Larry 6 - Come si procede? Opzioni

[The Ancient One]

Ciao ragazzi,

in questi giorni ho rotto un po' le scatole, a destra e a manca, per trovare un po' di aiuti per finire questa traduzione di Larry 6 a cui mancherebbe molto poco.
E, oltre alla solita Gwen, mi hanno dato la loro limitata disponibilita marcocio, gharlci e Toniak. Invece che stare a parlare con tutti tramite PM, scrivo direttamente qui.

Ieri sera l'ho conosciuto di persona Toniak: bellissima serata!
Mi ha giurato che da Novembre si impegnerà con il BT! :-)

Nell'attesa come vogliamo procedere?


Da tradurre non è rimasto praticamente niente.
Forse solo qualche riga qui http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....showtopic=17483
Marcocio se vuole si può mettere al lavoro. :-)

Direi a Gwen (che si è offerta di farci da coordinatrice) di dirci come vorrebbe procedere.
Io sono aperto a ogni soluzione e a ogni incarico.

Io, tendenzialmente, sarei per chiudere la traduzione.
Questo perché credo che il testo consolidato abbia già un buon livello di qualità (io l'ho riletto tutto, senza giocare, due volte. E una volta l'ha riletto elipallina).
Credo che quello che resta da fare sia inserirlo nel gioco e andare a fare un BT molto approfondito. Cosa per altro non molto difficile, visto che ogni dump corrisponde a una "stanza".
Però ditemi voi.

Certo ogni dump ha alcune frasi da risolvere, ma forse è meglio tirare dritti verso la fine no?
Ditemi voi.
Spero che questa sia la volta buona e che si riesca a sbloccarci. In fin dei conti la traduzione è praticamente finita! :-)

[marcocio]

Eccone un altro:

http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....=17317&st=0