Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
7 May 2013, 11:43
Messaggio
#1
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Salve ragazzi,
eccomi qui con il domandone del giorno. Alcuni png hanno dei nomi con un significato palese. E in alcuni casi questo significato è richiamato nel testo È il caso di Eyesnack, che riguardo al suo nome dice: CITAZIONE 53: Preso nome da cibo preferito. È tradizione. A me piacere occhi. Essere piccoli e gustosi, facili da trasportare, buoni da mangiare. So già che ci saranno delle resistenze, ma io sono per tradurli tutti. È il mio modo (ma non sono il solo) di tradurre il fantasy. Comunque li riassumo qui, per avere il vostro parere: 19: Goldthirst 19: Sete D'Oro 20: Shanklick 20: Leccastinchi 21: Eyesnack 21: Mangiaocchi 22: Marrowsuck 22: Ciucciamidollo 28: Dorna Ironfist 28: Dorna Pugno Di Ferro 30: Dr. Owl 30: Dott. Gufo 33: Sethar Strongarm 33: Sethar Fortebraccio 34: Lakshi Longtooth 34: Lakshi Dentelungo 37: Steeltoe 37: Ditodacciaio 104: Brawnclan Forteclan 105: Hewstone 105: Tagliapietre 106: Ironwit 106: Ferreoacume 160: Rawstag 160: Cervocrudo 178: Kneenibble 178: Morsicchiaginocchi spectre named Warren spectro di nome Warren (qui ho tradotto "spectro", perché è un riferimento a Warren Spector, autore del gioco) the Slasher of Veils lo Squarciatore di Veli -------------------- |
|
|
|
The Ancient One UU - Nomi dei Ghoul, dei nani e di altri 7 May 2013, 11:43
Micartu suonano anche bene in italiano. ricordiamo che tol... 7 May 2013, 12:33
Ragfox Se fai Sete d'Oro, allora Dito d'Acciaio.
... 7 May 2013, 12:39
Micartu cambierei Morsicchiaginocchi in Morsicaginocchi. 7 May 2013, 12:52
Gwenelan Concordo, imho i nomi sono fatti perché il signifi... 7 May 2013, 13:05
The Ancient One Tutto ok per me!
CITAZIONE (Ragfox @ 7 M... 7 May 2013, 15:00
Gwenelan Dorna Pugno di Ferro diventa Pugnodiferro?
E i Ca... 11 May 2013, 22:56
The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 11 May 2013, 23:56)... 12 May 2013, 16:38
Gwenelan Grazie ! Per Dorna anche io andrei di Pugnodif... 12 May 2013, 18:33
The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 12 May 2013, 19:33)... 12 May 2013, 18:48
alaris_ CITAZIONE (Micartu @ 7 May 2013, 13:33) s... 12 May 2013, 19:41
Gwenelan A me non dai minimamente fastidio, alaris ^-^. Dop... 12 May 2013, 19:57
alaris_ Grazie Gwen! Sono più tranquillo...continuerò ... 12 May 2013, 22:14
The Ancient One CITAZIONE (alaris_ @ 12 May 2013, 23:14) ... 12 May 2013, 22:31
Gwenelan Ravenhurst resta Ravenhurst? Non trovo l'event... 14 May 2013, 16:05
The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 14 May 2013, 17:05)... 14 May 2013, 16:13
Gwenelan CITAZIONE (The Ancient One @ 14 May 2013, 17... 14 May 2013, 16:49![]() ![]() ![]() |
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 16th November 2026 - 15:58 |