Conversioni oldgames Opzioni

[indiana]

Ragazzi,

visto che su OGI sono già presenti conversioni di titoli localizzati ufficialmente in Italiano, io avrei e parlo di titoli non recenti, dei primi anni '90, diversi titoli che allo scopo sarebbero utili.

Potrei farvi un elenco (e se non presenti in vendita già in italiano, su GOG, Steam, Zodiac, etc. non pestiamo quindi i piedi a nessuno) e se qualcuno di voi traduttori avesse bisogno del gioco originale, lo potrei passare senza problemi.
Che dite, un bel comparto italiano delle vecchie glorie

Io mi limito a dire che ci sono e ne potete disporre, vi ringrazio comunque e se fattibile tanto meglio.
Tra l'altro siccome ogni tanto, mi capita di trovare qualche "nuovo" titolo (per modo di dire, minimo ha sempre 20 anni) lo inserirò se non presente, quindi sarà un elenco sempre in progress.
Grazie come sempre.

Qualche esempio:

- The Last Express Incubo di Prima Classe
- Myst
- Darkseed II (visto che esiste ufficialmente in italiano come spunta su GOG o Steam sarebbe un bel colpaccio)
- Riven
- The Longest Journey
- Leisure Suit Larry 7: Love for Sail
- Realms of the Haunting
- Return to Zork
- Zork Nemesis Le Terre proibite
- The Feeble Files
- Cluedo Omicidio a Blackwell Grange
- The City of the Lost Children
- Discworld
- Discworld II: Presunto Scomparso...!?
- Discworld Noir
- Rama
- Legacy of Kain: Soul Reaver
- L'Enigma di Master Lu
- A Sangue Freddo
- Wing Commander: Prophecy
- Cydonia la Prima Missione dell'uomo su Marte
- Evidence
- Gorky 17
- Vampire: The Masquerade Redemption
- Ace Ventura

Messaggio modificato da indiana il 18 Mar 2016, 15:42

[Micartu]

Ti voglio bene rullo!

A parte gli scherzi, potevo anche essere più stringato e dire: "la soluzione del tutto è frugare ora a distanza di anni su siti e forum come sierrahelp, e provare i software che vi si trovano, studiare la struttura dei cd italiani e creare un metodo che non seghi nulla del cd italiano, facendosi aiutare da esperti. Lasciate pure perdere i siti di conversioni italiani." ma vuoi mettere la soddisfazione di parlare del comparto tecnico dei giochi sierra? XD

Edito:
ho verificato io stesso, la conversione tbh è fallata, ma non avevo dubbi: era inevitabile.
Installare il gioco, patchare, iniziare una partita, dalla cucina muoversi nella stanza col tavolo lungo e prendere la porta sulla destra, filmato, stanza del piano, vicino al piano c'è il mobiletto bar, cliccare l'assenzio, esce una frase in inglese.

[rai]

Ok Micartu, mi hai assolutamente convinto.

Probabilmente non mi è capitato nulla di tutto ciò o, se mi fosse capitato, è stata una cosa sporadica e non ripetuta.

Allora lo tolgo dalle cose da fare in futuro...

Ti voglio bene rullo!

A parte gli scherzi, potevo anche essere più stringato e dire: "la soluzione del tutto è frugare ora a distanza di anni su siti e forum come sierrahelp, e provare i software che vi si trovano, studiare la struttura dei cd italiani e creare un metodo che non seghi nulla del cd italiano, facendosi aiutare da esperti. Lasciate pure perdere i siti di conversioni italiani." ma vuoi mettere la soddisfazione di parlare del comparto tecnico dei giochi sierra? XD

Edito:
ho verificato io stesso, la conversione tbh è fallata, ma non avevo dubbi: era inevitabile.
Installare il gioco, patchare, iniziare una partita, dalla cucina muoversi nella stanza col tavolo lungo e prendere la porta sulla destra, filmato, stanza del piano, vicino al piano c'è il mobiletto bar, cliccare l'assenzio, esce una frase in inglese.