Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
14 Nov 2008, 10:49
Messaggio
#1
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 2.658 Iscritto il: 1 June 05 Da: Roma Utente Nr.: 1.733 SO Altro OGI Supporter ![]() Spolveratore (2) |
Ieri ho avuto occasione di riaprire l'editor dei testi di IHNMAIMS e mi sono messo a scorrere la traduzione.
E l'ho trovata .... indecente! Non sto ad elencare tutte le cose che non mi sono piaciute, ma solo ad esempio citro una "toppa" clamorosa : "Toilet Humor" tradotto come "scherzare in bagno", invece che "umorismo scatologico". [Se volete sapere cosa sia ... googlate.] Il tutto per dire che annuncio una prossima nuova versione riveduta e corretta della patch di traduzione, presumibilmente da attendersi per le feste natalizie. Ciao, Alberto -------------------- --
alpobemp at libero punto it |
|
|
|
Alpobemp I Have No Mouth And I Must Scream 14 Nov 2008, 10:49
The Ancient One Grandissimo, Alpo!!! 14 Nov 2008, 11:45
Ragfox CITAZIONE (Alpobemp @ 14 Nov 2008, 10:49)... 14 Nov 2008, 16:17
Glorifindel Ottima notizia, avevo trovato qualche erroretto l... 14 Nov 2008, 18:03
Gharlic E' un sentimento comune a tutti i grandi autor... 14 Nov 2008, 21:37
The Ancient One Altrimenti potete sempre fare come me: fatevi revi... 17 Nov 2008, 11:15
Tsam Complimenti per l'impresa epica Alpo! Il c... 9 Jan 2009, 10:57![]() ![]() |
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 19th November 2026 - 23:17 |