Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Sanitarium - Traduzione aggiornata!
afallintree
messaggio16 Nov 2009, 19:18
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1
Iscritto il: 16 November 09
Utente Nr.: 17.107
SO Win95




Innanzi tutto salve a tutti sono nuovo sul forum, mi sono iscritto principalmente per chiedervi aiuto per l'appunto con la traduzione italiana di Sanatorium.

Premetto che raramente scrivi su un qualunque forum per chiedere aiuto tu problemi tecnici riguardo ai giochi, ma in questo caso mi sembrava l'unica soluzione visto che ho "googlato" e cercato praticamente su qualunque forum.

Allora il mio problema è questo: ho scoperto questo fantastico gioco ultimamente che purtroppo a suo tempo è passato un pò in sordina, sono riuscito a rimediarlo ed a installarlo correttamente, per farlo partire ci sono stati alcuni problemi ma ora tutto ok; l'unica cosa è sta benedetta patch, la faccio partire e ho visto che per l'appunto va a cambiare un file (RES.000) che è sicuramente quello dei dialoghi, restarto il pc, faccio partire il gioco, ma i sottotitoli sono sempre in inglese.
Rifaccio partire la patch e mi dice che il gioco è già tradotto, disinstallo tutto, reinstallo gioco e patch e ancora niente, riprovo così per l'ennesima volta a disinstallare tutto e sta volta quando avvio la patch mi dice che il gioco è già tradotto.

Boh raga sapete come far vedere sti benedetti sottotitoli in italiano? Io l'inglese lo so abbastanza bene ma già dai primi dialoghi ho visto che il gioco è caratterizzato da uno slang un pò particolare quindi ci tenevo davvero a giocarmelo leggendomi e capendo tutto.
Ringrazio in anticipo tutti quelli che risponderanno blush.gif
 

Inserisci in questo messaggio
- afallintree   Sanitarium - Traduzione aggiornata!   16 Nov 2009, 19:18
- - The Ancient One   Ciao afallintree e benvenuto su OldGamesItalia...   17 Nov 2009, 10:07
- - Alpobemp   CITAZIONE (afallintree @ 16 Nov 2009, 19...   17 Nov 2009, 11:00
- - Tsam   Eventualmente aggiungo..non so quanto sia corposo ...   27 Nov 2009, 16:24
- - asterix777   Ciao afallintree, per caso la versione del tuo San...   28 Nov 2009, 02:07
- - Micartu   Secondo me non scrive più su questo forum ve lo di...   28 Nov 2009, 03:07
|- - Alpobemp   CITAZIONE (Micartu @ 28 Nov 2009, 03:07) ...   28 Nov 2009, 11:08
|- - asterix777   CITAZIONE (Alpobemp @ 28 Nov 2009, 11:08)...   29 Nov 2009, 02:01
- - asterix777   Allego nello zip sia il file res.000 incriminato c...   1 Dec 2009, 23:27
|- - Alpobemp   CITAZIONE (asterix777 @ 1 Dec 2009, 23:27...   1 Dec 2009, 23:34
|- - Alpobemp   CITAZIONE (Alpobemp @ 1 Dec 2009, 23:34) ...   2 Dec 2009, 23:23
|- - asterix777   CITAZIONE (Alpobemp @ 2 Dec 2009, 23:23) ...   3 Dec 2009, 02:07
|- - Alpobemp   CITAZIONE (asterix777 @ 3 Dec 2009, 02:07...   3 Dec 2009, 09:53
- - The Ancient One   Grandi!!!   3 Dec 2009, 10:01
|- - Alpobemp   (Scusate, non ho trovato un sottoforum specifico p...   7 Jan 2010, 17:56
|- - Tsam   CITAZIONE (Alpobemp @ 7 Jan 2010, 17:56) ...   8 Jan 2010, 10:01
|- - The Ancient One   Ciao magico Alpo! CITAZIONE (Alpobemp @ ...   8 Jan 2010, 10:04
|- - Alpobemp   CITAZIONE (The Ancient One @ 8 Jan 2010, 10...   16 Jan 2010, 16:14
- - TheRuler   CITAZIONE (afallintree @ 16 Nov 2009, 19...   8 Jan 2010, 11:25
- - The Ancient One   Ciao Alpo, hai proprio ragione. Perdonami, ma sono...   18 Jan 2010, 11:27
|- - Alpobemp   CITAZIONE (The Ancient One @ 18 Jan 2010, 11...   18 Jan 2010, 17:19
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Alpobemp @ 18 Jan 2010, 17:19)...   18 Jan 2010, 17:24
- - The Ancient One   Ho anche spostato la discussione e cambiato il tit...   18 Jan 2010, 11:29
- - DK   Ok, ora la mettiamo anche su IAGTG.   18 Jan 2010, 15:45
|- - Alpobemp   CITAZIONE (DK @ 18 Jan 2010, 15:45) Ok, o...   18 Jan 2010, 17:17
- - asterix777   Grazie Alpobemp! EDIT: segnalo che in quest...   19 Jan 2010, 01:47
|- - Alpobemp   CITAZIONE (asterix777 @ 19 Jan 2010, 01:4...   19 Jan 2010, 11:12
|- - asterix777   CITAZIONE (Alpobemp @ 19 Jan 2010, 11:12)...   20 Jan 2010, 01:56
|- - Toleso   CITAZIONE (asterix777 @ 20 Jan 2010, 02:5...   23 Apr 2015, 23:41
- - DK   Disponibili ora, visto che c'è stato un aggior...   19 Jan 2010, 10:51


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd November 2026 - 06:00