 Phantasmagoria II in ITA. |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 20 Jun 2004, 12:03
Messaggio
#1
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 53 Iscritto il: 4 May 03 Da: Perugia Utente Nr.: 2.201  |
Ciao a tutti, esiste Phantasmagoria II in Italiano?
-------------------- Akeem.
|
 |
 
|
 |
Risposte
|
22 Jun 2004, 23:48
Messaggio
#2
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Mi sembra che stiamo un pò smarrendo la "bussola" della conversazione... :P
Quindi chiedo la tua opinione Endroz(Drigo), visto che sembri depositario di una discreta conoscenza di informatica ;). Secondo te l'idea di un programma esterno (che continuo noiosamente a propinare di post in post...) è realizzabile? E, se optassimo (sempre ammesso che qualcuno abbia voglia di tradurre Phantasmagoria 2) per sottotitolare i filmati in VirtualDub, un'eventuale patch che dimensioni avrebbe? Visto che anche io non credo realizzabile (nè auspicabile) un doppiaggio, se nessuna di queste due vie si dovesse rivelare praticabile... non vedo via d'uscita. :( :( Un saluto a tutti! |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Akeem Phantasmagoria II in ITA. 20 Jun 2004, 12:03
The Ancient One Credo proprio che la risposta sia no. :( 20 Jun 2004, 13:43 hendroz Se il gioco prevede dei sottotitoli, si potrebbe u... 20 Jun 2004, 16:26 Akeem Il gioco non comprende sottotitoli ma solo parlato... 20 Jun 2004, 21:52 The Ancient One In un gioco su diversi CD come quello, credo che i... 20 Jun 2004, 22:52 Akeem Credo di aver capito... inserire manualmente i sot... 20 Jun 2004, 23:37 hendroz Il doppiaggio è una cosa complessa in tutti i casi... 21 Jun 2004, 00:50 Akeem Doppiare un'Avventura del calibro di Phantasm... 21 Jun 2004, 01:23 hendroz Personalmente non ci ho mai giocato, però soprattu... 21 Jun 2004, 02:00 Micartu Tempo addietro un membro del nostro gruppo Socmell... 21 Jun 2004, 04:32 Akeem Se esiste già in italiano con i sottotitoli un do... 21 Jun 2004, 08:45 hendroz Akeem, il doppiaggio presenta molte difficoltà te... 21 Jun 2004, 13:43 Akeem Se si possono inserire i sottotitoli di tutto il g... 22 Jun 2004, 00:09 hendroz A quanto ha detto Micartu il codec audio non è sup... 22 Jun 2004, 10:29 The Ancient One Ma veramente la Sierra ha creato un codec apposito... 22 Jun 2004, 10:47 Alpobemp Esistono quintalate di avventure grafiche (giochi ... 22 Jun 2004, 10:48 Akeem La pesantezza della Patch (sia per i sottotitoli c... 22 Jun 2004, 11:03 The Ancient One Devi considerare anche che c'è per prima cosa... 22 Jun 2004, 11:16 Akeem Beh, 200 Mb era per fare un esempio, se non ricord... 22 Jun 2004, 11:57 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 22 Jun 2004, 16:43 Akeem Se si possono inserire TUTTI i sottotitoli va bene... 22 Jun 2004, 18:42 hendroz Ma quando parlo di sottotitoli mi riferisco a dei ... 22 Jun 2004, 18:58 Akeem Non ho capito bene il discorso, come "dei sot... 22 Jun 2004, 19:11 hendroz Beh cosa verrà o non verrà tradotto è ancora tut... 22 Jun 2004, 23:42 Akeem Se vengono trovati gli strumenti giusti la cosa mi... 23 Jun 2004, 10:34 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 23 Jun 2004, 16:51 Micartu Dunque le vie percorribili sono queste:
virtualdub... 24 Jun 2004, 05:14 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da Micartu
È molto ... 24 Jun 2004, 12:01 The Ancient One Grazie delle spiegazioni, ragazzi!
Ho fatto un pò... 24 Jun 2004, 15:17 Micartu Ti dico qual è il codec per vedere e comprimere i ... 24 Jun 2004, 21:48 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da Micartu
[...] l... 24 Jun 2004, 22:43 The Ancient One CITAZIONE Ti dico qual è il codec per vedere e com... 25 Jun 2004, 01:05 Micartu L'audio funzia proprio così, non avendo il co... 25 Jun 2004, 01:30 The Ancient One Grazie ancora per le ulteriori precisazioni su Vir... 25 Jun 2004, 10:54 hendroz Complimenti Ancient, ottima idea quella dei file .... 25 Jun 2004, 12:34 Micartu Con la storia del fruitore del file job intendevo ... 25 Jun 2004, 12:56 The Ancient One CITAZIONE Scritto inizialmente da Endroz (Drigo)
C... 25 Jun 2004, 14:26 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 25 Jun 2004, 16:55 The Ancient One Ciao a tutti,
un rapido aggiornamento.
NOTIZIA P... 25 Jun 2004, 17:55 Micartu Questo è molto interessante vuole dire che tu hai ... 25 Jun 2004, 18:40 hendroz Come elencato su questa pagina, sono esistiti vari... 25 Jun 2004, 19:02 Micartu Eh eh eh sei il solito zitto zitto e poi te ne vie... 25 Jun 2004, 19:40 hendroz Beh devo ringraziare Diego che ha riconosciuto il ... 25 Jun 2004, 22:40 Micartu È sì anche Diego ha avuto una serie di belle idee.... 26 Jun 2004, 02:01 The Ancient One CITAZIONE Scritto inizialmente da Micartu
Questo è... 26 Jun 2004, 02:13 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 26 Jun 2004, 11:01 The Ancient One Rieccoci qui!
