Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Sanitarium versione Steam ?, Help
RonG
messaggio3 Oct 2016, 13:52
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 13
Iscritto il: 3 October 16
Utente Nr.: 21.294
SO WinXP




Salve, innanzitutto un mio personale ringraziamento va a tutti coloro che gratuitamente dedicano parte del loro prezioso tempo nel tradurre giochi e regalarli alla comunità italiana, che Dio vi benedica !

Posseggo la versione STEAM di Sanitarium (non quella GOG) e qui nel vostro sito ho trovato solo due patch di traduzione, una per la versione retail ed una per la versione GOG appunto, volevo sapere se una delle due funziona perfettamente anche con la versione attualmente su Steam oppure no ed in caso di risposta negativa c'è una qualche maniera per renderla compatibile con la versione Steam ? Grazie anticipatamente per l'aiuto che vorrete darmi.
 
 
Start new topic
Risposte
selven
messaggio7 Oct 2016, 12:00
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 929
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




Quale delle due? Così facciamo aggiornare la scheda ad ancient
 
indiana
messaggio7 Oct 2016, 12:22
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.813
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Altro


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (selven @ 7 Oct 2016, 13:00) *
Quale delle due? Così facciamo aggiornare la scheda ad ancient


GOG.
Perfettamente funzionante anche per la versione in vendita su Steam.

Ciao!


--------------------
 
Alpobemp
messaggio7 Oct 2016, 15:55
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.658
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
SO Altro

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (indiana @ 7 Oct 2016, 13:22) *
CITAZIONE (selven @ 7 Oct 2016, 13:00) *
Quale delle due? Così facciamo aggiornare la scheda ad ancient


GOG.
Perfettamente funzionante anche per la versione in vendita su Steam.

Ciao!


Curiosità mia: ma hai finito l'intera avventura versione steeam patchata italiano?

O hai semplicemente verificato che si caricasse e hai provato solo l'intro?

Ciao,
Alberto


--------------------
--
alpobemp at libero punto it
 
indiana
messaggio7 Oct 2016, 17:22
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.813
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Altro


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Alpobemp @ 7 Oct 2016, 16:55) *
CITAZIONE (indiana @ 7 Oct 2016, 13:22) *
CITAZIONE (selven @ 7 Oct 2016, 13:00) *
Quale delle due? Così facciamo aggiornare la scheda ad ancient


GOG.
Perfettamente funzionante anche per la versione in vendita su Steam.

Ciao!


Curiosità mia: ma hai finito l'intera avventura versione steeam patchata italiano?

O hai semplicemente verificato che si caricasse e hai provato solo l'intro?

Ciao,
Alberto


Finita no, mica sono mandrake biggrin.gif
Comunque sia, durante il filmato iniziale (intro) testi a schermo in italiano.
Interfaccia in italiano, Menu in italiano.
In game sottotitoli in italiano, 20 minuti di gioco: si risveglia, monologo in italiano.
Parlato con Martin (tutte le scelte di dialogo in italiano subs ovvio)
Ho parlato con la matta, italiano, raccolto l'asciugamano zozzo.
Disattivato l'allarme.
Ho salvato: tutte le opzioni del menu sono in italiano.
Nessun crash, funziona.

Perchè Alpo che dubbi hai?


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio
- RonG   Sanitarium versione Steam ?   3 Oct 2016, 13:52
- - Alpobemp   CITAZIONE (RonG @ 3 Oct 2016, 14:52) Salv...   3 Oct 2016, 14:30
|- - RonG   CITAZIONE (Alpobemp @ 3 Oct 2016, 15:30) ...   6 Oct 2016, 02:03
|- - Alpobemp   CITAZIONE (RonG @ 6 Oct 2016, 03:03) CITA...   6 Oct 2016, 09:09
- - selven   Mi vien da dire che se non dpaciugavi l'exe no...   5 Oct 2016, 07:01
|- - Alpobemp   CITAZIONE (selven @ 5 Oct 2016, 08:01) Mi...   6 Oct 2016, 08:37
- - Micartu   Per la poca esperienza che ho di steam per via di ...   6 Oct 2016, 09:19
- - selven   Si smerdphone, cmq come diceva giustamente anche m...   6 Oct 2016, 19:18
|- - Alpobemp   CITAZIONE (selven @ 6 Oct 2016, 20:18) Si...   6 Oct 2016, 20:25
- - indiana   Ciao RonG, volevo avvisarti che la patch funziona ...   7 Oct 2016, 09:06
- - selven   Quale delle due? Così facciamo aggiornare la sched...   7 Oct 2016, 12:00
|- - indiana   CITAZIONE (selven @ 7 Oct 2016, 13:00) Qu...   7 Oct 2016, 12:22
|- - Alpobemp   CITAZIONE (indiana @ 7 Oct 2016, 13:22) C...   7 Oct 2016, 15:55
|- - indiana   CITAZIONE (Alpobemp @ 7 Oct 2016, 16:55) ...   7 Oct 2016, 17:22
|- - Alpobemp   CITAZIONE (indiana @ 7 Oct 2016, 18:22) C...   7 Oct 2016, 21:27
- - indiana   Ciao Alpo, finora tutti i sottotitoli sono perfett...   8 Oct 2016, 17:20
- - RonG   Allora, grazie tante ad Alpo per la sua cortesia i...   2 Nov 2016, 20:58
|- - indiana   CITAZIONE (RonG @ 2 Nov 2016, 20:58) Allo...   3 Nov 2016, 11:02
- - RonG   Allora, non ho resistito, ho installato il gioco s...   3 Nov 2016, 02:01
- - RonG   FINITO !!!!! Allora,...   19 Dec 2016, 02:17
- - indiana   Ottimo RonG! Ci sto rigiocando nuovamente, fil...   12 Feb 2017, 15:46


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 25th October 2026 - 21:18