Domanda agli esperti Opzioni

[Capo]

Ho un problema, i puntini di sospensione nel mio testo sono a posto(...) ma applicati al gioco diventano a mezza altezza.
Qualche idea? Uso liberoffice

[utdefault]

Sì, meglio provare con un editor di testi.

Sai che codifica testuale richiede il gioco?
Se può tornarti utile, nella traduzione di un gioco il tool di compilazione richiedeva che il txt fosse salvato in Unicode e che il layout Ascii fosse impostato su Windows1252. In altri, invece, la codifica Ansi funzionana correttamente a prescindere.

Una situazione simile alla tua è nata con l'uso di questo apostrofo ’ rispetto a quello abituale ' usato.
Ebbene capitava, a seconda dei giochi, che il primo non veniva visto con gli uni mentre con gli altri veniva mostrato ma decisamente marcato.

La cosa bizzarra è che se la parola finisce con "o" me li piazza correttamente altrimenti no...

Potrebbe trattarsi, ma anche no, di un indicatore ordinale.
Può darsi che in tal caso il codice del gioco lo utilizzi per convertirlo nel formato corretto.

@Capo
Se hai altre info utili, nei limiti delle proprie conoscenze, si vedrà di darti qualche aiuto in più. ;)