 Legend Of Kyrandia CD (ITA), [PATCH] e reclutamento beta-testers |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 24 Feb 2006, 10:29
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter  |
_The Legend of Kyrandia Versione CD_
Progetto di conversione INGLESE ==> ITALIANO (compreso il parlato nella prima parte dell'introduzione, per la quale mancavano i sottotitoli). A cura di TheRuler Ecco l'ultima patch (v2.0): https://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/l...a-i-versione-cd Numero di downloads versioni precedenti (v1.0-v2.0 al 6/2023): 511 Jsbrigo (ex Lux79) ha portato a termine anche l'adattamento della versione italiana su FLOPPY. I dettagli del lavoro possono essere letti qui. CITAZIONE L'installazione è ora semplicissima: 1- Copiare dal CD la cartella "\ENG\1" su Hard Disk (magari rinominandola in KYRANDIA) 2- Applicare, su quest'ultima, la patch di traduzione 3- Lanciare il gioco tramite il MAIN.EXE con il parametro -L il parametro -L bypassa il check sulla lingua. Come già spiegato ho lavorato sull'exe francese (per via dei sottotitoli nell'intro e delle lunghezza dei nomi dell'inventario). Se si usa D-Fend, in abbinamento a DosBox, basta inserire il parametro -L nel campo "Parameters" sotto il "Game EXE" nel tab "Profile settings". Ricordarsi inoltre di "smontare" eventuali CD_ROM, altrimenti l'exe andrà a pescare i files (non tradotti) dal cd_ Per partecipare al beta-test potete postare qui sotto la vostra disponibilità. Vi prego inoltre di segnalare eventuali problemi, sempre in questa discussione. Grazie. -------------------- |
 |
 
|
 |
Risposte
|
17 May 2006, 13:04
Messaggio
#2
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 32 Iscritto il: 5 June 05 Utente Nr.: 2.548 SO WinXP |
Ciao Tsam,
Nella cartella principale del CD di Hand Of Fate c'è una sotto-cartella; il contenuto di questa, come nel punto 3 della mini-guida di TheRuller per il primo titolo, devi copiarla nella cartella di destinazione del gioco sull'hard-disk (io l'ho fatto senza sovrascrivere i file quando richiesto e funziona perfettamente). Fatto questo la patch di TheRuller andrà ad aggiornare anche i file provenienti dalla sotto-cartella non facendoti piu' comparire 'Lib error 7.6 fnt' -------------------- Fenice 17 XYZ
Sito: MOCA - Mind On Cable Again |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
TheRuler Legend Of Kyrandia CD (ITA) 24 Feb 2006, 10:29
TheRuler Proprio nessuno nessuno si offre di fare il betate... 27 Feb 2006, 10:51 Glorifindel Se non fossi così impegnato per le simulazioni deg... 27 Feb 2006, 14:06 TheRuler Allora... molta gente si stara' chiedendo che ... 17 Mar 2006, 16:03 Canty Ciao,
scusate le domande probabilmente stupide, ... 30 Apr 2006, 12:03 TheRuler Perfetto! finalmente un volontario! ;-)))
... 30 Apr 2006, 13:54 Esteta1976 Ciao TheRuler,
sono Fenice 17 XYZ uno dei componen... 30 Apr 2006, 16:11 TheRuler Ok... grazie 1KB! mi fa piacere... chissà se, ... 1 May 2006, 20:08 Esteta1976 Sul fatto che possa imbattermi su errori o simili ... 2 May 2006, 13:05 Beren Erchamion Esteta, ti consiglio di editare l'indirizzo ca... 2 May 2006, 13:14
Esteta1976 CITAZIONE (Beren Erchamion @ 2 May 2006, 14... 2 May 2006, 13:24 Beren Erchamion CITAZIONE (Esteta1976 @ 2 May 2006, 14:24... 2 May 2006, 13:29 Esteta1976 TheRuler mi spiace informarti che per TLOK1 non se... 6 May 2006, 13:20 TheRuler CITAZIONE (Esteta1976 @ 6 May 2006, 14:20... 7 May 2006, 08:58 TheRuler Ciao ragazzi,
nessun altro che abbia già provato l... 7 May 2006, 09:49 Esteta1976 Al momento con Kyra - 1 niente di nuovo. Se domani... 8 May 2006, 19:45 TheRuler ok, mandami pure la lista del contenuto dei 2 cd a... 8 May 2006, 20:27 TheRuler Qualche novita'?
