 Traduzione Nome Incantesimo QFG4CD:, come lo tradurreste voi? |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 30 Nov 2007, 12:26
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP  |
Ok inauguro la sezione. Nel gioco tra la lista degli incantesimi c'è n'è uno nuovo di zecca che si chiama "Glide".
Praticamente una volta attivato permette al protagonista di alzarsi a pochi centimetri dal terreno e di "pattinare" o "scivolare" sull'aria o sull'acqua (su qualsiasi superifcie) come se si stesse su una lastra di ghiaccio, è molto utile in alcune fasi di gioco per esploare areee altrimenti "non accessibili". Tenendo conto del fatto che il nome degli incantesimi compare in molte parti del gioco in tono discorsivo (per esempio se ne parla accostandovi il termine "Incantesimo di" o "magia di") voi come lo rendereste in italiano di modo che non suoni un'oscenità? Qui aspetto l'intervento da buon giocatore di D&d della mummiazza 
--------------------  |
 |
 
|
Inserisci in questo messaggio
Micartu Traduzione Nome Incantesimo QFG4CD: 30 Nov 2007, 12:26
The Ancient One L'intervento a stasera, perché ora devo andare... 30 Nov 2007, 13:34 TheRuler Perdonatemi ma non ho capito lo scambio...
cosa c... 30 Nov 2007, 13:36 Micartu Aprire due sottoforum per 2 progetti gestiti dalla... 30 Nov 2007, 20:50 Micartu Altri suggerimenti per questo "Glide"? 9 Dec 2007, 18:23
The Ancient One CITAZIONE (Micartu @ 9 Dec 2007, 18:23) A... 10 Dec 2007, 14:41 DK Boh, al momento mi viengono in mente "levitaz... 10 Dec 2007, 14:35  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 15th November 2026 - 21:09 |