Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> UU - Frasi dei mercanti
The Ancient One
messaggio9 May 2013, 11:13
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao Gwen,

come giustamente mi dicevi nella mail, le frasi dei mercanti sono sempre le stesse.
Sai che non me lo ricordavo e non me ne ero accorto!!! :-)
Al solito non ti sfugge proprio niente.


Dovrebbe essere queste, dico bene?

85: I make thee this offer.
86: I demand thou givest me these items.
87: Excuse me, I must think about this deal.
88: I do not wish to barter any further.
89: Farewell.
90: I accept thy offer.
91: No, I do not like this deal.
92: Dost thou take me for a fool?
93: I am weary of this haggling.
94: Surely thou art joking.
95: Dost thou intend to rob me?
96: Yes, I must.
97: No, thou dost misunderstand me.
98: If thou dost insist, thou canst have them.
99: No! Thou shalt not take them!

Dimmi tu come le vuoi tradurre, così nei miei pezzi inizio ad usare subito la traduzione standard.


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 17th November 2026 - 23:20