Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> I Have No Mouth And I Must Scream, Rinfrescatina quinquennale.
Alpobemp
messaggio14 Nov 2008, 10:49
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.658
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
SO Altro

OGI Supporter


Spolveratore (2)


Ieri ho avuto occasione di riaprire l'editor dei testi di IHNMAIMS e mi sono messo a scorrere la traduzione.

E l'ho trovata .... indecente!

Non sto ad elencare tutte le cose che non mi sono piaciute, ma solo ad esempio citro una "toppa" clamorosa :

"Toilet Humor" tradotto come "scherzare in bagno", invece che "umorismo scatologico".

[Se volete sapere cosa sia ... googlate.]

Il tutto per dire che annuncio una prossima nuova versione riveduta e corretta della patch di traduzione, presumibilmente da attendersi per le feste natalizie.

Ciao,
Alberto


--------------------
--
alpobemp at libero punto it
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th November 2026 - 23:17