Traduzione di The Inner World Opzioni

[maff.brush]

ciao a tutti.
è passato un bel po' dall'ultima volta che ho fatto un salto da queste parti.
all'epoca avevo partecipato alle ri-traduzioni di Discworld e di Drascula.
sono tornato per proporvi la mia traduzione di The Inner World.
Pur non essendo originalissimo, è comunque un gioco molto simpatico,
che secondo me meritava una traduzione (e non credo che vedremo mai una traduzione ufficiale).

la patch dovrebbe funzionare sia sulla versione pc che su quella android.
per la prima, ho testato la versione GOG, ma credo che funzioni anche su altre.
per la seconda, bisogna copiare sul pc il file
/sdcard/Android/obb/com.bbg.tiwdroid/main.3.com.bbg.tiwdroid.obb
e applicare la patch a quel file.
(ovviamente è sempre bene fare un backup prima di applicare la patch, non si sa mai).

Avendo lavorato da solo, ci sarà sicuramente qualche errore qua e là. quindi ogni correzione è bene accetta.
Ho tradotto tutta la parte in formato testo, e una immagine necessaria alla soluzione del gioco.
se troverò il tempo, cercherò di tradurre i menu (che sono immagini) e il sistema di suggerimenti (testo).

https://www.dropbox.com/s/3huzz96y53n2fq3/P...ld_0.5.exe?dl=0

[maff.brush]

ottimo.
allora quel particolare bug è colpa mia
aspetto di sapere se ce ne sono altri, poi aggiorno la patch.