Pillars of Eternity 2: Deadfire Opzioni

[Gwenelan]

Apro un topic apposito in occasione della news.

EDIT: Due considerazione ora che ho letto bene la pagina della campagna. Devo esser sincera, Fig non piace molto neanche a me come piattaforma, ma non ho elementi concreti per dire che non va bene. Il mio problema principale è che Tyranny aveva un gameplay pigrissimo e una storia imbarazzante, e non vedo indizi che la Obsidian abbia cambiato rotta. Specialmente dal punto di vista della storia, perché vedo che poche recensioni hanno messo in luce il fatto che fosse incoerente, e perché da Pillars a Tyranny c'è stata una bella discesa. Imho non ci sono le premesse perché esca un prodotto di qualità.

[vinnie]

Eh, però, cioè fermo restando che nessuno sta nella testa di nessuno e quindi ci sta che io stia dicendo una grande cacata, ma ho l'impressione che si sia alzato il tiro delle affermazioni, alle volte inducendosi in errore, proprio per l'innalzarsi dei toni.

Ovviamente una traduzione non può essere importante quanto l'opera da cui è scaturita, anche perché dovrebbe coinvolgere solo la forma e non la sostanza (per di più parliamo della di un gioco e non di un libro, che ha anche il gameplay oltre al testo), però sicuramente ha una certa importanza (immagina per un cattolico se facessero ancora le messe in latino).

Però a prescindere da questo ho l'impressione che pur di dar valore alle proprie ragioni si sia alzata la posta in gioco fino ad affermare cose esagerate, e quello che volevo fare notare era che alla fin fine non lo si fa perché non siamo in grado di capire quello che si dice l'un l'altro ma perché il nostro lato umano ce lo impedisce. Tanto vale burlarcene se ci riusciamo, perché tutto il resto alla fine è ok.

Comunque c'è da dire che se tutti quanti reagissero come ha fatto selven la scelta della inxile sarebbe tutt'altro che furba economicamente parlando :P