 U7p1 - Avanzamento Della Traduzione: Traduzione Completata!, 09/02/09 - DOPPIAGGIO PUBBLICATO!!! |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
Finalmente Ultima 7 part 1 parla Italiano, grazie alla voce di Sorasil! 
 |
Risposte
 27 Feb 2006, 19:01
Messaggio
#2
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP  |
Torno ad aggiornarvi sulla situazione della traduzione!
Per prima cosa chiedo il vostro aiuto, per risolvere questo atroce dubbio che non mi fa dormire la notte! Votate numerosi, se ci tenete al mio sonno!  Tornando alla traduzione, ecco qua: - Io ho finito di inserire tutte le correzioni. Quindi il testo (poesia di Umberto a parte) è adesso nella sua versione definitiva. - Il nuovo arrivato Adrian ha trovato un piccolo bug nell'installer della demo. Appena DK lo corregge credo che al pubblicheremo, insieme al sito della traduzione. - Shabba ha praticamente ultimato l'impaginazione del manuale (un capolavoro!  Chi non se lo stampa non sarà mai un vero Avatar!!!  ) e credo che ora passerà a quella della soluzione. - Cats invece sta portando avanti i sottotitoli dell'intervista a Richard. Anche qui non manca moltissimo. Per ora è tutto! -diego -------------------- |
 |
 
|
Inserisci in questo messaggio
The Ancient One U7p1 - Avanzamento Della Traduzione: Traduzione Completata! 13 Oct 2005, 16:20
The Ancient One Aggiornamento sullo status della traduzione.
Ci s... 15 Oct 2005, 10:20 The Ancient One Non doveva succedere... ma è successo
Siamo in ... 7 Nov 2005, 12:46 The Ancient One Riporto questo post anche qui nel thread ufficiale... 17 Feb 2006, 16:57 Micartu Ciao Ancient, finalmente ci siamo trasferiti qui... 21 Feb 2006, 22:51
Beren Erchamion CITAZIONE (Micartu @ 21 Feb 2006, 22:51) ... 24 Feb 2006, 16:05 The Ancient One CITAZIONE (Micartu @ 21 Feb 2006, 22:51) ... 24 Feb 2006, 16:15 IlTimido Ancient....
Ho la bava alla bocca.
Davvero.
Sparam... 1 Mar 2006, 19:38 seth (ottimo come primo messaggio )
ultima 7 è li c... 1 Mar 2006, 23:39 The Ancient One CITAZIONE (IlTimido @ 1 Mar 2006, 19:38) ... 2 Mar 2006, 11:59 The Ancient One Un altro breve aggiornamento, come promesso!
... 9 Mar 2006, 17:55 The Ancient One Scrivo per dirvi che si continua a lavorare e che ... 20 Mar 2006, 19:22 The Ancient One I lavori continuano!
Shabba ha finito la colo... 28 Mar 2006, 00:48 Beren Erchamion CITAZIONE (The Ancient One @ 28 Mar 2006, 01... 28 Mar 2006, 10:50 Gargoyle vi rendete conto che ho voglia ho di giocare a ult... 28 Mar 2006, 19:37 The Ancient One CITAZIONE (Beren Erchamion @ 28 Mar 2006, 11... 28 Mar 2006, 20:35 Jagger_hokutonoken Ciao a tutti è la prima volta che posto ma è da ta... 30 Mar 2006, 09:22 The Ancient One Benvenuto Jagger_hokutonoken!
Il tuo caloro... 30 Mar 2006, 12:14 The Ancient One Continuano i lavori.
Shabba sta ultimando l'i... 11 Apr 2006, 18:55 Toniak Salve, sono nuovo di qui, sapete dirmi perchè il s... 21 Apr 2006, 08:30 The Ancient One Benvenuto fra noi, Toniak!
Scusa se ti rispo... 27 Apr 2006, 12:28 Toniak Salve Ancient
Non preoccuparti per il ritardo, ti ... 27 Apr 2006, 17:15 sid Brrrrrr
Questo silenzio catacombale mi mette i bri... 4 May 2006, 13:45 sid www.joegames.com
shhhhhhhh non lo dite in giro... 4 May 2006, 13:50 The Ancient One Ciao sid e benvenuto sul forum!
