Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Patch per Larry 7 ita
Gufino
messaggio12 Feb 2011, 18:36
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 433
Iscritto il: 16 April 06
Da: Martina Franca (TA)
Utente Nr.: 2.854
BGE Neuromancer
SO WinXP


Spolveratore (8)


Ciao. Tempo fa (PARECCHIO tempo fa) avevo realizzato un paio di patch che permettevano di fixare alcuni problemi che impedivano, sulla versione ufficiale italiana, di completare Larry7 con il massimo dei punti e con tutti gli easter eggs, sbloccando così il filmato finale extra. I problemi in questione sono i seguenti
1) era impossibile sbloccare un easter egg a causa del famigerato verbo "unzip" che non si riusciva a far funzionare in italiano in alcun modo. Confermo che nella traduzione il verbo in questione era "aprire la cerniera", ma a causa del particolare modo in cui l'engine identificava i verbi inseriti a mano, veniva riconosciuto solo come "aprire" e quindi non funzionava
2) non venivano assegnati i punti per aver ascoltato tutte le barzellette: in questo caso i traduttori ita hanno fatto un puttanaio con uno dei file di testi, che in qualche modo incasinava lo script.

Ho ritrovato sul mio HD due file che dovrebbero patchare i problemi in questione, vorrei solo che qualcuno avesse tempo, ora come ora, di rigiocarsi Larry7 con le mie patch e verificare che tutto funzioni a modo. Si tratta di scaricare il file che vi link qui sotto ed estrarre i due file all'interno della cartella PATCHES che è presente nella cartella di installazione del gioco. Se la cartella PATCHES non è presente, createla voi. Fatto questo dovete NECESSARIAMENTE iniziare una nuova partita; ricordo bene che, a causa del modo in cui SCI32 salva alcune cose, le patch danno problemi se caricate una partita che avevate iniziato col gioco non patchato. Seguite magari una guida per il punteggio, e ditemi se con la mia patch si resce a finire il gioco con 1000 punti e tutti gli easter eggs. Io, quando sviluppai la patch, ricordo di esserci riuscito, solo che non ricordo se questi file che ho ritrovato sono le patch definitive o no. PS: per l'easter egg, il verbo è rimasto "aprire la cerniera" solo che ora dovrebbe funzionare bene il verbo da usare con la patch è "sbottonare" blush.gif Ah, e giusto per aiutarvi, l'easter egg del mixer, che in inglese richiede il verbo FEEL, in italiano richiede il verbo TOCCARE CON MANO, se non ricordo male:) Per quanto riguarda le barzellette di Clinton, per il momento le ho sostituite con dei numeri, i punti dovreste ottenerli dopo aver ascoltato la numero 82 o 83, non ricordo di preciso.

Ecco qui lo zip contenente i due file di patch

Ringrazio in anticipo chi vorrà aiutare in questo test blush.gif

Messaggio modificato da Gufino il 15 Feb 2012, 02:37


--------------------
Tex Murphy Italia: community italiana per i fan di Tex Murphy e delle avventure grafiche in generale. Unisciti a noi! Blog, Twitter e Facebook
 

