Dott2 Return Of The Tentacle, Forse qualcuno già sapeva ma... Opzioni

[Zeroh]

Cioè, stasera (scusate nel caso fossi arrivato tardi :blush: ) ho scoperto che un gruppo di FANS sta dando alla luce al seguito di questo meraviglioso gioco, che per anni ho atteso invano dalla Lucas...

I lavori sembrano essere giunti ad un bel punto basti vedere le percentuali nel loro sito ufficiale, naturalmente non sarà in lingua italiana ecco perchè credo sia interessante tenere d'occhio il progetto e magari metterci sotto quando sarà finito per tradurlo!!

Voi che ne pensate?
http://www.dott2.de/

Ps.
Io non mi spiego una cosa, Dott è una delle avventure grafiche più belle della Lucas, secondo forse solo a Monkey, se la Lucas avesse dato alla luce un seguito conosco minimo una ventina di persone che lo compravano di corsa, moltiplicato pergli abitanti del pianeta...beh credo che sarebbe stato un grosso ritorno economico, possibile che sta gente non ci abbia mai pensato?

[yottaman]

Ciao vorrei propormi x tradurre in ita dott 2
a me piacerebbe rifare l'audio dott da inglese all'italiano se qualcuno sa qualcosa di come fare ditemelo.

[Die Gruene Hexe]

Ciao vorrei propormi x tradurre in ita dott 2
a me piacerebbe rifare l'audio dott da inglese all'italiano se qualcuno sa qualcosa di come fare ditemelo.

Ciao Yottaman, grazie per la tua disponibilità, ma spero che tu abbia capito che purtroppo questa volta non cerchiamo dei traduttori dall'inglese, ma bensì dal tedesco. Puoi farlo? Allora mandami un PM con il tuo indirizzo mail che lunedì provvedo a mandarti una tranche dei dialoghi.
dgh

[yottaman]

Ciao vorrei propormi x tradurre in ita dott 2
a me piacerebbe rifare l'audio dott da inglese all'italiano se qualcuno sa qualcosa di come fare ditemelo.

Ciao Yottaman, grazie per la tua disponibilità, ma spero che tu abbia capito che purtroppo questa volta non cerchiamo dei traduttori dall'inglese, ma bensì dal tedesco. Puoi farlo? Allora mandami un PM con il tuo indirizzo mail che lunedì provvedo a mandarti una tranche dei dialoghi.
dgh

ciao ancora!!!
allora x la traduzione in ita dal tedesco non ci sono problemi xchè la mia ragazza è madre lingua tedesca
x l'altra cosa il dott 1 cioè "il giorno del tentacolo" vorrei editare il file monster.sou e mettere un audio tutto italiano. quindi volevo sapere se qualcuno l'ha già fatto o se esiste un editor, ecc. grazie tanto di avermi risposto

[The Ancient One]

Benvenuto su queste pagine, yottaman!
Fa sempre piacere l'arrivo di un nuovo volenteroso traduttore! Quindi non dimenticarti di presentarti in Just Arrived: il grog scorre a fiumi in quel forum...

ciao ancora!!!
allora x la traduzione in ita dal tedesco non ci sono problemi xchè la mia ragazza è madre lingua tedesca
x l'altra cosa il dott 1 cioè "il giorno del tentacolo" vorrei editare il file monster.sou e mettere un audio tutto italiano. quindi volevo sapere se qualcuno l'ha già fatto o se esiste un editor, ecc. grazie tanto di avermi risposto

Per quanto riguarda il doppiaggio di DotT, posso dirti che è già stato iniziato da un altro gruppo di traduttori. Quindi per questo progetto dovresti contattare loro.
Adesso purtroppo non ho il link e cmq non potrei passartelo, perché ricordo che faceva riferimento ad un sito con materiale illegale.

Per il resto, in bocca a lupo a te e alla streghetta verde per la vostra traduzione!