Cruise For A Corpse, Sono rompiscatole lo dicono tutti..... Opzioni

[albesp77]

Ragazzi io ricordo di averci giocato su Amiga, ed essere rimasto delusissimo dalla penosa traduzione effettuata (ricordo che la rivista Kappa riempì di letame i traduttori), basti pensare che il titolo veniva tradotto in: CROCIATA PER UN CADAVERE!!!!! Nessuno che in questi anni si sia impegnato in una maestosa (vista l'immensità dei dialoghi) opera se non di traduzione almeno di RESTAURO della traduzione ?!?!?

[zakker]

operation stealth (di cui ho ancora la tavola dei codici originale eheh) l'ho trovato carino fino a quando (cioè quasi subito) ha cominciato ad avere dei pezzi di gioco "Arcade" dove, ad esempio, dovevi usare una moto d'acqua per scappare dai "nemici" ecc ecc... La parte Advenutre l'ho abbastanza gradita.... ma vi sto parlando di circa 12 anni fa

Cruise for a Corpse l'avevo comprato in edizione budget, mi pare, in qualche supermercato sempre 1000 anni fa....era in ITA e per PC....un po' noioso ma non ricordo quanto fosse accurata la traduzione.

Bye

[The Ancient One]

operation stealth (di cui ho ancora la tavola dei codici originale eheh) l'ho trovato carino fino a quando (cioè quasi subito) ha cominciato ad avere dei pezzi di gioco "Arcade" dove, ad esempio, dovevi usare una moto d'acqua per scappare dai "nemici" ecc ecc... La parte Advenutre l'ho abbastanza gradita.... ma vi sto parlando di circa 12 anni fa

La penso come te, Zakker!
Per fortuna hanno saputo mettere a frutto la lezione. In Future Wars, ad es., le scene di azione diventano molto più interessanti e più azzeccate! Memorabile il finale a tempo...