 Other Worlds |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 6 Mar 2005, 23:27
Messaggio
#1
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 258 Iscritto il: 23 February 05 Da: Milano Utente Nr.: 1.668 The Left Arm BGE GK1+2 Playing Emily Enough SO WinXP OGI Supporter  |
Ciao a tutti, mi sono iscritta or ora.
Ho appena finito questo gioco e mi e' piaciuto molto. Ho letto che per tradurlo bisogna contattare l'autore che ti manda etc.. etc.. E se per caso l'autore non si fa vivo non e' possibile fare la traduzione? Lo chiedo perche' mi piacerebbe tradurlo :-) Ciao --------------------   |
 |
 
|
 |
Risposte
|
12 Mar 2005, 22:31
Messaggio
#2
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 558 Iscritto il: 14 July 03 Utente Nr.: 28 BGE TES II: Daggerfall Playing Fallout 3 Shadow of the Comet (MI-TI-CO! :-D) SO WinXP |
CITAZIONE Scritto inizialmente da Catslight
Avevate ragione :-)) L'autore mi ha risposto come segue: "You're a very persistent girl.  Ok, I must be crazy for agreeing to this,
but let's do it! In the next few days, I will send you the text and all the pictures you need to translate. Because I'm sure you understand that there are a lot of pictures that containt text (like, for instance, the book in the mansion). So the project involves plenty of work for me as well, as I will have to redraw the pictures with the text you send to me. Thanks again for everything" Come si fa, ora, a chiedervi una mano per la traduzione? Lo devo fare qui, da un'altra parte, aprire un nuovo post? Grazie a tutti e ciao. Prova a postare anche su OldGamesItalia nella sezione traduzioni
--------------------   "When one teaches, two learn" - Robert A. Heinlein |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Catslight Other Worlds 6 Mar 2005, 23:27
hendroz Ciao e benvenuta sul forum
Hai provato a contatt... 7 Mar 2005, 00:57 Catslight Ora gli scrivo e aspetto.
Ma quello che intendevo... 7 Mar 2005, 17:58 SamTam90 CITAZIONE Scritto inizialmente da Catslight
Ora gl... 7 Mar 2005, 18:10 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da SamTam90
Devi av... 8 Mar 2005, 00:28 Micartu CITAZIONE Più che altro servono i file da tradurre... 8 Mar 2005, 02:34 Catslight Tanto per la cronaca ho ricevuto la seguente e-mai... 8 Mar 2005, 13:27 hendroz Scrivigli che ti assumerai ogni responsabilità su... 8 Mar 2005, 14:58 Catslight Grazie
Ho provato a scrivergli quanto sopra, ved... 8 Mar 2005, 15:23 Micartu Vuole dire che il testo non è criptato o ocmpresso... 8 Mar 2005, 15:54 Catslight Avevate ragione :-))
L'autore mi ha risposto... 12 Mar 2005, 18:17 Catslight BTW
che programmi usate voi per modificare i file ... 13 Mar 2005, 04:39 Micartu Non so se te ne intendi di disegno e grafica sul c... 13 Mar 2005, 05:18 hendroz No aspettate... il tale ha scritto nella mail di r... 13 Mar 2005, 15:31 Catslight Hai ragione Endroz!
Lui ha scritto che si occupera... 13 Mar 2005, 18:34 hendroz Per la traduzione, cerca di fare in modo di avere ... 13 Mar 2005, 21:37
Catslight Grazie per le dritte
Faro' come dici e, sem... 13 Mar 2005, 21:49 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 5th November 2026 - 09:30 |