Divinity: Original sin, rpg targato larian Opzioni

[Ravenloft]

È giunto il momento di dedicare un 3d a questo promettente cRPG dei belgi Larian Studios. Lanciata la campagna Kickstarter qualche giorno fa, siamo a metà percorso dei $400.000 richiesti per ampliare il gioco. Per farvi una idea più precisa, potete visitare la home del progetto o leggervi questa FAQ che risponde ai quesiti più richiesti tra i commenti su Kickstarter. L'idea di fondo è un RPG vecchia scuola con combattimento a turni, con una buona storia, basato su party, che avrebbe la pretesa di unire appunto il combattimento di Fallout con l'interattività e la narrativa di Ultima VII.

[Micartu]

Dunque... noi siamo un comunità, paghiamo una certa cifra per il server e per i servizi del sito, tra i nostri scopi, oltre portare avanti le tante attività, speriamo di arricchire sempre di più le nostre fila di iscritti. Per questo motivo (tra i tanti), facciamo recensioni, pubblichiamo articoli, facciamo traduzioni, cioè "anche" per aumentare il nostro "giro", avere più iscritti possibili sul forum e così avere una comunità sempre più grande. 'sti tizi come tanti altri in passato prendono patch non create da loro e le pubblicano sul loro forum, però non è che ci piazzano dei link che rimandino alle pagine del nostro sito dove è possibile effettuare l download, cosa per cui non avrei nulla da obiettare, ma prendono la patch la uppano su mega o su sendspace o altro e poi se la linkano nel forum. Nella pagina della patch siamo nominati nel caso di una sola delle traduzioni. Quindi praticamente sfruttano le opere altrui per crearsi una sorta di minigiro, di seguito. Non sto dicendo che spacciano per loro i nostri lavori, ci mancherebbe pure.

In pratica una vera opera di furto e di "vampirismo", per così dire.
Non solo viene platealmente trafugato il nostro lavoro, dove ovunque: dentro le patch, sul nostro sito, nei readme, ci sta scritto grosso come una casa che i file NON SONO PUBBLICABILI AL DI FUORI DEL NOSTRO SITO, NEMMENO ALLEGABILI A RIVISTE DI ELETTRONICA, ma veniamo anche privati di quella manciata di visite alla nostra comunità che potrebbero venir fuori da un eventuale persona interessata a scaricare la traduzione.

Ora... può anche essere che se li contattassimo per chiedere la rimozione dei link o la sostituzione dei link diretti con link alle pagine delle traduzioni del nostro sito, questi potrebbero anche accettare e scusarsi adducendo il "non ci avevamo pensato", ma questa non è una giustificazione. L'italiano è ignorante, l'italiano deve imparare dal pecorottide di turno sino al grande luminare, che quando si ha davanti una tastiera e un computer, ci si deve muovere con cautela e rispetto, rispetto altrui e delle leggi, il web non è il far west, come entrare in una casa senza essere invitati nella realtà non è comportamento lecito, non lo è nemmeno questo. Riflettere prima di agire, riflettere.

Adesso, da una marmaglia pecorottide e burina di 'sto tipo cosa pensi possa venir fuori, quando propongono di tradurre "previo pagamento" il gioco di turno?