Locjam, 5 - 13 aprile 2014 Opzioni

[Tsam]

L'evento per le traduzioni! http://www.oldgamesitalia.net/notizie/locjam-ha-inizio

[Alain]

Video del laboratorio milanese. Buona visione

http://youtu.be/beJiaTbFYD4

Messaggio modificato da Alain il 17 Apr 2014, 04:58

[Gamanek]

Video del laboratorio milanese. Buona visione

http://youtu.be/beJiaTbFYD4

Dimenticai totalmente di rispondere alla discussione per motivi vari e ne colgo l'occasione ora milano mi è al momento geograficamente lontanina, ma va bene, è che dal sito sembrava proprio che in Italia non ci fosse un workshop italiano probabilmente un'occhiata superficiale, comunque alla prossima edizione - perché ci sarà una prossima edizione, giusto? - parteciperò sicuramente. Nel frattempo vi ho mandato un paio di persone che però non so se alla fine vi han mandato i lavori

Sono stato anche rassicurato quando hai risposto tu personalmente perché credevo ci fosse tipo un'estensione agli italiani in quanto - potenzialmente tu, quando lessi non c'era nemmeno Dario Beretta nei workshop! - parlavi/eri italiano, ma non ci fosse un workshop in italia tutto apposto allora, si può apprezzare tutto senza critiche u_u (sono da prendere a schiaffi )

Messaggio modificato da Gamanek il 17 Apr 2014, 15:17

[Alain]

Video del laboratorio milanese. Buona visione

http://youtu.be/beJiaTbFYD4

Dimenticai totalmente di rispondere alla discussione per motivi vari e ne colgo l'occasione ora milano mi è al momento geograficamente lontanina, ma va bene, è che dal sito sembrava proprio che in Italia non ci fosse un workshop italiano probabilmente un'occhiata superficiale, comunque alla prossima edizione - perché ci sarà una prossima edizione, giusto? - parteciperò sicuramente. Nel frattempo vi ho mandato un paio di persone che però non so se alla fine vi han mandato i lavori

Sono stato anche rassicurato quando hai risposto tu personalmente perché credevo ci fosse tipo un'estensione agli italiani in quanto - potenzialmente tu, quando lessi non c'era nemmeno Dario Beretta nei workshop! - parlavi/eri italiano, ma non ci fosse un workshop in italia tutto apposto allora, si può apprezzare tutto senza critiche u_u (sono da prendere a schiaffi )

Grazie del messaggio.
Tieni conto che l'intera jam è ideata e gestita nel tempo libero di una sola persona (io).
Mi pare che ne vengano comunque delle cose interessanti, ma certo bisogna aspettare un attimo.
E questo vale sia per l'evento appena concluso, sia per eventuali nuove edizioni ;)

[LargoLagrande]

Alain se ci sono altre notizie legate al mondo della traduzione in campo videoludico tienici sempre aggiornati
qui su OGI è un tema che ci interessa sempre . Se ci sono iniziative simili al Locjam che riguarda i traduttori dei giochi indie
facci sapere anche nella sezione AGS del nostro forum (in "non solo ags") !

Credo sia una bella esperienza da ripetere è bello vedere tanta gente avvicinarsi a questo lavoro!

[Alain]

Alain se ci sono altre notizie legate al mondo della traduzione in campo videoludico tienici sempre aggiornati

In generale, le iniziative del SIG sono sulla nostra newsletter mensile https://sites.google.com/site/igdalocsig/
Mentre Elizabeth Sanchez è molto brava a raccogliere e condividere post e articoli sull'argomento http://www.scoop.it/t/video-game-localization
Dire che non ci sono altre notizie, è un ambiente molto piccolo

qui su OGI è un tema che ci interessa sempre . Se ci sono iniziative simili al Locjam che riguarda i traduttori dei giochi indie

Ma LocJAM *era* un concorso aperto a tutti in cui si traduceva un gioco indie. Serviva qualcos'altro?

Credo sia una bella esperienza da ripetere è bello vedere tanta gente avvicinarsi a questo lavoro!

Grzie, sei molto gentile.

[LargoLagrande]

Ma LocJAM *era* un concorso aperto a tutti in cui si traduceva un gioco indie. Serviva qualcos'altro?

Si ...servono altri appuntamenti del genere!
sarebbe bello vedere più spesso iniziative di questo tipo e come vedete gli appassionati anche se non professionisti
rispondono alla chiamata. Per questo ti chiedevo di farci sapere se ci saranno altri eventi simili in futuro. A presto

[Alain]

Ehilà. Due segnalazioni al volo:

1) Ho raccolto tutti i materiali della Jam (presentazioni, video, foto e articoli) qui, dategli un'occhiata se vi interessa http://www.localization.it/locjam-2014-sli...hotos-articles/
2) Ho ricevuto gli ultimi responsi oggi, perciò fra un paio di settimane faremo l'annuncio. A presto!