Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> U7p2 - winery, Accorrete ad aiutarmi!!!
The Ancient One
messaggio21 Oct 2008, 00:20
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Piccolo dubbio.

Una delle location del gioco è la winery, gestista dai ranger, in cui si produce il celeberrimo


Come lo traduco, secondo voi, questo termine?
Io avrei messo Azienda Vinicola. Secondo voi funziona nel contesto fantasy del gioco? Del resto è proprio quella: un'azienda vinicola.

Ho anche pensato di mettere Cantina.

Idee? Suggerimenti?


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st November 2026 - 06:14