Fenice, Esteta, Tsam, Glorif... 11 May 2006, 16:12 Ragfox Alla veloce ho controllato il file _NPC.EMC di K1 ... 11 May 2006, 18:29 Tsam Se mi scirvi una bella guida breve veloce passo pa... 11 May 2006, 18:40 TheRuler CITAZIONE (Tsam @ 11 May 2006, 19:40) Se ... 13 May 2006, 12:18 TheRuler Grande ragazzi!,
grazie per le segnalazioni, ... 12 May 2006, 09:09 Ragfox Eccome se scatta: le proprie traduzioni andrebbero... 12 May 2006, 13:31 TheRuler Oggi ho avuto il tempo di scrivere la guida DEFINI... 15 May 2006, 21:53 Beren Erchamion CITAZIONE (TheRuler @ 15 May 2006, 22:53)... 19 May 2006, 08:01 Esteta1976 Good!!!
Attraverso questa tua gui... 16 May 2006, 19:44 Tsam Oggi provo per il secondo e poi ti so dire! ci... 17 May 2006, 08:12 TheRuler CITAZIONE (Tsam @ 17 May 2006, 09:12) Ogg... 17 May 2006, 08:21 Tsam CITAZIONE (TheRuler @ 17 May 2006, 09:21)... 17 May 2006, 08:25 TheRuler acc! 17 May 2006, 08:29 Esteta1976 Ti porto buone notizie sia per The Legend Of Kyran... 17 May 2006, 11:32 Tsam Alcune cose:
l'installazione va tutto bene fin... 17 May 2006, 12:53 Tsam CITAZIONE (Esteta1976 @ 17 May 2006, 14:0... 17 May 2006, 13:22 TheRuler benissimo! direi che allora "siamo a boll... 17 May 2006, 13:33 Ragfox CITAZIONE (TheRuler @ 17 May 2006, 14:33)... 17 May 2006, 14:27 TheRuler CITAZIONE (Ragfox @ 17 May 2006, 15:27) C... 17 May 2006, 14:56 Esteta1976 Sono sia uno che l'altro; ad ogni modo da quan... 17 May 2006, 13:38 Esteta1976 Per quanto riguarda il file EMC_quick_edit_K1eK2.r... 18 May 2006, 22:09 TheRuler Intanto, grazie per le segnalazioni!
i files ... 19 May 2006, 08:00 TheRuler Se si vuole tutto il gioco su HD, ma e' anche ... 19 May 2006, 08:50 Beren Erchamion Che ne dici, Rullo? 19 May 2006, 09:20 TheRuler devi aggiungere il punto 5.
per il resto e' O... 19 May 2006, 09:44 Ragfox Ancora un piccolo contributo
Ricordo che uso la v... 19 May 2006, 22:54 TheRuler Grazie ancora per il lavorone che state facendo ra... 21 May 2006, 19:58 Ragfox CITAZIONE (TheRuler @ 21 May 2006, 20:58)... 23 May 2006, 22:37 TheRuler ciao Ragfox,
CITAZIONE Buona fortuna Signor Cespu... 22 May 2006, 09:29 Esteta1976 A parte questo non hai pensato di usare un termine... 23 May 2006, 16:46 Esteta1976 Come no detto "Riponi" non va bene! ... 23 May 2006, 19:55 Ragfox DNSSTAIR
Vedo che hai oltrepassato i miei cucciol... 17 Jun 2006, 10:27 Ragfox Rullo, devo inviarti un MP! 17 Jun 2006, 11:15 The Ancient One CITAZIONE (Ragfox @ 17 Jun 2006, 12:15) R... 20 Jun 2006, 11:34 Ragfox CITAZIONE (The Ancient One @ 20 Jun 2006, 12... 20 Jun 2006, 18:20 TheRuler Ho ripreso da qualche tempo in mano questa traduzi... 29 Sep 2006, 14:36 The Ancient One Forza fratello hobbit!
