Hello World! Opzioni

[Nyerguds]

Is there still interest in translating Command & Conquer: Tiberian Dawn? I'm always glad to help with the creation of new translation packs, but I don't know Italian, myself.

[selven]

Question about video ok i can found an iso of c&c online but there isn't an addon for use them on game folder without the need of iso?
Well for the installer is very easy

WelcomeLabel1=Benvenuti all'installazione guidata della localizzazione Italiana per C&C95!
WelcomeLabel2=Questo programma installerà la lingua Italiana nella vostra copia di C&C.
AppName=Pacchetto aggiuntivo per la lingua italiana di Command & Conquer Gold 1.06c
nogame=ERRORE: Il gioco non è stato trovato nella cartella indicata.%nPer proseguire selezionate la cartella dov'è installato Command & Conquer.
EnableLanguage=Abilita lingua Italiana

for ccconfigita.lan

; "éèù" - Used to force UTF8-encoding

; tooltips
screenshot_info=Abilitare il CnC-DDraw attiverà anche la scorciatoia Ctrl+S per catturare le schermate di gioco

; general buttons text
ok=OK
apply=Applica
cancel=Annulla
browse=Sfoglia
refresh=Aggiorna

; General
ccsetup=Configurazione C&C Windows 95
language=Lingua

; Screen resolution tab
visual_options=Opzioni visive

custom=Personalizzate
custom_res_help=la risoluzione personalizzata deve essere uguale o maggiore a 640x400.

use_cncddraw_enables_advanced_options=Usa CnC-DDraw (abilita le opzioni avanzate)
game_resolution=Risoluzione gioco
vertical_video_stretch=Modalità di allungamento verticale del video
leave_scanlines=Lasciare linee di scansione nere
duplicate_lines=Linee duplicate
smooth_interpolate=Interpolato (smooth)

; ddraw options
use_original_aspect_ratio=Usa rapporto di aspetto di C&&C
xx_stretched_to_yy=$0x$1 allungato a $0x$2
needs_at_least_640x480=deve essere almeno di 640x480
not_supported_for_centered=non supportato per filtro centrale
stretch_to_custom_resolution=Allunga alla risoluzione personalizzata
run_in_windowed_mode=Esegui in modalità a finestra
scale_videos_to_fullscreen=Allunga il video alla risoluzione massima
adjust_mouse_sensitivity=Adatta automaticamente la sensibilità\ndel mouse alla risoluzione
limit_frame_rate=Limita il frame rate\n(aiuta a sistemare i bug di scorrimento veloce)
scaling_filter=Filtro a scalare
nearest_sharp=Vicino (sharp/pixelated)
linear_smooth=Lineare (smooth/blurred)
centered_duplicate=Centrato (dimensioni raddoppiate se possibile)
allow_hardware_filled_blits=Permetti riempimento blits hardware
back_buffer_in_video_memory=Back buffer nella memoria video


; Game options tab
game_options=Opzioni Gioco

base_language=Lingua di base da usare come predefinita\nin caso di pacchetti di lingua incompleti
disable_scrolling_on_buttons=Disattivare lo scorrimento verso l'alto sui pulsanti Opzioni e Barra Laterale
enable_nocd=Abilita modalità No-CD
folder_to_use_as_cd=Cartella da usare come CD
game_folder=Cartella di gioco
custom_folder=Cartella personalizzata
language_code_subfolder_in_game_folder=Sottocartella della cartella di gioco nominata come il codice di lingua
enable_mod=Abilita mod

; Sound options tab
sound_options=Opzioni Sonoro

sound_options_title=Opzioni Sonoro
announce_all_unit_deaths=Esegui messaggi EVA per tutte le unità morte
disable_grenade_sound=Disabilita suono di lancio granate

music_options=Opzioni della Musica
remix_scores=Abilita remixaggio musiche e temi nascosti
multiplay_music=Abilita la musica nelle partite multigiocatore/skirmish
shuffle_start_music=Mescola i temi di partenza nelle partite giocatore singolo
increment_start_music=Tema corrispondente al numero della missione nella campagna \ n(questo sostituisce il tema iniziale casuale per la campagna)
enable_new_credits_track=Utilizzare la nuova traccia musicale dei crediti sullo schermo del punteggio dell'ultima missione
reset_to_defaults=Ripristina predefiniti

; Multiplayer tab
multiplayer=Multigiocatore

player_info=Informazioni giocatore
handle=Gestisci
side=Lato
gdi=GDI
nod=Nod
color=Colore
yellow=Giallo
red=Rosso
cyan=Ciano
orange=Arancio
green=Verde
grey=Grigio

skirmish_opponents=Avversari nello Skirmish

network_information=Informazioni di Rete
socket_number=Numero di Socket
destination_address=Indirizzo di destinazione
destination_address_help=Un indirizzo di destinazione di rete deve essere inserito nel formato xx.xx.xx.xx\ndove xx è un indirizzo in formato esadecimale (es. 73.0F.2C.8A).

cncnet_options=Opzioni CnCNet
cncnet_not_found=CnCNet non trovato!
cncnet_info=Clicca qui per ricevere maggiori informazioni su CnCNet
run_cncnet_setup=Esegui l'installazione di CnCNet

about mission briefings the briefings before n64 are just translated?

