 Ultima Underworld - Glossario |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 6 May 2013, 16:47
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP  |
/n = A capo forzato
/m = a capo forzato con rigo vuoto /p = piccola pausa, prima che venga mostrato automaticamente il testo successivo Nomi propri di PNG con un significato Frasi dei mercanti Talisman = Talismano Cup of Wonder = Coppa della Meraviglia dragon skin = pelle di drago ironsilk thread = filo di seta di ferro runestone = pietre runiche rune bag = sacca delle rune Writ of Lorne = Editto di Lorne Tinker = Stagnino Sheperd = Pastore mountainmen = Uomini delle montagne Mountain-Folk = Popolo delle Montagne Outcast = Esiliati Seer of Moonstone = Veggenti della Pietra Lunare Seer of Moon = Veggenti Lunari Lizardman = Uomo Lucertola True Speech = Vera Lingua The Quiet Ones = I Silenti Great Stygian Abyss = Grande Abisso Stigeo state hall = sala di stato Mardin's Song of Wonder = Canzone della Meraviglia di Mardin Navrey Night-eyes = Navrey Dagli Occhi Notturni Fire Hydra = Piroidra the Quiet Ones = I Silenti (nome degli Uomini Lucertola Grigi) Parlata del Popolo delle Montagne Parlata del troll Parlata del Goblin ignorante Parlata degli uomini lucertola Parlata dei ghoul: CITAZIONE sono stato fedele al testo inglese. lui spesso usava la form-: i be aggettivo = io essere felice, ma siccome questo faceva molto selvaggio rapprsentato nei film anni40 ho cambiato spesso in questo tipo di linguaggio: Io chiede se te sei felice. ghoul è popolo che vive in tombe, capisci te quello che dice io? non ho però mai esagerato, sono stato fedele all'originale. Messaggio modificato da The Ancient One il 3 Jun 2013, 15:39 -------------------- |
 |
 
|
 |
Risposte
|
7 May 2013, 21:07
Messaggio
#2
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
No, per il manuale di Cabirius non guardare il forum, guarda le jpeg che ti mando più tardi ok?
--------------------  |
|
|
|
|
7 May 2013, 21:33
Messaggio
#3
|
|
 Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
CITAZIONE (Micartu @ 7 May 2013, 22:07)  No, per il manuale di Cabirius non guardare il forum, guarda le jpeg che ti mando più tardi ok? Nay, mi riferivo alla Player's Guide, questo qua  .
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
The Ancient One Ultima Underworld - Glossario 6 May 2013, 16:47
The Ancient One Aggiunti:
Cup of Wonder = Coppa della Meraviglia
... 7 May 2013, 11:58 Gwenelan Exiles = Reietti
Outcast = esiliati
Outsiders = ... 7 May 2013, 13:23
DannyD CITAZIONE (Gwenelan @ 7 May 2013, 14:23) ... 7 May 2013, 18:02 Gwenelan CITAZIONE (DannyD @ 7 May 2013, 19:02) Un... 7 May 2013, 18:32 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 7 May 2013, 19:32) ... 7 May 2013, 18:41 DannyD CITAZIONE (The Ancient One @ 7 May 2013, 19... 7 May 2013, 19:16 Gwenelan CITAZIONE (DannyD @ 7 May 2013, 20:16) CI... 7 May 2013, 19:37 The Ancient One Navrey Night-eyes = Navrey Dagli Occhi Notturni 7 May 2013, 16:17 Gwenelan Mi rendo conto di essere una cosa impossibile, scu... 7 May 2013, 20:30 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 7 May 2013, 22:33) ... 7 May 2013, 22:25 Gwenelan Ok, grazie ! Da quel che ho letto ieri ho trov... 8 May 2013, 12:33 Gwenelan Domandina rapida: perché "moon" resta ... 8 May 2013, 15:34 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 8 May 2013, 16:34) ... 8 May 2013, 15:40 The Ancient One EDIT:
A volte si trova "Seer of Moon", ... 8 May 2013, 15:41 Gwenelan Ahahahaha, vedendo che era in maiuscolo, credevo f... 8 May 2013, 15:55 The Ancient One Ottimo, Gwen!
Io intato ho aggiornato il primo... 8 May 2013, 16:03 The Ancient One Fire Hydra = Piroidra o Idra del Fuoco?
