Cos'è Ultima Babylon Opzioni

[The Ancient One]

Ultima Babylon è un progetto di IAGTG e del GTO.

Molteplici sono gli scopi che ci prefiggiamo:

• Tradurre in Italiano la storica saga di Ultima, partendo da Ultima VII - Part One: "The Black Gate" e da Ultima VII - Part Two: "Serpent Isle".
• Promuovere la traduzione della saga anche in altre lingue, mettendo a disposizione le conoscenze che abbiamo acquisito e gli strumenti di traduzione che abbiamo creato.
• Promuovere la nascita di una Community Italiana di fan di Ultima, che avrà come "base logistica" proprio questo forum.

E' quindi con grande piacere che vi invitiamo a giocare alle nostre traduzioni, a partecipare a questo forum (nel rispetto del Regolamento Generale) e a visitare il sito di Ultima Babylon (di imminente apertura).

Vista l'ampiezza degli scopi che ci siamo prefissi, siamo aperti ad ogni tipo di collaborazione: anche se siamo già in molti (vedi i credits delle traduzioni di U7p1 e di U7p2) il lavoro non manca!

Ultima Babylon è un progetto amatoriale, portato avanti gratuitamente ed esclusivamente per passione: la vostra opinione sul nostro lavoro non è soltanto gradita, ma è anche il miglior compenso che possiamo aspettarci, nonché il più forte stimolo a portare avanti il progetto di Ultima Babylon!

[Toniak]

Hola gente,

Su invito di Ancient mi presento anche su questa discussione, i più vivi complimenti per l'opera.

Anni fa ho perso un estate intera giocando a ultima 7 Black Gate. A quei tempi il mio inglese era pessimo
e come potete intuire a un certo punto mi sono bloccato, però sono riuscito a disegnare le mappe dettagliate di quasi tutte le città e ho esplorato ogni angolo delle zone che avevo raggiunto, ora che il gioco sarà dispponibile in italiano è d' obbligo completare l'opera.

Bun lavoro ragazzi e salute

Toniak

[The Ancient One]

Anni fa ho perso un estate intera giocando a ultima 7 Black Gate. A quei tempi il mio inglese era pessimo
e come potete intuire a un certo punto mi sono bloccato, però sono riuscito a disegnare le mappe dettagliate di quasi tutte le città e ho esplorato ogni angolo delle zone che avevo raggiunto, ora che il gioco sarà dispponibile in italiano è d' obbligo completare l'opera.

Carissimo Toniak, ti svelo un segreto: qui su OGI non si deve mai nominare progetti a cui si è interessati: si rischia di venire immediatamente reclutati!!!

Quindi preparati... sto per cercare di reclutarti!

Scherzi a parte, come puoi leggere nel primo post di questa discussione, la speranza è che queste nostre traduzioni riescano anche a creare una community italiana di fan di Ultima.
Però questo richiede un grosso lavoro, che va ben oltre le traduzioni.
Detto in altre parole, qualsiasi tipo di materiale tu abbia creato per Ultima, saremo felicissimi di pubblicarlo!

Quindi, se ti va, sarei ben lieto di vedere le tue mappe (anche se per ora incomplete) qui sul forum. Ti va di condividerle con noi?
Allo stesso modo, ogni tuo contributo a questa community sarà sommamente gradito: un link ad un'intervista, una news, uno screenshot. Noi fan di Ultima non ne abbiamo mai abbastanza!