Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
11 Mar 2003, 10:51
Messaggio
#1
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 2.658 Iscritto il: 1 June 05 Da: Roma Utente Nr.: 1.733 SO Altro OGI Supporter ![]() Spolveratore (2) |
CITAZIONE Scusatemi, ho letto su The Games Machine che pubblicheranno la patch di Sanitarium.... ma è vero?
Non proprio. Nel senso che l'hanno *già * pubblicata. O forse no, l'ha pubblicata GMC e TGM le ha dedicato un riquadro. CITAZIONE Ma soprattutto... è una cosa che riguarda solo questa traduzione o IAGTG ha deciso di "farsi conoscere" al grande pubblico?
No, per ora solo questa traduzione. Diciamo che c'è stato chi ha fatto da "ufficio stampa". Ma non sarebbe male se IAGTG ne istituisse uno davvero. CITAZIONE E se le Software Houses iniziano a farci storie sulle patch?
Senza scendere in msc, in genere (in genere) le ag che traduciamo sono discontinuate, quindi... Ma anche se non lo fossero, perchè le sh dovrebbero prendersela? In fondo, alimentiamo i loro introiti, invogliando la gente a comprare, se possibile, i loro titoli che, per *loro* scelta non sono stati tradottti in italiano. Ciao, Alberto -------------------- --
alpobemp at libero punto it |
|
|
|
![]() |
12 Mar 2003, 16:40
Messaggio
#2
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 49 Iscritto il: 1 December 02 Da: Pavia Utente Nr.: 2.127 |
CITAZIONE Ma infatti lavorando bene, casini non ce ne possono creare. Distribuire del freeware che patcha del sw di terze parti senza infrangere articoli della relativa licenza d'uso, già di per sè, sarebbe completamente legale.
Sono completamente d'accordo con te. Il problema è che alcune patch mettono i file già modificati, non i programmi per modificare, e questo va cambiato. CITAZIONE Il problema sono i link, tu dici.
In parte, lo sono. Ma anche la Lucasarts ha la sua buona parte di colpe. Loom e Indy3 non sono più commercializzati. Non ci possono accusare proprio di niente se indichiamo dei link, però limitiamo questa pratica al minimo indispensabile (e al di fuori del testo delle patch) per non irritare nessuno. CITAZIONE Le società potrebbero farci storie?
Al più potrebbero pretendere che si tolgano i link ai siti aw, ma se tanto mi dà tanto, ammesso che questo attiri la loro attenzione, credo che si rivolgeranno alla radice del problema... Infatti... ma ci sono dei casi in cui hanno fatto casini anche a chi metteva i link, anche se poi, in concreto, non hanno potuto fare nulla (che razza di "reato" è mai mettere un link?). CITAZIONE Invece mi pare opportuno, come tu stesso accenni, che cerchiamo di buttar giù un disclaimer standard da inserire nelle patch.
Lo stiamo già facendo per la patch di Kyrandia. In più ci sarebbe da mettere le info sui copyright su immagini e filmati, dopodichè non dovremmo avere più problemi.... Direi di parlarne tra noi traduttori tra qualche giorno, così risolviamo la questione una volta per tutte! Alberto, grazie (a te, a Lupus e a RV) per la "sponsorizzazione" di IAGTG e per i contatti con GMC e TGM ( :P )... converrai con me, però, che si devono risolvere queste piccolezze prima di farci conoscere ufficialmente al grande pubblico... Ciao Giuseppe |
|
|
|
Alpobemp Sanitarium su TGM?!?!? 11 Mar 2003, 10:51
jCerchia CITAZIONE Senza scendere in msc, in genere (in gen... 11 Mar 2003, 18:49
Alpobemp Ma infatti lavorando bene, casini non ce ne posson... 12 Mar 2003, 14:57
The Ancient One Ciao ragazzi,
mi permetto di partecipare alla vos... 13 Mar 2003, 00:56
Macchianera Effettivamente, ora che le cose si stanno evolvend... 14 Mar 2003, 15:43
jCerchia Premetto che anch'io sono uno dei membri nuovi di ... 14 Mar 2003, 18:13
The Ancient One Ciao ragazzi,
Perchè non mandiamo una mail a tutt... 17 Mar 2003, 20:12
The Ancient One Un piccolo aggiornamento, sperando di non annoiare... 17 Mar 2003, 21:17
jCerchia Scusatemi, ho letto su The Games Machine che pubbl... 10 Mar 2003, 22:45
TheRuler Perdonate se de-necrotizzo la discussione, ma qual... 30 Nov 2015, 16:49
Alpobemp CITAZIONE (TheRuler @ 30 Nov 2015, 16:49)... 30 Nov 2015, 22:23
TheRuler Un amico con cui parlavo stamattina ha venduto qua... 30 Nov 2015, 22:38
Alpobemp CITAZIONE (TheRuler @ 30 Nov 2015, 22:38)... 30 Nov 2015, 23:40
TheRuler Perdona il mio vecchiume interiore, MSC?
CITAZIONE... 1 Dec 2015, 01:40
Alpobemp CITAZIONE (TheRuler @ 1 Dec 2015, 01:40) ... 1 Dec 2015, 11:43
TheRuler Quindi stando a wikipedia, dovrebbe trattarsi del ... 1 Dec 2015, 16:29
Alpobemp CITAZIONE (TheRuler @ 1 Dec 2015, 16:29) ... 1 Dec 2015, 16:43
TheRuler Ok, resa pubblica il 13 ottobre da IAGTG... ok.
ST... 1 Dec 2015, 17:24
Alpobemp CITAZIONE (TheRuler @ 1 Dec 2015, 17:24) ... 1 Dec 2015, 20:12![]() ![]() |
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 20th November 2026 - 11:19 |