Nel D... 9 May 2013, 10:23 The Ancient One runestone = pietre runiche
rune bag = sacca delle... 9 May 2013, 11:32 Gwenelan A me piace più Piroidra, ma forse sono malata di F... 9 May 2013, 12:51 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 9 May 2013, 13:51) ... 9 May 2013, 14:33 The Ancient One Lizardman = Uomo Lucertola
True Speech = Vera Ling... 9 May 2013, 16:33 The Ancient One Parlata del Goblin ignorante 9 May 2013, 18:47 The Ancient One Parlata degli uomini lucertola
CITAZIONE Nay, aga... 9 May 2013, 18:54 Gwenelan Writ of Lorne = Editto di Lorne
Parlata del troll... 10 May 2013, 13:58 Gwenelan Il mio pezzo ha tante cosine che vanno controllate... 11 May 2013, 23:19 The Ancient One Cavolo, scusami Gwen!!!!!... 14 May 2013, 17:07 Gwenelan Tranquillo ))! E grazie mille! 14 May 2013, 17:14 Gwenelan I Talismani di Cabirus:
Book = un Libro
bottle of... 15 May 2013, 15:04 The Ancient One Vai! 15 May 2013, 15:08 Gwenelan Dr. Owl = Dott. Gufo 20 May 2013, 22:39 Gwenelan Tyball's Orb = Sfera di Tyball 24 May 2013, 15:20 Gwenelan Stygian = ?? Stigeo? Stige? 24 May 2013, 15:49 The Ancient One Di corsa mentre aspetto i primi clienti...
CI... 25 May 2013, 08:40 Gwenelan Grazie ! Scusa se domando ancora per Stygian, ... 25 May 2013, 12:03 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 25 May 2013, 13:03)... 26 May 2013, 15:20 Gwenelan Per lo Stigeo: nell'ultimo .txt avevo messo so... 26 May 2013, 15:47 The Ancient One /n = A capo forzato
/m = a capo forzato con rigo v... 27 May 2013, 22:16 The Ancient One the Quiet Ones = I Silenti
(nome degli Uomini Luc... 3 Jun 2013, 15:40 The Ancient One Gwen, quando hai tempo leggi qui: http://www.oldga... 3 Jun 2013, 21:22 Gwenelan Mi stavo domandando: i nani hanno i clan; i Goblin... 13 Jun 2013, 16:39 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 13 Jun 2013, 17:39)... 13 Jun 2013, 16:40 Gwenelan CITAZIONE (The Ancient One @ 13 Jun 2013, 17... 13 Jun 2013, 16:59 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 13 Jun 2013, 17:59)... 13 Jun 2013, 17:17 Gwenelan CITAZIONE (The Ancient One @ 13 Jun 2013, 18... 13 Jun 2013, 18:48 Gwenelan Domandina: "imp" va lasciato "imp... 2 Oct 2013, 19:39 Gwenelan Come non detto, ho trovato le rime (devo ringrazia... 2 Oct 2013, 23:56 The Ancient One CITAZIONE Domandina: "imp" va lasciato ... 3 Oct 2013, 11:21 Gwenelan Correggendo il .txt, trovo:
183: Rinfresci la tor... 11 Oct 2013, 18:22 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 11 Oct 2013, 19:22)... 11 Oct 2013, 18:46 Gwenelan Secondo me è quando aggiungi olio a una torcia est... 11 Oct 2013, 18:54 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 11 Oct 2013, 19:54)... 11 Oct 2013, 18:57 Gwenelan Ok, presa dalla correione ho postato il dubbio nel... 11 Oct 2013, 19:15 Ragfox So che forse sono fuori tempo massimo, ma guardand... 13 Oct 2013, 20:05 Gwenelan CITAZIONE (Ragfox @ 13 Oct 2013, 21:05) S... 13 Oct 2013, 22:05 Micartu Vi ricordo che se cambiate qualcosa, poi quando av... 13 Oct 2013, 20:11 Micartu Se dovete correggere, correggetelo sul gioco (parl... 13 Oct 2013, 22:55 Gwenelan CITAZIONE (Micartu @ 13 Oct 2013, 23:55) ... 13 Oct 2013, 22:57 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 13 Oct 2013, 23:57)... 14 Oct 2013, 09:11 Gwenelan CITAZIONE (The Ancient One @ 14 Oct 2013, 10... 14 Oct 2013, 13:34 Micartu Modificare il manuale è facile, mi basta un ... 13 Oct 2013, 23:01 Ragfox O vocativo senza acca. Se ne avete messi nel testo... 14 Oct 2013, 13:25 The Ancient One CITAZIONE (Ragfox @ 14 Oct 2013, 14:25) O... 14 Oct 2013, 16:06 Gwenelan CITAZIONE (The Ancient One @ 14 Oct 2013, 17... 14 Oct 2013, 16:32 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 14 Oct 2013, 17:32)... 14 Oct 2013, 16:48 Gwenelan CITAZIONE (The Ancient One @ 14 Oct 2013, 17... 14 Oct 2013, 17:50 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 14 Oct 2013, 18:50)... 14 Oct 2013, 17:52  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 27th October 2026 - 21:44 |