Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> UU - Parlata degli uomini lucertola
The Ancient One
messaggio9 May 2013, 18:53
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Trovato un altro modo di parlare ancora.
Questo invece mi pare che mi venga bene.
Riporto qui un esempio:


CITAZIONE
Nay, against our oaths it goes. We a humble order are, sworn secrets to keep. Perhaps one among your people the True Speech knows.


CITAZIONE
No, ciò contro ai nostri giuramenti va. Noi un umile ordine siamo, di tenere i segreti giurato abbiamo. Forse però qualcuno fra la tua gente la Vera Lingua conosce.



In pratica metto il verbo in fondo.
E se il verbo è di due parole, le invero ("ho pianto" = "pianto ho").
Funziona bene, secondo me. E lo applico anche in maniera un po' più accentuata dell'inglese, proprio sistemticamente.


Può andare?


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio
- The Ancient One   UU - Parlata degli uomini lucertola   9 May 2013, 18:53
- - Gwenelan   Mi piace moltissimo come l'hai reso *-*! F...   9 May 2013, 19:05
- - Micartu   giustissimo.   9 May 2013, 20:43
- - The Ancient One   Ottimo!   10 May 2013, 08:31


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 18th November 2026 - 06:29