freethegame Opzioni

[Tsam]

Ecco i possibili obiettivi:
Darkseed della Cyberdreams
La casa è defunta..bisognerebbe contattare chi l'ha fatto e potrebbe essere una ricerca interessante. Direi un buon 80% di possibilità di successo

Agartha : The Hollow Earth della aniware. Casa indipendente.

E infine:
Bureau 13 della gametek


Problemi, dubbi, domande?..ciao
tsam

[elaine]

A questo punto penso che possiamo iniziare a parlare della traduzione. Chi si offre?
Io una parte la prendo volentieri, anche se non so quanto sono bravo con le traduzioni italiano-inglese.
Poi c'è Tsam.
Chi altro si offre?

chiaramente io ci sono
però credo sia meglio aprire un thread nuovo per questa faccenda così che chi non si è sobbarcato la fatica di leggersi questo thread lunghissimo, possa dare ugualemente la sua disponibilità
ti ricordo che la sorella streguzza mi aveva ... *dato* (ok, le avevo estorto) una disponibilità a tradurre un pezzo ed eventualmente a curarne la revisione finale
mi raccomando, non buttiamo mai via anche la più piccolissima disponibilità

Per quanto riguarda il listone in excel, scusatemi se non mi sono fatto vivo in questi giorni (esame impellente).
Se c'è qualcosa che posso fare, fatemelo sapere e mi metto al lavoro!

credo che per quello ce la caviamo io e panza
tu pensa all'esame e metti le tue energie sul manifesto
poi quando avrai un po' di tempo, credo che le opinioni di cappuchoke sul termine abandonware potrebbero essere analizzate e dar vita ad una discussione interessante

presumi male. la mailing list è aperta a tutti, la si fa perchè così ognuno può dire la sua. per certe cose le mailing list sono più comode del forum.

poi magari presumo male io

mi sono offerto, in caso parta, di fare da tramite perchè qualcuno può essere interessato  all'argomento ma allergico alle mailing list.

possiamo partecipare a più voci e non sarebbe male
il problema semmai è che sarà in inglese e non tutti saranno a loro agio nell'esprimersi
in ogni caso io chiederei esplicito permesso di tradurre i vari contributi qui sul forum, per far sì che tutti possano leggere quel che succede ed eventualmente farci portavoce delle idee che nascono qui (come a dire ... io mi iscrivo sicuro )