 Drascula - Frasi dubbie, del Rullo |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 28 Jul 2008, 14:07
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter  |
Come avete tradotto voi MAESTRO (master)?
io propenderei piu' per PADRONE. fa molto Frankenstein Jr... :-) oltre tutto in inglese, "AIGOR" lo chiama proprio MASTER. magari ne avevate anche gia' parlato.... mi scuso ancora per la defezione. -------------------- |
 |
 
|
Inserisci in questo messaggio
TheRuler Drascula - Frasi dubbie 28 Jul 2008, 14:07
maff.brush mi sembra ovvio che il parallelo con Frankenstein ... 28 Jul 2008, 15:47 TheRuler Frase dubbia.... non tanto riguardo la traduzione ... 29 Jul 2008, 10:44 The Ancient One Io non mi farei problemi ad usare anche termini fo... 29 Jul 2008, 10:54 maff.brush pur essendo anch'io contro la censura, è propr... 29 Jul 2008, 11:04 The Ancient One Ovviamente decidete nel modo che preferite. Nessun... 29 Jul 2008, 11:36 maff.brush CITAZIONE In ogni caso aggiungerei "oggi... 29 Jul 2008, 11:49 TheRuler TUTTO SOMMATO MI PIACE LA FRASE DELL'ANTICO.
N... 29 Jul 2008, 20:33
The Ancient One CITAZIONE (TheRuler @ 29 Jul 2008, 21:33)... 29 Jul 2008, 20:36 TheRuler Sia in inglese che in spagnolo compare, sembra, un... 9 Aug 2008, 16:51  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 14th November 2026 - 07:59 |