Come tutti, ... 4 May 2006, 17:59 Micartu Se solo non mi mandasse in crash il pc ogni volta ... 4 May 2006, 18:38 The Ancient One CITAZIONE (Micartu @ 4 May 2006, 19:38) S... 5 May 2006, 00:50 The Ancient One Come ho scritto in una discussione nel forum di Ul... 30 Jun 2006, 11:54 The Ancient One Come annunciato da Beren, finalmente è on-line la ... 3 Jul 2006, 14:57 Max646 Ciao a tutti!
vi seguo da un annetto ma e... 3 Jul 2006, 20:45 The Ancient One CITAZIONE (Max646 @ 3 Jul 2006, 21:45) Ci... 4 Jul 2006, 01:12 The Ancient One Ormai è passato un pò di tempo dalla pubblicazione... 11 Sep 2006, 11:07 Toniak Credo di parlare a nome di tutta la community dei ... 11 Sep 2006, 15:04 ++Death++ Ancient hai ragione
è hai tutto il nostro supporto... 13 Sep 2006, 00:39 gters credo che death abbia ragione..attenzione nn x met... 13 Sep 2006, 21:24 The Ancient One Giustissimo, ragazzi!
Anche io sono da tempo g... 15 Sep 2006, 11:49 MrBangle Per la serie "A VOLTE RITORNANO"... sono... 20 Dec 2006, 07:09 The Ancient One Ciao carissimo Dester!
E' veramente un ... 20 Dec 2006, 15:59 MrBangle Sì sì, l'iscrizione l'avevo fatta molto te... 20 Dec 2006, 20:28 The Ancient One CITAZIONE (MrBangle @ 20 Dec 2006, 20:28)... 21 Dec 2006, 16:01 DK Hola Dester! 20 Dec 2006, 23:10 The Ancient One In questa discussione trovate un breve aggiornamen... 12 Jan 2007, 18:19 ++Death++ Ciao AMICI è DA TANTO CHE NN VENGO NE APPROFFITO X... 2 Feb 2007, 16:32 The Ancient One Ciao carissimo ++Death++!
Mi fa veramente pia... 2 Feb 2007, 16:47 ++Death++ Carissimo ancient hai risposto in modo esaurientre... 2 Feb 2007, 16:51 The Ancient One CITAZIONE (++Death++ @ 2 ... 2 Feb 2007, 16:54 quaglia ringrazio per la risposta avuta e rimango min spas... 26 Mar 2007, 10:20 The Ancient One Un piccolo aggiornamento, forse superfluo per chi ... 28 Mar 2007, 12:21 quaglia CITAZIONE (The Ancient One @ 28 Mar 2007, 13... 18 May 2007, 18:27 The Ancient One CITAZIONE (quaglia @ 18 May 2007, 19:27) ... 21 May 2007, 12:04 quaglia grazie "Ancient One" sei sempre tempesti... 21 May 2007, 15:13 The Ancient One Qui trovate un ennessimo aggiornamento della situa... 4 Jun 2007, 23:57 quaglia CITAZIONE (The Ancient One @ 5 Jun 2007, 03... 28 Aug 2007, 08:12 Ragfox CITAZIONE (quaglia @ 28 Aug 2007, 11:24) ... 31 Aug 2007, 15:04 The Ancient One CITAZIONE (Ragfox @ 31 Aug 2007, 18:16) C... 7 Sep 2007, 14:03 filgalaxy999 Ciao!
Scusate, ma c'è ancora qualcuno che ... 29 Sep 2007, 09:15 Ragfox CITAZIONE (filgalaxy999 @ 29 Sep 2007, 10... 29 Sep 2007, 21:34 The Ancient One Coraggio, fil, che al prossimo raduno (venite, ver... 1 Oct 2007, 12:05 The Ancient One Ce l'abbiamo fatta: la traduzione è finita e p... 8 Oct 2007, 23:34 quaglia Dopo una breve vacanza forzata (ospedale) rientro ... 29 Oct 2007, 12:23 The Ancient One Ciao quaglia!
E' un piacere rivederti... 29 Oct 2007, 13:38 The Ancient One Ho appena sentito un pezzo semi definitivo del dop... 15 Sep 2008, 10:15 The Ancient One Per coloro che sono iscritti a questa discussione ... 5 Nov 2008, 01:04 The Ancient One Finalmente Ultima 7 part 1 parla Italiano, grazie ... 9 Feb 2009, 00:31 Tsam Ottima notizia! Ottimo lavoro! Ottimo tutt... 9 Feb 2009, 09:20 The Ancient One CITAZIONE (Tsam @ 9 Feb 2009, 09:20) Otti... 13 Feb 2009, 00:02 filgalaxy999 Ciao ragazzi!
Siete dei grandi!
Io p... 15 Feb 2009, 18:03 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 12th November 2026 - 19:19 |