Inserisci in questo messaggio
- Gufino   Patch per Larry 7 ita   12 Feb 2011, 18:36
- - Ragfox   Domani o lunedì metto una news nel sito.   12 Feb 2011, 20:00
- - Tsam   Grazie Gufino; solo una domanda: CITAZIONE Per qua...   14 Feb 2011, 09:26
- - The Ancient One   Fantastico! Un plausolo infinito al nostro Gu...   14 Feb 2011, 12:40
- - Micartu   No non c'è il testo Tsam ci ho dato un'occ...   14 Feb 2011, 13:38
- - bubez   CITAZIONE (Gufino @ 12 Feb 2011, 18:36) F...   14 Feb 2011, 22:59
|- - The Ancient One   CITAZIONE (bubez @ 14 Feb 2011, 22:59) Ma...   14 Feb 2011, 23:22
- - Gufino   Allora, per prima cosa voglio ringraziare tutti qu...   15 Feb 2011, 15:51
|- - The Ancient One   Come forse avrai notato, l'ho segnalato anche ...   15 Feb 2011, 16:01
- - Tsam   Grazie per il lavoro Gufino, anche se mi intristis...   15 Feb 2011, 22:54
- - The Ancient One   Ho spostato la discussione.   22 Feb 2011, 16:05
- - Myloch   ellapeppa! Anche io ho love for sail in italia...   26 Feb 2011, 17:05
- - Gufino   Ok, resuscito questo thread per dare qualche infor...   15 Feb 2012, 02:35
- - Micartu   Era mica questo il file in cui c'erano delle b...   15 Feb 2012, 03:12
- - The Ancient One   Segnalo per l'hosting ufficiale sul sito della...   15 Feb 2012, 09:59
- - redice   Per hostarla bisogna fare 5righe di spiegazione, i...   15 Feb 2012, 12:39
- - Gufino   Ciao gente Allora, per quanto riguarda le barzell...   15 Feb 2012, 13:45
- - Micartu   Allora posta il testo inglese e vediamo di creare ...   15 Feb 2012, 14:12
- - The Ancient One   Io per le barzellette sono pronto!   16 Feb 2012, 09:27
- - redice   Per la pubblicazione aspettiamo che siano tradotte...   16 Feb 2012, 15:41
- - Micartu   Yes, 99% le barzellette non potendole tradurre le ...   16 Feb 2012, 16:15
- - Gufino   Allora, se non ricordo male le uniche barzellete ...   16 Feb 2012, 16:33
- - Micartu   Non dovrebbe essere un problema, alla fine dove no...   16 Feb 2012, 16:38
- - chipko   Salve ragazzi. Una vita che non mi collego. Ho pro...   5 May 2016, 23:05
- - Micartu   Ciao Chipko, nel frattempo abbiamo perfezionato la...   5 May 2016, 23:24
|- - chipko   CITAZIONE (Micartu @ 6 May 2016, 00:24) C...   6 May 2016, 00:21
- - Micartu   io ti posso solo dire l'ovvio, nel senso che c...   6 May 2016, 06:23
|- - chipko   CITAZIONE (Micartu @ 6 May 2016, 07:23) i...   6 May 2016, 08:03
- - zteriux   Salve a tutti! Sono nuovo, ho cercato la sezio...   31 Jul 2016, 01:53
- - selven   Evoca i numi tutelari: Vale la pena fare una conve...   2 Aug 2016, 11:56
- - Micartu   abbiamo già preso accordi. ci vuole tempo come per...   2 Aug 2016, 12:19
- - selven   Ma quindi gli avete già passato il tutto o state a...   2 Aug 2016, 16:15
- - Micartu   Stiamo aspettando un fix necessario da parte di un...   3 Aug 2016, 10:49
- - rede9   Io ho finito il gioco al 100% in italiano e ho scr...   8 Dec 2016, 14:19
- - Micartu   Mi piacerebbe molto che qualcuno provasse il nostr...   10 Dec 2016, 19:09
|- - rede9   CITAZIONE (Micartu @ 10 Dec 2016, 19:09) ...   11 Dec 2016, 13:58
|- - zteriux   CITAZIONE (rede9 @ 11 Dec 2016, 13:58) CI...   11 Dec 2016, 14:31
|- - chipko   CITAZIONE (zteriux @ 11 Dec 2016, 14:31) ...   11 Dec 2016, 15:46
- - selven   se mi metti in condizione una prova la faccio io m...   10 Dec 2016, 21:07
- - zteriux   Su quale versione andrebbe provata? La GOG inglese...   11 Dec 2016, 13:20
- - rede9   Un installer per Win VISTA poiché stiamo parlando ...   11 Dec 2016, 14:38
- - rede9   Ho trovato la mail inviata ad AP con la mia soluzi...   11 Dec 2016, 16:40
|- - chipko   CITAZIONE (rede9 @ 11 Dec 2016, 16:40) Ho...   11 Dec 2016, 17:13
- - Micartu   Con il nostro fix abbiamo cambiato alcuni verbi da...   11 Dec 2016, 20:52
- - rede9   Nella soluzione ho messo l'elenco dei verbi: S...   11 Dec 2016, 21:01
- - Micartu   Abbiamo cambiato la traduzione italiana del verbo ...   11 Dec 2016, 21:14
- - rede9   Come ho scritto sopra, la mia soluzione è collauda...   11 Dec 2016, 21:53
- - chipko   Ma rispetto a quando avevo ritestato tutto io è ca...   11 Dec 2016, 22:07
- - Micartu   Perfetto. Rispondo a tutti e due. La soluzione al...   11 Dec 2016, 22:47
|- - rede9   CITAZIONE (Micartu @ 11 Dec 2016, 22:47) ...   11 Dec 2016, 23:20
