Conversioni oldgames Opzioni

[indiana]

Ragazzi,

visto che su OGI sono già presenti conversioni di titoli localizzati ufficialmente in Italiano, io avrei e parlo di titoli non recenti, dei primi anni '90, diversi titoli che allo scopo sarebbero utili.

Potrei farvi un elenco (e se non presenti in vendita già in italiano, su GOG, Steam, Zodiac, etc. non pestiamo quindi i piedi a nessuno) e se qualcuno di voi traduttori avesse bisogno del gioco originale, lo potrei passare senza problemi.
Che dite, un bel comparto italiano delle vecchie glorie

Io mi limito a dire che ci sono e ne potete disporre, vi ringrazio comunque e se fattibile tanto meglio.
Tra l'altro siccome ogni tanto, mi capita di trovare qualche "nuovo" titolo (per modo di dire, minimo ha sempre 20 anni) lo inserirò se non presente, quindi sarà un elenco sempre in progress.
Grazie come sempre.

Qualche esempio:

- The Last Express Incubo di Prima Classe
- Myst
- Darkseed II (visto che esiste ufficialmente in italiano come spunta su GOG o Steam sarebbe un bel colpaccio)
- Riven
- The Longest Journey
- Leisure Suit Larry 7: Love for Sail
- Realms of the Haunting
- Return to Zork
- Zork Nemesis Le Terre proibite
- The Feeble Files
- Cluedo Omicidio a Blackwell Grange
- The City of the Lost Children
- Discworld
- Discworld II: Presunto Scomparso...!?
- Discworld Noir
- Rama
- Legacy of Kain: Soul Reaver
- L'Enigma di Master Lu
- A Sangue Freddo
- Wing Commander: Prophecy
- Cydonia la Prima Missione dell'uomo su Marte
- Evidence
- Gorky 17
- Vampire: The Masquerade Redemption
- Ace Ventura

Messaggio modificato da indiana il 18 Mar 2016, 15:42

[Micartu]

Non si può effettuare una conversione di phantasmagoria perché il gioco non può essere installato interamente in hard disk (può esserlo solo la versio e inglese come ho spiegato prima e con un procedimento imperfetto utilizzato da gog e creato da drigo). Le conversioni agiscono sui dati installati in hard disk (questo tutte le conversioni) e la versione italiana/francese/tedesca non si installano, anzi chiedono il cambio del cd ogni tot. per poter realizzare una conversione italiana si deve utilizzare per forza di cose come base inglese la gog e poi qualcuno deve creare un metodo funzionante al 100% per installare in hard disk tutti i cd del gioco e ti assicuro non è cosa da poco. quello che si può fare adesso con i mezzi a disposizione è creare una conversione al 90% completa.
Se fosse possibile installare in hard disk phantasmagoria italiano al 100%, credo che non ci sarebbe bisogno di realizzare una conversione perché zodiac o steam o gog lo rilascerebbero sicuramente in via ufficiale.

[indiana]

Non si può effettuare una conversione di phantasmagoria perché il gioco non può essere installato interamente in hard disk (può esserlo solo la versio e inglese come ho spiegato prima e con un procedimento imperfetto utilizzato da gog e creato da drigo). Le conversioni agiscono sui dati installati in hard disk (questo tutte le conversioni) e la versione italiana/francese/tedesca non si installano, anzi chiedono il cambio del cd ogni tot. per poter realizzare una conversione italiana si deve utilizzare per forza di cose come base inglese la gog e poi qualcuno deve creare un metodo funzionante al 100% per installare in hard disk tutti i cd del gioco e ti assicuro non è cosa da poco. quello che si può fare adesso con i mezzi a disposizione è creare una conversione al 90% completa.
Se fosse possibile installare in hard disk phantasmagoria italiano al 100%, credo che non ci sarebbe bisogno di realizzare una conversione perché zodiac o steam o gog lo rilascerebbero sicuramente in via ufficiale.

Chiarissimo, grazie Micartu
Comunque sia la conversione al 90% per ora è un risultato grandioso, speriamo di approdare al 100% in futuro.
Se e quando ci saranno novità, avvisami, io nel frattempo pure la versione GOG ho comprato


@ alaris
Grazie, sei una persona squisita

Aggiunto in elenco tra i disponibili:
Vampire: The Masquerade Redemption
ho visto che su gog è solo in inglese, da noi fu distribuita e localizzata in italiano dalla defunta Leader.