Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor
The Ancient One
messaggio19 Feb 2015, 15:58
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP








CITAZIONE
Storia della traduzione:
Sul mercato italiano il gioco fu rilasciato nel 2001 in lingua inglese, con una apposita cartolina all'interno della confezione da spedire a UbiSoft Italia per ricevere la traduzione italiana una volta pronta. Successivamente, a quanto ci risulta, questa traduzione non fu mai rilasciata ufficialmente ma apparve unicamente (in forma incompleta) qualche anno più tardi sul sito nemesis.it a cura di un utente di nome Icaro che non comunicò mai come la ricevette. Questa nostra patch si basa su tale versione, ripulita, completata e aggiornata per funzionare con la versione 1.4 del gioco. Questo è il motivo per cui il gioco una volta tradotto viene downgradato alla versione 1.35, l'unica "uscita" in italiano.

Se qualuno avesse altre informazioni riguardo la storia della traduzione ufficiale ci contatti!


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio
- The Ancient One   Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor   19 Feb 2015, 15:58
- - The Ancient One   Un caloroso brindisi di ringraziamento a micartu e...   19 Feb 2015, 15:58
- - trippinister   Grandissimi come sempre!!! Ce l'ho...   20 Feb 2015, 09:57
- - alaris_   Grazie e complimenti. Personalmente non lo avevo c...   20 Feb 2015, 21:55
|- - redice   CITAZIONE (alaris_ @ 20 Feb 2015, 21:55) ...   20 Feb 2015, 23:39
- - Micartu   Devi leggere la scheda dove forniamo la traduzione...   20 Feb 2015, 22:36
- - alaris_   Speriamo lo rilascino su Gog, eventualmente sistem...   21 Feb 2015, 21:07
- - Micartu   Sarebbe già adesso così com'è compatibile.   22 Feb 2015, 12:50
- - alaris_   Bene grazie Mic ...adesso spero in una release su...   22 Feb 2015, 20:36
- - redice   Raccolgo le segnalazioni per una release 1.1: CITA...   26 Feb 2015, 08:57
- - Marxaid   Buongiorno a tutti, girando per il forum ho trovat...   6 Apr 2015, 11:37
|- - Ragfox   CITAZIONE (Marxaid @ 6 Apr 2015, 12:37) B...   6 Apr 2015, 15:30
- - alaris_   Grazie! Bellissime immagini. Personalmente asp...   6 Apr 2015, 13:00
- - Marxaid   Sono mie: fatte stamani dalla scatola del gioco. O...   6 Apr 2015, 15:33
- - Micartu   Che bello! Grazie, le immagini saranno utiliss...   6 Apr 2015, 16:00
- - alaris_   Me tapino pensare che ai tempi non lo comprai per ...   6 Apr 2015, 19:12
- - Marxaid   CITAZIONE (Micartu @ 6 Apr 2015, 17:00) C...   7 Apr 2015, 01:03
- - redice   Grazie anche da parte mia per aver condiviso quest...   7 Apr 2015, 22:57
- - Marxaid   Se riesco per domani   8 Apr 2015, 20:47
- - alaris_   Grande!   8 Apr 2015, 20:58
- - Marxaid   Retro della confezione: Manuale: Avventura...   9 Apr 2015, 17:19
- - redice   Grazie mille per il materiale, sarà pubblicato con...   9 Apr 2015, 19:16
- - alaris_   Bellissime immagini!...peccato non averlo comp...   9 Apr 2015, 20:44


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd November 2026 - 23:46