 [programmi utili]Telltale Explorer |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 9 Mar 2012, 08:40
Messaggio
#1
|
|
 The Answer  Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11  |
Probabilmente molti di voi lo conosceranno già, ma cogliamo l'occasione per presentarvi l'utilissimo Telltale Explorer: http://www.oldgamesitalia.net/content/telltale-explorer
Sia mai che a qualcuno venga voglia di darsi alle traduzioni ;).. -------------------- |
 |
 
|
 |
Risposte
|
23 May 2013, 01:29
Messaggio
#2
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
Sai, i Telltale non hanno mai localizzato tranne come spiegava diduz qualcosa di sam e max, nemmeno jurassic park... si sentivano sicuri. trovo molto più strana l'uscita di una traduzione italiana (mercato ridottissimo per il videogioco) a distanza di più di un anno, con oltretutto l'esistenza di una traduziona amatoriale molto conosciuta e diffusa. viene da chiedersi, oltre al fanatico della serie tv e videogiocatore incallito, a chi è rivolta una traduzione ufficiale del genere?
forse al purista, che vuole la traduzione perfetta (dubito l'avrà), ma non si può arrivare su un gioco con 14 mesi di ritardo è un evento talmente strano che probabilmente lo ricorderemo ancora tra anni XD --------------------  |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Tsam [programmi utili]Telltale Explorer 9 Mar 2012, 08:40
Myloch peccato che non supporta the walking dead! 21 May 2013, 16:13 Micartu Per Walking Dead e altri giochi ci sono i programm... 21 May 2013, 16:31
redice CITAZIONE (Micartu @ 21 May 2013, 17:31) ... 21 May 2013, 21:37
Diduz CITAZIONE (Micartu @ 21 May 2013, 18:31) ... 22 May 2013, 08:19 Gharlic Ovviamente non hanno usato la traduzione amatorial... 21 May 2013, 18:33 marcocio CITAZIONE (Gharlic @ 21 May 2013, 19:33) ... 21 May 2013, 20:29 Tsam No, che io sappia sono andati per canali diversi. 21 May 2013, 21:07 marcocio Confermo che l'hanno rifatta 21 May 2013, 21:13 Micartu Sì, Red hai ragione, oltretutto la Telltale non è ... 21 May 2013, 23:08 marcocio CITAZIONE @Marcocio: ti sembrerà incredibile ma io... 22 May 2013, 09:19 Diduz CITAZIONE (marcocio @ 22 May 2013, 11:19)... 22 May 2013, 11:11 Myloch Fortuna che è uscita la traduzione ufficiale, ones... 22 May 2013, 21:39 Micartu può essere che arrivi anche su steam magari con un... 23 May 2013, 00:52 Gharlic Comunque, se posso dirlo, con tutto il rispetto po... 23 May 2013, 01:02 Gharlic Sì, posso essere d'accordo. Se un anno fa mi a... 23 May 2013, 02:42 Myloch Avendolo giocato onestamente penso che questo gioc... 24 May 2013, 00:05 Gharlic E ti pareva. 24 May 2013, 00:21 Micartu come spiegavo era inevitabile che fosse pessima la... 24 May 2013, 00:37 Myloch a me il gioco invece è piaciuto molto, anche se co... 24 May 2013, 15:27 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 8th November 2026 - 04:16 |