|- - chipko   CITAZIONE (Micartu @ 11 Dec 2016, 22:47) ...   11 Dec 2016, 23:32
|- - rede9   CITAZIONE (chipko @ 11 Dec 2016, 23:32) C...   11 Dec 2016, 23:34
|- - chipko   CITAZIONE (rede9 @ 11 Dec 2016, 23:34) Co...   12 Dec 2016, 00:17
|- - rede9   CITAZIONE (chipko @ 12 Dec 2016, 00:17) C...   12 Dec 2016, 00:21
|- - chipko   CITAZIONE (rede9 @ 12 Dec 2016, 00:21) Io...   12 Dec 2016, 00:23
|- - rede9   CITAZIONE (chipko @ 12 Dec 2016, 00:23) C...   12 Dec 2016, 00:24
|- - chipko   CITAZIONE (rede9 @ 12 Dec 2016, 00:24) Ho...   12 Dec 2016, 01:01
- - zteriux   Io invece ho provato a giocarci su WIN 10 ed a dif...   12 Dec 2016, 04:39
- - selven   Come ho già detto me lo posso riprovare io, ho la ...   12 Dec 2016, 10:46
- - Micartu   Mi serve una partita dove utilizziate l'instal...   12 Dec 2016, 11:41
|- - zteriux   CITAZIONE (Micartu @ 12 Dec 2016, 11:41) ...   12 Dec 2016, 13:44
- - selven   allora, ho installato larry 7 e funziona in italia...   12 Dec 2016, 19:40
- - chipko   CITAZIONE (zteriux @ 12 Dec 2016, 13:44) ...   12 Dec 2016, 19:56
- - selven   nono io ce l'ho a 64   12 Dec 2016, 20:08
|- - zteriux   CITAZIONE (selven @ 12 Dec 2016, 20:08) n...   12 Dec 2016, 23:21
- - chipko   Confermo ho appena provato a installarlo e anche a...   12 Dec 2016, 22:24
- - Micartu   Mandatemi per messaggio privato le vostre mail che...   12 Dec 2016, 23:29
- - selven   Windows 10 pro 64 bit installato pulito (no window...   12 Dec 2016, 23:45
- - Micartu   "Il capo" è quello che spiegavo sopra, è...   13 Dec 2016, 00:01
- - selven   techitelo   13 Dec 2016, 00:12
- - Micartu   Grazie Selven, ora verifico per benino utilizzando...   13 Dec 2016, 00:14
- - Micartu   Confermo. Installazione dos pulita della copia ita...   13 Dec 2016, 00:30
- - selven   tenendo conto che è già tradotto se ci limitassimo...   13 Dec 2016, 00:36
- - Micartu   No, la traduzione è da rifare al 75% e non si può ...   13 Dec 2016, 01:00
- - zteriux   Ma a chi è riuscito ad avviarlo tramite l'inst...   13 Dec 2016, 09:16
- - Micartu   No, con l'installer windows non è possibile av...   13 Dec 2016, 11:15
|- - zteriux   CITAZIONE (Micartu @ 13 Dec 2016, 11:15) ...   13 Dec 2016, 12:32
- - selven   No anche io ho winfows aggiornato con l'annive...   13 Dec 2016, 12:44
|- - zteriux   CITAZIONE (selven @ 13 Dec 2016, 12:44) N...   13 Dec 2016, 13:59
- - rede9   Allora, ho reinstallato Larry 7 su Win10 aggiornat...   13 Dec 2016, 15:01
|- - rede9   CITAZIONE (Micartu @ 13 Dec 2016, 15:01) ...   13 Dec 2016, 17:16
|- - chipko   CITAZIONE (rede9 @ 13 Dec 2016, 17:16) Fi...   14 Dec 2016, 00:18
- - Micartu   A breve mando il fix a Zteriux, per gli altri, mi ...   13 Dec 2016, 15:17
|- - zteriux   CITAZIONE (Micartu @ 13 Dec 2016, 15:17) ...   13 Dec 2016, 23:23
- - Micartu   Per risponderti brevemente. Tu hai fatto una run c...   13 Dec 2016, 19:21
|- - rede9   Ah. Avete tradotto le battute di Clinton anziché n...   13 Dec 2016, 23:04
- - Micartu   Sì, certamente. Segnalami qualsiasi problema, qual...   13 Dec 2016, 23:53
|- - zteriux   CITAZIONE (Micartu @ 13 Dec 2016, 23:53) ...   14 Dec 2016, 02:13
|- - rede9   CITAZIONE (zteriux @ 14 Dec 2016, 02:13) ...   14 Dec 2016, 15:43
|- - rede9   CITAZIONE (rede9 @ 14 Dec 2016, 15:43) CI...   14 Dec 2016, 20:39
- - Micartu   Mandami la mail per messaggio privato Chipko. Hai ...   14 Dec 2016, 00:40
|- - chipko   CITAZIONE (Micartu @ 14 Dec 2016, 00:40) ...   14 Dec 2016, 00:49
- - Micartu   No, ma le battute le ho già verificate io. Non c...   14 Dec 2016, 15:57
- - selven   allora confermo che la patchdir è la root CITAZION...   14 Dec 2016, 18:09
- - selven   fai un salvataggio   14 Dec 2016, 22:53
|- - rede9   CITAZIONE (selven @ 14 Dec 2016, 22:53) f...   15 Dec 2016, 19:48
|- - chipko   CITAZIONE (rede9 @ 15 Dec 2016, 19:48) CI...   15 Dec 2016, 19:51
- - chipko   Allora io ho trovato un bug abbastanza serio. Infa...   15 Dec 2016, 19:24
- - Micartu   CITAZIONE Allora io ho trovato un bug abbastanza s...   15 Dec 2016, 21:08
- - Micartu   Ho verificato che il verbo minzionare non è presen...   15 Dec 2016, 21:19
2 Pagine V   1 2 >


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 16th November 2026 - 21:04