 Area 1: La Città Di Monitor |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 8 Apr 2005, 17:11
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP  |
Apro questa discussione per le prenotazioni relative alla traduzione dei primi dialoghi del gioco, quelli dei PNG della città di Monitor!
Questo è un elenco (probabilmente parziale, l'aggiornerò via via che trovate altri PNG) dei dialoghi di Monitor. Prima di tradurre, leggetevi il mio messaggio successivo a questo! 0450 Guardia al Canello di Monitor - ANCIENT 0449 Renfry il crematore (:/) - MIKEOLDFIELD 044D Spektor - ANCIENT 00E4 script vari di Monitor - ANCIENT 0445 Lord Marsten - ANCIENT 0496 Brendann - ANCIENT 043F Caladin - ANCIENT 0401 Dupre - ANCIENT 0440 Cantra - ANCIENT 0443-Harnna - ANCIENT 044A-Shazzana 0447-Luther 0417-Cavaliere 0446- Lucilla 0448-Lydia 044C-Simon 043E-Andral 044E-Standarr l'armaiolo 0444-Kraig 0441-Cellia -------------------- |
 |
 
|
 |
Risposte
|
2 May 2005, 21:08
Messaggio
#2
|
|
  Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.383 Iscritto il: 1 November 03 Da: Seattle, 2035. Dopo il "Grande Crollo" Utente Nr.: 272 JC DENTON BGE DEUS EX Playing System Shock EE SO Linux |
ops, è vero hai ragione ancora non te l'ho mandata! sono un pò rincoglionito questi giorni...domani sicuramente provvedo. Senti Dieg, volevo chiederti, sarà il caso che vado un pochino avanti con la minisoluzione (conta che mi sta creando un pò di problemi, perchè è da parecchio che non la aggiorno,e comincio a scordare tutto quello che ho fatto nell'ultima partita salvata!) oppure continuo a tradurre prendendomi un'altra funzione??
PS: oppure tutt'e due?? 
--------------------    |
|
|
|
|
2 May 2005, 23:12
Messaggio
#3
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (mikeoldfield1978 @ 2 May 2005, 21:08) PS: oppure tutt'e due??  Tutt'e due?  Dai, come meglio credi. L'importante è che si traduca in ordine e giocando! 
-------------------- |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
The Ancient One Area 1: La Città Di Monitor 8 Apr 2005, 17:11
The Ancient One PREMESSA ALLA TRADUZIONE DEI DIALOGHI
COSA DEVO... 8 Apr 2005, 17:50 mikeoldfield1978 Dunque, iniziamo la partita!! Dopo aver in... 8 Apr 2005, 18:05
The Ancient One CITAZIONE (mikeoldfield1978 @ 8 Apr 2005, 18:... 9 Apr 2005, 14:11 The Ancient One E io mi prendo la 0450 (la guardia all'ingress... 8 Apr 2005, 18:24 The Ancient One Terminata la 0450. Tra un pò ve la mando per mail.... 10 Apr 2005, 13:54 The Ancient One Completata la 00E4! 11 Apr 2005, 11:22 The Ancient One Terminato Lord Marsten. Passo a Caladin! 11 Apr 2005, 19:36 The Ancient One Mi prendo quel vecchio alcolizzato di Sir Dupre 13 Apr 2005, 12:20 mikeoldfield1978 Ancient vedo che ti stai dando da fare!! P... 13 Apr 2005, 13:01 The Ancient One CITAZIONE (mikeoldfield1978 @ 13 Apr 2005, 13... 13 Apr 2005, 13:41 The Ancient One Dupre ok! Passo a Brendann! 13 Apr 2005, 14:15 Ravenloft Mike mi mandi via mail i numeri delle funzioni dei... 13 Apr 2005, 18:57 The Ancient One CITAZIONE (Ravenloft @ 13 Apr 2005, 18:57)Anc... 13 Apr 2005, 19:32 Ravenloft Beh, mi sa che stasera darò più lavoro io a te, di... 13 Apr 2005, 20:33 The Ancient One CITAZIONE (Ravenloft @ 13 Apr 2005, 20:33)Beh... 14 Apr 2005, 17:59 mikeoldfield1978 mi sento in colpa... voi due sgobbate e io non f... 14 Apr 2005, 20:32 Ravenloft CITAZIONE (The Ancient One @ 14 Apr 2005, 18:... 14 Apr 2005, 20:44 The Ancient One Per mail vi ho inviato la nuova versione del tool ... 15 Apr 2005, 16:20 The Ancient One Finito con Cantra. Torno a tradurre i libri restan... 19 Apr 2005, 13:54 mikeoldfield1978 finita la 0449. 1 May 2005, 17:33 The Ancient One CITAZIONE (mikeoldfield1978 @ 1 May 2005, 17:... 2 May 2005, 11:39 mikeoldfield1978 mi prendo Harnna (0443) 5 May 2005, 15:05 The Ancient One Grande Mike! 5 May 2005, 15:29 The Ancient One Fatto anche Spektor, visto che Viperin/Lauro è spa... 20 Mar 2006, 19:24 The Ancient One Fatta anche la lunghissima funzione di Harnna.
Ad... 22 Mar 2006, 16:25 The Ancient One Fatto anche Karnax! 23 Mar 2006, 15:57 The Ancient One Fra ieri ed oggi ho tradotto un bel pò!
Ho ... 24 Mar 2006, 18:10 Catslight appena riesco mi aggrego anch'io!!... 24 Mar 2006, 19:50 The Ancient One CITAZIONE (Catslight @ 24 Mar 2006, 19:50... 24 Mar 2006, 20:20 The Ancient One Ho fatto anche Cellia! 28 Mar 2006, 00:50 The Ancient One Tradotta anche Lucilla, la cameriera della Spada A... 28 Mar 2006, 19:23 The Ancient One Fatta anche Lydia!
Adesso è possibile diventar... 30 Mar 2006, 17:13 The Ancient One Fatti anche i dialoghi di Luther e Templar... Moni... 3 Apr 2006, 17:39 The Ancient One Per tradurre seguendo la trama del gioco, ho inizi... 14 Apr 2006, 14:42 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 10th November 2026 - 00:52 |