Longest Journey Opzioni

[Sambu]

Micartu :

dvd blue label di longest journey più patch. ovviamente si parla della dvd non della becera 4cd italiana. la dvd è compatibile coi sistemi operativi post windows98 e presenta meno bachi. inoltre è pari alla versione gog che è appuntomuna dvd inglese e non una 4 cd

[Lief]

Per il 4:3 personalmente preferisco le immagini 2d allargate e niente barre nere e avere quindi il 16:9 / 16:10. Nel txt ho voluto non entrare troppo sul tecnico. Se uno sa quel che fa se ne rende conto e decide se mantenere l'aspect ratio originale oppure no. Chi non se ne accorge non gli sarebbe comunque interessato.
Se vuoi correggi pure il txt prima di caricarlo su OGI (puoi anche specificarlo nella pagina della patch).

Per l'accelerazione hardware devi chiedere a Residual, non so come l'hanno implementata nel loro engine può anche darsi che abbiano reimplementato quella software in modo che fosse superiore a quella hardware, o che abbiano usato altri metodi, in fondo siamo nel 2019 e l'engine non è più quello originale. Io so solo che si vede bene (attivando l'anti-aliasing). La mod ovviamente non modifica residualvm. Personalmente parlando non penso abbiano usato l'accelerazione hardware originale né quella software originale, altrimenti a che sarebbe servito riscrivere l'engine?

Per i checksum dei file passati al team di residual. Sono i due file che ho scritto nei miei messaggi precedenti (chapters.ini e x.xarc). Non c'era bisogno d'altro per la versione in italiano (ResidualVM non controlla tutti i file audio, controlla solo quei due file per decidere la versione del gioco). La mod comunque non va a modificare la versione di gioco perché non sovrascrivere alcun file. La versione aggiunta da residual sarà quindi quella dell'utente (ad esempio la versione gog verrà aggiunta come tale e sarà in inglese) che verrà lanciata in italiano solo a runtime (l'engine si occuperà di sostituire a runtime i file nella cartella mods, ma non verranno sovrascritti i file originali).
Aggiungo, se uno volesse farla riconoscere come in italiano potrebbe sovrascrivere solo quei due file (testato), non è però utile come cosa, non cambia nulla.
In definitiva il fix per residual è utile solo a chi ha la versione in italiano (DVD o 4CD o versione tradotta grazie alla tua conversione) ma non a chi vuole tradurre il gioco con la mod.

Il fix di cui parli è della mod HD non c'entra con residual né con la traduzione. Nel txt delle istruzioni ho suggerito di installare la mod (e il suo fix) allo stesso modo con cui si installa la traduzione, ma ho scritto che è un passaggio opzionale (e la mod TLJHD non è compresa nella mod/patch di traduzione, non avrebbe senso essendo un'altra mod completamente, aggiornata da un altro autore).

Non ho capito la storia dell'italianizzazione. Se è relativo al font non saprei (non ho mai cambiato il font in nessuna versione, immagino basti guardare la documentazione di residualvm).

PS. Quando la patch sarà stata caricata eliminerò entrambi i file anche quello light.

PS. Ci ho pensato, non è detto che non funzioni anche la sovrascrittura perché non è detto che sia il file .xarc a dire quale audio usare. Può darsi che sia l'eseguibile a fare il tutto. Se così fosse i .xarc caricherebbero solo i sottotitoli e sarebbero completamente indipendenti dall'audio. Più che altro non ho voglia di reinstallare il gioco in entrambe le versioni e sovrascrivere un file per volta per testare la cosa, trovo più semplice usare la mod su residual (tanto funziona anche meglio).

PS.
Per l'accelerazione hardware l'informazione è qui:
https://github.com/residualvm/residualvm/bl...aster/README.md

come pensavo usano un'accelerazione hardware diversa, Open GL. Includono anche un'accelerazione software per le macchine (tipo raspberry pi) che non hanno opengl

Messaggio modificato da Lief il 6 Jun 2019, 09:31