 Cruise For A Corpse, Sono rompiscatole lo dicono tutti..... |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  11 Apr 2006, 15:57
Messaggio
#1
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 138 Iscritto il: 10 April 06 Da: Parco giochi di MI2 Utente Nr.: 2.832 BGE The Moment of Silence Playing Titanic - Adventure Out of Time SO Linux  |
Ragazzi io ricordo di averci giocato su Amiga, ed essere rimasto delusissimo dalla penosa traduzione effettuata (ricordo che la rivista Kappa riempì di letame i traduttori), basti pensare che il titolo veniva tradotto in: CROCIATA PER UN CADAVERE!!!!! Nessuno che in questi anni si sia impegnato in una maestosa (vista l'immensità dei dialoghi) opera se non di traduzione almeno di RESTAURO della traduzione ?!?!?
|
 |
 
|
 |
Risposte
|
1 Sep 2023, 08:57
Messaggio
#2
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 147 Iscritto il: 21 May 13 Da: Gravedona ed Uniti Utente Nr.: 19.902 BGE Super Mario 3, Chrono Trigger, Final Fantasy 6, Monkey Island 2, Zelda Breath of the Wild SO Altro |
Scusate la mia ignoranza ma cos'è Eab e di conseguenza dove posso scaricare la traduzione?
|
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
albesp77 Cruise For A Corpse 11 Apr 2006, 15:57
The Ancient One CITAZIONE (albesp77 @ 11 Apr 2006, 16:57)... 11 Apr 2006, 16:06 zakker operation stealth (di cui ho ancora la tavola dei ... 11 Apr 2006, 19:01
The Ancient One CITAZIONE (zakker @ 11 Apr 2006, 20:01) o... 11 Apr 2006, 19:03 zakker The Future Wars l'avevo solo iniziato...giusto... 11 Apr 2006, 22:46 The Ancient One CITAZIONE Se non sbaglio per amiga c'è una tra... 12 Apr 2006, 01:48 Beren Erchamion CITAZIONE (The Ancient One @ 12 Apr 2006, 02... 12 Apr 2006, 10:34 TheRuler nono... non sbagli Guy... anche io l'ho in iTA... 12 Apr 2006, 11:37 The Ancient One CITAZIONE (TheRuler @ 12 Apr 2006, 12:37)... 12 Apr 2006, 12:02 TheRuler CITAZIONE (The Ancient One @ 12 Apr 2006, 13... 12 Apr 2006, 14:07 Beren Erchamion Ok, è la seconda volta che mi scambi per Guy: chi ... 12 Apr 2006, 14:10 TheRuler CITAZIONE (Beren Erchamion @ 12 Apr 2006, 15... 12 Apr 2006, 14:59 albesp77 Future Wars sicuramente per Amiga era in italiano,... 12 Apr 2006, 14:50 Micartu Future Wars grande gioco! Per Cruise for a Cor... 13 Apr 2006, 17:10 albesp77 ok, in questi giorni se trovo tempo vedo di ripesc... 18 Apr 2006, 12:40 Myloch invece a me piacerebbe se qualcuno riuscisse a est... 26 Jan 2018, 01:07 Micartu Dopo tanto tempo sono riuscito a estrapolare sia i... 26 Jan 2018, 01:11 The Ancient One Fantastico! Che splendida notizia! 26 Jan 2018, 09:19 Antiriad Recupero questo topic perché mi piacerebbe molto c... 16 Aug 2021, 15:12 TheRuler Michele purtroppo non c'è più. 16 Aug 2021, 15:33 Antiriad CITAZIONE (TheRuler @ 16 Aug 2021, 16:33)... 16 Aug 2021, 16:00 albesp77 anche io mi ero perso la scomparsa di MICARTU e pu... 21 Sep 2021, 13:44 Antiriad Ciao Michele,