;;
;; Nintendo 64 Special Ops missions
;;

[SCG28EA]
Name=Operazione Speciale N64 - GDI 1
1 =I Nod stanno compiendo esperimenti col Tiberium sui civili. Utilizza i commando
2 =per rimuovere i SAM che circondano la zona di estrazione. Con la rimozione
3 =dei SAM otterrai il via all'attacco aereo. Una volta rimosso l'Obelisco ti verrà
4 =consegnato un MCV per individuare e distruggere la struttura biochimica.

[SCG29EA]
Name=Operazione Speciale N64 - GDI 2
1=Il nostro miglior Commando è stato intercettato dalle forze Nod con informazioni
2=che DEVI recuperare. Viene trattenuto all'interno di un Centro Tecnologico
3=ben fortificato - fai penetrare un Geniere là dentro a tutti i costi. Le forze Nod
4=sono sparpagliate per l'intera area quindi è solo una questione di tempo prima
5=che ti rilevino.

[SCB29EA]
Name=Operazione Speciale N64 - Nod 1
1=I GDI si stanno organizzando per sferrarci un pesante attacco.
2=Usa i Commando per infiltrarti nella base in quest'area e pren-
3=dere i componenti nucleari lì dislocati. Puoi trovare i componenti
4=in un cratere. Usa le altre truppe per attaccare il villaggio
5=ad ovest per creare un diversivo per i Commando.

[SCB30EA]
Name=Operazione Speciale N64 - Nod 2
1=I GDI hanno un campo di concentramento in quest'area, che usa un vicino villaggio
2=per gli approvvigionamenti. Distruggi la base GDI, i civili del villaggio - tutto quanto.
3=Se possibile libera i prigionieri nell'area, altrimenti vendicali. I nostri commando
4=hanno ottenuto le nostre abilità nucleari - lascia che infurino i venti della morte.

;;
;; Playstation Special Ops missions
;;

[SCG30EA]
Name=Operazione Speciale PSX - GDI 1
1=Usa i commando per eliminare le torrette Nod
2=sulla spiaggia ad ovest. Questo permetterà alle
3=truppe GDI di atterrare. Quindi usa questi rinforzi
4=per distruggere la base Nod a nord.

[SCG31EA]
Name=Operazione Speciale PSX - GDI 2
1=Il Dr. Moebius è stato intrappolato nel suo ospedale
2=per l'arrivo del Tiberium. E' imperativo che venga
3=evacuato rapidamente. I Nod non si fermeranno
4=davanti a nulla per assicurarsi che venga eliminato.

[SCG32EA]
Name=Operazione Speciale PSX - GDI 3
1=I fondi per questa missione sono limitati. Rileva
2=la base Nod ad ovest e usa le sue risorse.
3=Quindi distruggi la base principale Nod a sud.
4=Assicurati che tutte le forze Nod siano distrutte.

; Note: "##" at the end of a line forces the game to go to a new line. Keep these in.
[SCG33EA]
Name=Operazione Speciale PSX - PATSUX
1=Sei appena stato licenziato senza salario
2=dai Weirdis. i tuoi ex capi hanno assunto
3=dei mercenari Frankekiiii per proteggerli.
4=Tu ed altri undici ex dipendenti state per
5=costruire una base per spazzarli via!##
6=##
7=Abbiamo apportato qualche modifica speciale ai tuoi
8=Orca per aiutarti nella tua missione per la giustizia.

[SCB31EA]
Name=Operazione Speciale PSX - Nod 1
1=I civili locali occupano un'area indispensabile
2=per la fratellanza. Destruggete l'intera città
3=e tutti i civili. Assicurati che nessuno possa
4=raggiungere la base GDI a nord.

[SCB32EA]
Name=Operazione Speciale PSX - Nod 2
1=Le basi GDI in quest'area devono essere distrutte.
2=La fratellanza non ha risorse da condividere, quindi
3=dovrai "acquisirne" qualcuna

Messaggio modificato da jsbrigo il 11 Jul 2014, 11:07