Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Can you share your knowledge about kyrandia translation?, Puoi condividere le tue conoscenze sulla traduzione Kyrandia?
AndyPL
messaggio22 Mar 2013, 14:45
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 22 March 13
Utente Nr.: 19.816
SO Linux




Hello Italian friends!
I am from Poland and I'm really impressed by your work. Your translation is amazing and I have got little request. I would like to translate Legend of Kyrandia: Book One into polish. I have tried to hex edit .pak (.emc) files and it worked. But the problem is (what you know, I think) that length of dialogues have to exactly the same. But you have managed to fix that as I can see. Can you tell me how to fix it/what tools did you use (the point of it is changing dialogues offsets?). Or maybe it is secret?


After all, I would be really happy if you could tell me that.

Messaggio modificato da AndyPL il 22 Mar 2013, 15:29
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 16th November 2026 - 14:06