Inherit the earth & ScummVM, Interfaccia in italiano Opzioni

[Demiurgo]

Ciao a tutti,
oltre a farvi i complimenti avrei bisogno di alcune informazioni riguardanti una versione del gioco (pare) appositamente fatta per lo scummvm e che comprende solo 4 files (posseduta dal "solito" amico...).
Quando indirizzo lo scummvm alla suddetta cartella, mi chiede di scegliere tra 2 versioni: una in inglese ed una in italiano! ho scelto (ovviamente) la seconda e quando parte, la presentazione è tradotta in italiano mentre nel gioco vero e proprio solo l'interfaccia è tradotta, i dialoghi restano in inglese. Che voi sappiate è solo una versione "di prova" oppure "manca qualcosa"? Escludo a priori che si tratti di una versione in italiano "originale" visto che vi state adoperando per la patch di traduzione....resto in attesa di qualche chiarimento ( e della patch ), ringrazio in anticipo.