anche se non ci conoscevamo bene, io... 11 Aug 2022, 16:20 Antiriad Anche se con qualche difficoltà, i lavori procedon... 13 Aug 2022, 09:31 SimonPPC Davvero ben fatto ;) 13 Aug 2022, 09:55 Capo RE: Cruise For A Corpse 13 Aug 2022, 16:00 Nyerguds I was summoned here! What assistance is requir... 16 Aug 2022, 08:14 Antiriad CITAZIONE (Nyerguds @ 16 Aug 2022, 09:14)... 16 Aug 2022, 13:49 Nyerguds Oh, that's nice to hear. I guess that means I ... 16 Aug 2022, 14:35 Antiriad CITAZIONE (Nyerguds @ 16 Aug 2022, 15:35)... 16 Aug 2022, 14:39 Antiriad I lavori procedono... 11 Oct 2022, 23:54 albesp77 grandi tutti, sarebbe una bella occasione per rigi... 26 Oct 2022, 12:33 Antiriad Ciao a tutti,
ho il piacere di annunciare che abbi... 24 Feb 2023, 21:37 SimonPPC Certo non ci siamo mai fermati, tra i tanti impegn... 25 Feb 2023, 00:20 asterix777 CITAZIONE (Antiriad @ 24 Feb 2023, 21:37)... 27 Feb 2023, 11:11 Alpobemp CITAZIONE (Antiriad @ 24 Feb 2023, 21:37)... 27 Feb 2023, 14:15 Capo Fantastico, quasi quasi lo rigioco 25 Feb 2023, 17:15 Gharlic Ma che bello! 27 Feb 2023, 15:47 MIK0 Complimentoni! 28 Feb 2023, 08:25 Ifride Ma grandissimi! Grazie per questo bel lavoro... 28 Feb 2023, 14:16 Diduz Bravi! In effetti "Crociata" al post... 28 Feb 2023, 23:23 Antiriad CITAZIONE (Diduz @ 28 Feb 2023, 23:23) Br... 28 Feb 2023, 23:57 albesp77 ottima notizia, grandi tutti! 3 Mar 2023, 12:38 filgalaxy999 Grazie ragazzi, siete bravissimi!!! 6 Mar 2023, 20:12 Antiriad Ormai ci siamo... 4 Aug 2023, 21:09 SimonPPC Si anche questa è fatta. Un altro bel videogioco A... 4 Aug 2023, 21:17 TheRuler Applausi scroscianti. Se lo meritava, da tempo, ra... 4 Aug 2023, 21:52 Antiriad Ebbene, una prima versione del nuovo adattamento i... 6 Aug 2023, 15:10 Diduz RE: Cruise For A Corpse 6 Aug 2023, 20:56 filgalaxy999 Grazieeeeeeee!!!!!!!... 7 Aug 2023, 06:13 MIK0 Bravissimi! 7 Aug 2023, 07:40 Darkside Complimenti a tutti....questo gioco meritava una r... 7 Aug 2023, 09:23 Darkside ok...trovato su eab! thank you :-) 7 Aug 2023, 09:45 Kyle Grandi! Bellissimo lavoro!
Sarebbe possib... 7 Aug 2023, 14:13 Antiriad CITAZIONE (Kyle @ 7 Aug 2023, 15:13) Sare... 7 Aug 2023, 16:09 TheRuler Si potrebbero fare nuove etichette e creare delle ... 7 Aug 2023, 16:18 TheRuler Alla fine siete andati praticamente tutto di hex e... 15 Aug 2023, 23:48 Antiriad CITAZIONE (TheRuler @ 16 Aug 2023, 00:48)... 16 Aug 2023, 07:54 Ric-82 CITAZIONE (Antiriad @ 16 Aug 2023, 08:54)... 1 May 2024, 15:32 Antiriad CITAZIONE (Ifride @ 1 Sep 2023, 09:57) Sc... 1 Sep 2023, 09:04 Ifride Non la trovo ragazzi, scusate...me la potete linka... 27 Sep 2023, 13:36 balotel126 è davvero complicato entrare in questa "the z... 15 Dec 2023, 22:05 rolloLG CITAZIONE (balotel126 @ 15 Dec 2023, 23:0... 28 Dec 2023, 15:54 rolloLG Oh! Grandissimi!
L'altro giorno avevo ... 28 Dec 2023, 15:49 Ifride Ma perchè non mettere direttamente qui i files del... 15 Jan 2024, 13:41 Sarednab Salve ragazzi! Che LAVORONE!!!... 6 Jan 2026, 11:43 SimonPPC CITAZIONE (Sarednab @ 6 Jan 2026, 11:43) ... 6 Jan 2026, 12:37 Sarednab CITAZIONE (SimonPPC @ 6 Jan 2026, 12:37) ... 6 Jan 2026, 19:21 SimonPPC CITAZIONE (Sarednab @ 6 Jan 2026, 19:21) ... 6 Jan 2026, 19:38 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 7th November 2026 - 21:03 |