CITAZIONE http://ffmpeg.sourceforg... 26 Jun 2004, 11:50 Akeem quote:
-------------------------------------------... 26 Jun 2004, 13:42 hendroz Akeem, capisco perfettamente il tuo desiderio e ti... 26 Jun 2004, 14:53 The Ancient One CITAZIONE Diego, grazie del file che mi hai mandat... 26 Jun 2004, 15:11 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 26 Jun 2004, 18:12 Akeem Io sono stato via per molto tempo e quindi non ne ... 26 Jun 2004, 20:33 The Ancient One CITAZIONE Bisognerà provare anche l'encoder ... 27 Jun 2004, 02:22 Akeem Per l'audio drama di Loom consulterò il post ... 27 Jun 2004, 13:20 The Ancient One CITAZIONE Per l'audio drama di Loom consulter... 27 Jun 2004, 14:21 Micartu CITAZIONE L'ideale (perdonatemi se sbaglio) s... 27 Jun 2004, 14:32 The Ancient One CITAZIONE Scritto inizialmente da Micartu
CITAZION... 27 Jun 2004, 14:39 Micartu Ok ho cercato per mari e monti il seriale, ora ho ... 27 Jun 2004, 14:54 The Ancient One Attendo la guida.
Ma non è che per caso, Micartu,... 27 Jun 2004, 14:58 Akeem Ho fatto una ricerca su eMule e ho già trovato la... 27 Jun 2004, 15:43 DK2 Interessante discussione, essendo anche un appassi... 27 Jun 2004, 16:03 DK2 un link che ricordavo al riguardo al voxware
http:... 27 Jun 2004, 16:32 DK2 Altri link interessanti riesumati.
Una discussione... 27 Jun 2004, 16:55 hendroz Ciao DK, lo so, siamo nel tuo campo... ;)
Ero a c... 28 Jun 2004, 10:45 The Ancient One CITAZIONE Scritto inizialmente da Endroz (Drigo)
L... 28 Jun 2004, 10:55 DK2 CITAZIONE Ah, che tu sappia, avisynth supporta le ... 28 Jun 2004, 21:43 The Ancient One Ciao DK e grazie del tuo prezioso intervento!
CIT... 28 Jun 2004, 22:38 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 28 Jun 2004, 23:48 DK2 Quindi secondo te in circa 30MB si potrebbe concen... 29 Jun 2004, 14:36 The Ancient One CITAZIONE Scritto inizialmente da Endroz (Drigo)
C... 30 Jun 2004, 10:50 The Ancient One Dimenticavo: due link per far funzionare Phantasma... 30 Jun 2004, 10:53 Micartu CITAZIONE C'è anche qualcosa di scritto (tipo... 30 Jun 2004, 13:19 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 1 Jul 2004, 15:41 Socmelll Ciao ragazzi, mi inserisco ora nella discussione. ... 5 Jul 2004, 10:51 The Ancient One Riassumendo, abbiamo trovato tutti i codec ed i pr... 5 Jul 2004, 11:00 Socmelll Ciao Ancient, facico parte del Gaucci Team e come ... 5 Jul 2004, 12:35 The Ancient One CITAZIONE siete certi che un filmato sottotitolato... 5 Jul 2004, 16:25 Socmelll http://anthonylarme.tripod.com/phantas/p2duk.html
... 5 Jul 2004, 16:52 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da Socmelll
http://... 5 Jul 2004, 19:37 Akeem Wow, sono stato per problemi tecnici senza interne... 6 Jul 2004, 00:40 The Ancient One CITAZIONE il problema riscontrato era semplice : n... 6 Jul 2004, 01:05 Socmelll Io non sono tanto esperto di virtualdub, fatemi un... 6 Jul 2004, 08:52 Akeem Allora già saremmo in tre, comunque neanche io co... 6 Jul 2004, 09:59 The Ancient One Inviati!
Altre due note aggiuntive sui codec:
Il ... 6 Jul 2004, 10:12 Socmelll Ciao ragazzi , io sono fuori di casa fino alle 18 ... 6 Jul 2004, 10:20 buothz http://www.forumfree.net/?act=ST&f=167179&...13280... 6 Jul 2004, 12:33 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da buothz
http://ww... 6 Jul 2004, 13:31 Socmelll Triste notizia nessuno dei due file viene consider... 6 Jul 2004, 20:27 The Ancient One :(
Grazie mille Socmell, purtroppo peggio di così ... 6 Jul 2004, 23:00 The Ancient One Finalmente ho trovato una discussione che spiega b... 6 Jul 2004, 23:20 The Ancient One Altre orribili notizie...
http://ffmpeg.sourcefor... 8 Jul 2004, 00:43 Socmelll e mandare un messaggio disperato a quelli di on2 d... 8 Jul 2004, 01:15 The Ancient One Guardando la loro HP mi sembrano una compagnia dec... 8 Jul 2004, 10:16 DK2 Il fourCC degli avi (così si chiamano quei quattro... 8 Jul 2004, 23:11 The Ancient One Ciao DK, aspettavo "a gloria" la tua ris... 8 Jul 2004, 23:44 Socmelll Mi ero già messo alla ricerca del netshow, ma se ... 9 Jul 2004, 00:05 DK2 CITAZIONE Speravo che lo facesse qualcuno di voi e... 9 Jul 2004, 07:51 The Ancient One CITAZIONE Non credo, dato che essendo inclusa in N... 9 Jul 2004, 10:54
hendroz Il gioco dovrebbe funzionare comunque se elimini d... 9 Jul 2004, 12:27 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 11th November 2026 - 21:24 |