Traduzione Loom (FM-Towns version) Opzioni

[Bobbin]

Ciao a tutti!
Vorrei sapere se è reperibile o è facilmente realizzabile una traduzione in italiano della versione FM-Towns di Loom. Non sono riuscito a capire se sia mai stata realizzata o no. Alcuni utenti, in passate discussioni, sostenevano che una traduzione esisteva, anche se poi è scomparsa (vedi, per esempio, qui: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....amp;#entry62349 ).
Io credo che giocare in italiano alla versione FM-Towns potrebbe essere un'esperienza videoludica piacevole e utile, perché questa ha numerose differenze rispetto a entrambe le versioni uscite per PC (quella a 16 e quella a 256 colori). Da segnalare, in particolare, la presenza di effetti sonori diversi (tra cui le tracce audio suonate in loop), l'esistenza di alcune scene censurate nella versione CD e di primi piani a 256 colori che sarebbe impossibile gustare altrimenti.

[chipko]

Sto consultando il famoso museo lucasarts, ma non c'è nessuna versione di MI1 in DVD.

Sto consultando il famoso museo lucasarts, ma non c'è nessuna versione di MI1 in DVD.

eccola

Ahia ahi! Non mi cadete così in basso.
Noto anche io che in effetti non c'è nel museo ma non ci credo che non conosciate la versione.
È questa:

Qui la scheda su lucasdelirium.
Io avevo seguito questo tutorial per tirarne fuori la versione classica ma "migliorata" di Mi1. Purtroppo però i sottotitoli sono quelli inglesi.
Sarebbe carino avere la talkie di MI1 e MI2 con i sottotitoli italiani (in stile Atlantis). Se ne era anche parlato sul forum, mi pare che avessi chiesto già all'epoca, ma poi la cosa cadde nel vuoto.

Messaggio modificato da chipko il 3 Feb 2017, 03:14

[Gharlic]

Sto consultando il famoso museo lucasarts, ma non c'è nessuna versione di MI1 in DVD.

Sto consultando il famoso museo lucasarts, ma non c'è nessuna versione di MI1 in DVD.

eccola

Ahia ahi! Non mi cadete così in basso.
Noto anche io che in effetti non c'è nel museo ma non ci credo che non conosciate la versione.
È questa:

Qui la scheda su lucasdelirium.
Io avevo seguito questo tutorial per tirarne fuori la versione classica ma "migliorata" di Mi1. Purtroppo però i sottotitoli sono quelli inglesi.
Sarebbe carino avere la talkie di MI1 e MI2 con i sottotitoli italiani (in stile Atlantis). Se ne era anche parlato sul forum, mi pare che avessi chiesto già all'epoca, ma poi la cosa cadde nel vuoto.

Ecche è quella schifezza?