Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> A Place of Infinite Beauty, Un'altro gioco di Porpentine in Italiano!
The Ancient One
messaggio6 May 2016, 14:41
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP






--------------------
 
 
Start new topic
Risposte
alaris_
messaggio6 May 2016, 20:23
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.613
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Fa riflettere...molto. dry.gif Bella esperienza.

p.s. la nostra scalata è descritta al femminile in alcuni punti avrei preferito una scelta neutra, come all'inizio dell'avventura, in modo da immedesimarsi di più nel contesto. Dimenticavo ottima traduzione.


Messaggio modificato da alaris_ il 6 May 2016, 20:24


--------------------
 
The Ancient One
messaggio7 May 2016, 08:55
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (alaris_ @ 6 May 2016, 21:23) *
Fa riflettere...molto. dry.gif Bella esperienza.

Lieto che ti sia piaciuto, Alaris!
Effettivamente, come tutte le cose che scrive Porpentine, è difficile che lascino indifferenti (nel bene o nel male).


CITAZIONE
p.s. la nostra scalata è descritta al femminile in alcuni punti avrei preferito una scelta neutra, come all'inizio dell'avventura, in modo da immedesimarsi di più nel contesto.

Ci abbiamo pensato a lungo.
In Howling Dogs il "supplizio" delle donne è un tema centrale, e molto spesso i protagonisti erano esplicitamente delle femmine. Ma in questo?

La scelta, in ultimo, è stata quella di immaginarsi anche qui una protagonista femminile.

Questo anche in virtù di una precisa chiave di lettura del racconto:
Del resto tutta la scalata alla montagna potrebbe essere letta anche come una metafora di ciò che l'autrice ha sperimentato sulla propria pelle affrontando le dure scelte connesse al suo orientamento sessuale. È chiaro poi che il messaggio del gioco è universale, ma è difficile credere il luogo più bello dell'universo, a cui si arriva con sacrifici (in gran parte fisici) non sia il compimento di questo suo cammino.




--------------------
 

Inserisci in questo messaggio
- The Ancient One   A Place of Infinite Beauty   6 May 2016, 14:41
- - The Ancient One   Se qualcuno lo prova, sono graditi commenti sul gi...   6 May 2016, 15:07
|- - E-Paper Adventures   CITAZIONE (The Ancient One @ 6 May 2016, 16...   7 May 2016, 21:54
- - alaris_   Fa riflettere...molto. Bella esperienza. p.s. la...   6 May 2016, 20:23
|- - The Ancient One   CITAZIONE (alaris_ @ 6 May 2016, 21:23) F...   7 May 2016, 08:55
- - Yol1   la mia sensazione rileggendo più volte il testo ...   7 May 2016, 14:01
- - Festuceto   Innanzitutto ottima traduzione. Ho rilevato solo u...   7 May 2016, 19:22
- - Gwenelan   Grazie a tutti quanti per i commenti ! Concord...   7 May 2016, 22:27
- - rgrassi   Giocata. Semplice e molto gradevole. Queste forme ...   9 May 2016, 13:03
- - Belboz   Giocato! Intanto grazie mille! Ringraziame...   9 May 2016, 13:06
- - Alpobemp   Finalmente è arrivato il momento in cui Porpettina...   9 May 2016, 14:05
- - The Ancient One   Grazie a Yol, Fesuceto, E-Paper Adventures, Grassi...   9 May 2016, 15:16
- - simone_pizzi   Molto specifico, molto personale. Criptico quanto ...   9 May 2016, 15:23
|- - The Ancient One   CITAZIONE (simone_pizzi @ 9 May 2016, 16...   9 May 2016, 15:33
||- - simone_pizzi   CITAZIONE (The Ancient One @ 9 May 2016, 16...   9 May 2016, 22:41
||- - Gwenelan   CITAZIONE (simone_pizzi @ 9 May 2016, 23...   9 May 2016, 22:53
|- - alaris_   CITAZIONE (simone_pizzi @ 9 May 2016, 16...   9 May 2016, 17:27
- - Belboz   CITAZIONE Questa è la montagna più alta della gala...   9 May 2016, 19:22
- - Festuceto   Belboz la tua analisi è davvero bella, ma con l...   9 May 2016, 19:32
- - Gwenelan   @Be4lboz: anche io avevo pensato a quella scena di...   9 May 2016, 19:59
- - The Ancient One   CITAZIONE In queste sfumature A Place of Infinite ...   10 May 2016, 16:48
- - Gwenelan   Bellissimo il commento di Leo nella sua diretta ...   16 May 2016, 06:10
- - vinnie   Ok, provato, carino anche se non si può considerar...   24 May 2016, 15:06
|- - The Ancient One   CITAZIONE (vinnie @ 24 May 2016, 16:06) O...   24 May 2016, 15:43
- - The Ancient One   Creata la scheda per IFItalia!   11 Jul 2016, 18:12


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd November 2026 - 13:27