E' ora che tu rac... 3 Oct 2006, 00:15 pippoplug ecco un altro beta testeeeeeeeer dov'è il clie... 3 Oct 2006, 09:54 TheRuler Grazie Pippoplug, sei il benvenuto anche in questa... 3 Oct 2006, 10:23 pippoplug quando clikko sul link non mi trova la pagina... 3 Oct 2006, 13:06 TheRuler azz... hai ragione... era ancora il periodo in cuo... 3 Oct 2006, 13:20 Ragfox In realta' l'amico Ragfox apre i file con ... 3 Oct 2006, 21:21 TheRuler ok nessun problema, se ti torna in mente fai un fi... 3 Oct 2006, 22:32 TheRuler Qualche novità? 29 Oct 2006, 22:12 Micartu Ciao, come promesso ho cominciato a giocare al gio... 16 Nov 2006, 01:28 TheRuler Ciao Micartu, scusa ma leggo ora questo post.
pre... 20 Nov 2006, 10:28 Micartu Tranki, me lo piglio volentieri un po' di sbat... 24 Nov 2006, 21:41 ron Salve ragazzi, è ancora possibile proporsi come be... 18 Feb 2007, 18:02 The Ancient One CITAZIONE (ron @ 18 Feb 2007, 18:02) Salv... 19 Feb 2007, 18:44 TheRuler Ellapeppa! certo che si, Ron!!!
T... 19 Feb 2007, 22:22 ron Mmmm, forse ho sbagliato qualcosa...
Io ho eseguit... 23 Feb 2007, 16:03 TheRuler Ancora non abbiamo implementato la traduzione per ... 23 Feb 2007, 17:51 ron Ciao TheRuler, vorrei segnalarti che all'ingre... 9 Mar 2007, 11:31 TheRuler Ottimo, grazie Ron. Segnato.
Messaggio per DK:
No... 9 Mar 2007, 13:58 DK hey, ma la nuova versione dello scummvm supporta B... 9 Mar 2007, 14:07 TheRuler CITAZIONE (DK @ 9 Mar 2007, 14:47) hey, m... 9 Mar 2007, 14:35 DK ah, già, ti riferivi ai sorgenti.
Qui ci dovrebbe ... 9 Mar 2007, 14:54 DK al link indicato sopra, ci sono i sorgenti per cre... 10 Mar 2007, 16:56 TheRuler Grazie per il link Dk... avevo provato a cercare i... 11 Mar 2007, 11:09 TheRuler Già che c'ero ho controllato nuovamente anche ... 11 Mar 2007, 15:52 TheRuler PRONTA LA PATCH 1.5!
** Legend of Kyrandia v... 11 Mar 2007, 23:43 The Ancient One Grande, Rullo!!!
Complimenti viviss... 12 Mar 2007, 01:26 TheRuler CITAZIONE (The Ancient One @ 12 Mar 2007, 02... 12 Mar 2007, 23:21 The Ancient One CITAZIONE (TheRuler @ 13 Mar 2007, 00:01)... 13 Mar 2007, 00:50 DK CITAZIONE Il problema è che 'sti furbacchioni ... 12 Mar 2007, 20:58 TheRuler beh, ho messo il link in questo messaggio: http://... 12 Mar 2007, 23:18 DK CITAZIONE beh, ho messo il link in questo messaggi... 13 Mar 2007, 13:50 TheRuler Ok, non avevo colto la sottigliezza della tua proo... 13 Mar 2007, 16:42 DK CITAZIONE per la faccenda Kyra2 dici che sia il ca... 13 Mar 2007, 20:59 ron Ciao ragazzi, è da molto che non scrivo qui. Vorre... 21 Jun 2007, 16:27 TheRuler Grazie Mille ron!
Ho apportato le modifiche ch... 11 Jul 2007, 08:37 marco920 io vorrei la patch e vorrei pure capirecome si fa... 5 Jan 2008, 12:47 TheRuler CITAZIONE (marco920 @ 5 Jan 2008, 12:47) ... 5 Jan 2008, 13:05 marco920 IO HO la trilogia
dentro il file ISO di KYRANDIA 1... 5 Jan 2008, 19:04 TheRuler Che strana struttura... non è uguale alla mia vers... 5 Jan 2008, 20:47 marco920 ce ne ho una anche senza le varie cartelle ma solo... 5 Jan 2008, 21:02 TheRuler Avevo, come dire il sospetto, che non si trattasse... 5 Jan 2008, 21:32 Glorifindel Con un po' di ritardo ho finito anch'io il... 5 Sep 2008, 18:49 TheRuler CITAZIONE (Glorifindel @ 5 Sep 2008, 19:4... 2 Oct 2008, 00:59 TheRuler Ditemi se ho dimenticato qualcuno/qualcosa:
CITAZ... 3 Oct 2008, 22:47 lux79 alcune incongruenze:
a volte nei dialoghi della p... 3 Nov 2008, 17:33 TheRuler Prova a dirmi le combinazioni... cosi' uniform... 4 Nov 2008, 11:47 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 2nd November 2026 - 22:26 |