Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Traduzione Age of Wonders Shadow Magic e Advent Rising
vitgar83
messaggio7 Nov 2016, 15:09
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 4 March 16
Utente Nr.: 21.106
BGE Baldur's Gate, Half-Life
Playing LOTR: War in the North, Age of Wonders
SO Altro




Salve a tutti,
scusate il disturbo e grazie sempre per le traduzioni presenti nel sito e per il vostro lavoro.

Ho acquistato di recente Age of Wonders Shadow Magic, titolo strategico a turni solo in inglese.
Cercando su internet ho scoperto che tempo fa la defunta rivista "Giochi per il mio computer" allego il gioco con una patch per tradurlo, credo nel 2004.
Volevo sapere se qualcuno si ritrova o sapeva dove trovare tale patch? E se era possibile condividerla?
Purtroppo non sono riuscito a trovarla da nessuna parte e non so nemmeno da chi era stata realizzata.

Grazie per la disponibilità e l'aiuto.

PS: Sempre riguardo a vecchi giochi su internet è impossibile trovare la patch per i sottotitoli in italiano di Advent Rising ma grazie ad un utente di un altro forum sono riuscito a trovarla.
Se può interessare il link è questo http://s000.tinyupload.com/index.php?file_...242094662406504
La sto usando per la versione Steam con la unofficial patch del gioco e funziona regolarmente, per ora.
L'unico difetto è che con la patch unofficial di Advent Rising vengono sistemati alcuni filmati e quindi il timing dei sottotitoli è leggermente cambiato.
Quindi ogni tanto sono in leggero anticipo o in ritardo.



--------------------
Intel Core 2 Quad Q9650 | ASRock G41M-VS3 R2.0 | 8GB G.SKill Ripjaws F3-8500CL7D 1066MHz | ASUS STRIX GeForce GTX 750Ti OC | Creative SB X-Fi XtremeGamer Fatal1ty Pro Series | Samsung 840 Pro 256GB, WD VR 150Gb | Corsair Vengeance K70 RGB | Roccat Kone XTD | Corsair HX650w | Aerocool DS Green | Home Theater 5.1 | Dell U3014 | Windows 10 Pro x64 | DeviantART | Steam | Uplay/Origin/GOG Galaxy/Raptr: vitgar83 | Battle.net: vitgar83 #2908
 

Inserisci in questo messaggio
- vitgar83   Traduzione Age of Wonders Shadow Magic e Advent Rising   7 Nov 2016, 15:09
- - Micartu   Purtroppo il database di neonemesis è in parte and...   7 Nov 2016, 23:07
|- - Alpobemp   CITAZIONE (Micartu @ 7 Nov 2016, 23:07) P...   8 Nov 2016, 09:18
- - Micartu   Esatto. Bravo Alpo. Ecco qui la traduzione con le ...   8 Nov 2016, 10:17
|- - vitgar83   CITAZIONE (Micartu @ 8 Nov 2016, 10:17) E...   8 Nov 2016, 15:53
|- - rede9   CITAZIONE (Micartu @ 8 Nov 2016, 10:17) E...   15 Jan 2018, 16:47
- - Micartu   Beh... non so quale sia la qualità della traduzion...   8 Nov 2016, 19:25
- - TheRuler   dal readme: CITAZIONE Ho utilizzato come base la v...   8 Nov 2016, 20:18
- - Micartu   Non so cosa dire Rullo, come spiegavo all'epoc...   9 Nov 2016, 01:41
|- - TheRuler   CITAZIONE (Micartu @ 9 Nov 2016, 01:41) P...   10 Nov 2016, 02:13
- - vitgar83   Ecco qui la cartella con i file MLD di Age of Wond...   10 Nov 2016, 07:29
- - TheRuler   Ci sono diversi spazi vuoti nella sezione italiana...   10 Nov 2016, 19:15
- - selven   scusa la domanda idiota ma che hanno di particolar...   11 Nov 2016, 17:22
- - TheRuler   E' opinione comune che le mani di Gianni siano...   11 Nov 2016, 17:53
- - selven   Muahaha Come se avessi il tempo! Se la fate pu...   11 Nov 2016, 20:49
- - Beppe4   Scusate li avete trovati i file di traduzione?   22 Nov 2016, 16:37
- - TheRuler   Sì. Sono nel post sopra di vitgar83.   22 Nov 2016, 17:16
|- - Beppe4   CITAZIONE (TheRuler @ 22 Nov 2016, 17:16)...   22 Nov 2016, 17:53
- - rede9   Se qualcuno fa una traduzione di Shadow Magic, car...   8 Dec 2016, 21:48
|- - Beppe4   CITAZIONE (rede9 @ 8 Dec 2016, 21:48) Se ...   9 Dec 2016, 18:08
- - TheRuler   Non li conosco, ma se hanno usato lo stesso engine...   9 Dec 2016, 18:21
- - rede9   Pure io metto a disposizione le mie copie.   9 Dec 2016, 19:22
- - filgalaxy999   Ciao a tutti! Ho appena comprato su GOG il pac...   11 Mar 2017, 21:10
|- - rede9   CITAZIONE (filgalaxy999 @ 11 Mar 2017, 21...   18 Mar 2017, 12:42
|- - Gwenelan   CITAZIONE (rede9 @ 18 Mar 2017, 12:42) CI...   18 Mar 2017, 14:14
|- - rede9   CITAZIONE (Gwenelan @ 18 Mar 2017, 14:14)...   19 Mar 2017, 12:36
- - Lanim   Salve a tutti, volevo sapere se qualcuno gentilmen...   5 May 2017, 15:38
- - Micartu   E qui ho appena trovato la traduzione amatoriale p...   15 Jan 2018, 16:45
- - Micartu   Se guardi sopra al tuo post ho appena uppato la tr...   15 Jan 2018, 16:52


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd November 2026 - 08:03