Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Proposta Per Il Mister Ancient!, L'allenatore del GTO
kantuccio
messaggio1 Oct 2004, 08:33
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.525
Iscritto il: 18 June 03
Da: Eden Prime
Utente Nr.: 1
The Lost Boss

BGE Bioware Games
Playing Max Payne 3
SO Windows7




http://www.brokensword25.com/

Che ne pensa...? Si potrebbe prenotarne una traduzione? Sembra mooolto interessante! roargh.gif

 
 
Start new topic
Risposte
The Ancient One
messaggio3 Nov 2004, 03:27
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao Panza!

Benvenuto nella traduzione di Ultima 7!!!! n5.gif Anche se siamo già in molti, sono certo che tutti saranno felici di accoglierti e, soprattutto, sono certo che il tuo contributo sarà utilissimo al progetto!!! metal.gif

Ovviamente, quando partirà la traduzione di BS2.5 non avere remore a spostarti su quel progetto! Questo è un hobby e come tale ognuno deve fare quello che preferisce. Anche se piccolo, il tuo contributo x U7p2 sarà MOLTO apprezzato, te lo assicuro! approved.gif

Capisco che non SEMBRI facile inserirsi nella traduzione, ma vedrai che invece sarà molto semplice!
Quando mi dai la conferma della tua disponibilità, ti mando tutto l'occorrente x iniziare a tradurre.
Il manuale è praticamente ultimato, quindi stiamo lentamente passando a tradurre il gioco vero e proprio, partendo dai libri e dalle pergamene.

Per iniziare a tradurre non devi fare altro che installare il gioco e il tool e capire come funziona il tutto.
Per comodità, ho spiegato tutto (o quasi) quello che devi sapere in questi tre post:

- http://www.oldgames.it/forum/index.php?showtopic=2458
- http://www.oldgames.it/forum/index.php?showtopic=2459
- http://www.oldgames.it/forum/index.php?showtopic=2464


Ovviamente resto a tua completa disposizione. Mandami un PM e ci scambiamo e-mail e numero di ICQ, così possiamo contattarci con più facilità.

Vedrai che è tutto più semplice di quello che sembra!

ciao.gif
-diego


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio
- Kant   Proposta Per Il Mister Ancient!   1 Oct 2004, 08:33
- - The Ancient One   CITAZIONE (Kant @ 1 Oct 2004, 08:33)http://ww...   1 Oct 2004, 12:33
|- - Kant   Perfetto, parliamone! Apparte gli scherzi ...   1 Oct 2004, 12:52
|- - Beren Erchamion   Premesso che l'iniziativa mi piace, CITAZIONE...   1 Oct 2004, 13:03
- - Silver   Mi scuso per il pochissimo tempo che ho a disposiz...   1 Oct 2004, 13:01
- - Kant   Anche se non l'ho scritto sopra la tua "p...   1 Oct 2004, 13:11
- - elaine   CITAZIONE (The Ancient One @ 1 Oct 2004, 13:3...   1 Oct 2004, 13:43
- - Kant   Diego quando sei libero?   2 Oct 2004, 21:45
- - Die Gruene Hexe   Ciao a tutti, mi presento: sono quella Angela che ...   12 Oct 2004, 16:33
- - Kant   Benvenuta innanzitutto... Si il gioco non e' ...   12 Oct 2004, 16:52
- - The Ancient One   Per prima cosa benvenuta alla cara stregaverde...   12 Oct 2004, 23:17
- - Kant   Bene allora ci penseremo quando sara' finito q...   13 Oct 2004, 08:44
|- - Die Gruene Hexe   CITAZIONE (Kant @ 13 Oct 2004, 08:44)Bene all...   15 Oct 2004, 11:39
|- - Beren Erchamion   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 15 Oct 2004, 11:...   16 Oct 2004, 09:19
- - Kant   Per me andrebbe bene cercare di formare un nuovo g...   15 Oct 2004, 13:02
|- - Die Gruene Hexe   CITAZIONE (Kant @ 15 Oct 2004, 13:02)Bisogner...   15 Oct 2004, 13:17
- - Kant   Clicca QUI aspetta che carichi tutto quanto e dimm...   15 Oct 2004, 13:24
- - The Ancient One   Anche io sono per trovarci in chat. Però stasera n...   15 Oct 2004, 13:57
- - elaine   si ma allora ditelo ! 1 unica sera alla settim...   15 Oct 2004, 17:40
- - Kant   Lunedi' assente! Mercoledi?   15 Oct 2004, 20:52
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Kant @ 15 Oct 2004, 20:52)Lunedi...   18 Oct 2004, 00:38
- - Die Gruene Hexe   ho trovato questo messaggio http://www.revolution....   16 Oct 2004, 14:03
- - elaine   CITAZIONE (Beren Erchamion @ 16 Oct 2004, 10:...   16 Oct 2004, 15:20
- - Kant   A me si'...   18 Oct 2004, 07:47
- - elaine   presente   18 Oct 2004, 15:58
- - Tsam   se riesco ci sarò anke io..pc permettendo..;)..cia...   18 Oct 2004, 20:20
- - Kant   Die Gruene Hexe bisognerebbe ci fossi anche tu mer...   19 Oct 2004, 10:15
|- - Die Gruene Hexe   CITAZIONE (Kant @ 19 Oct 2004, 10:15)Die Grue...   19 Oct 2004, 12:54
- - Kant   Se non riesci ad accedere via chat hai almeno icq?   19 Oct 2004, 12:59
|- - Die Gruene Hexe   CITAZIONE (Kant @ 19 Oct 2004, 12:59)Se non r...   20 Oct 2004, 09:07
- - Kant   In effetti ICQ e' un programma utile ma invasi...   20 Oct 2004, 10:40
- - elaine   quando si accede alla chat java, dopo aver segnala...   20 Oct 2004, 16:49
- - Kant   Dunque dopo la riunione di ieri sera siamo venuti ...   21 Oct 2004, 09:57
- - panza   io posso aiutare, prima però vorrei sapere quanto ...   2 Nov 2004, 01:20
- - Kant   Ciao Panza... dunque prima cosa tieni presente che...   2 Nov 2004, 08:45
|- - panza   pensavo fosse una cosa più immediata. panza AT in...   2 Nov 2004, 13:51
- - The Ancient One   Ciao Panza, grazie mille per la tua disponibilità...   2 Nov 2004, 20:28
|- - panza   CITAZIONE (The Ancient One @ 2 Nov 2004, 19:2...   2 Nov 2004, 21:41
- - The Ancient One   Ciao Panza! Benvenuto nella traduzione di Ult...   3 Nov 2004, 03:27
|- - Beren Erchamion   CITAZIONE (The Ancient One @ 3 Nov 2004, 03:2...   3 Nov 2004, 13:58
- - Kant   Hanno dato la loro disponibilita' per la tradu...   3 Nov 2004, 15:21
|- - tsunami77   Eccomi a disposizione   10 Nov 2004, 02:05
- - Kant   Grazie infinite! ------------------------...   10 Nov 2004, 08:28
- - Die Gruene Hexe   Ed ecco qui finalmente una proposta di mail da inv...   21 Nov 2004, 14:40
|- - Die Gruene Hexe   Dopo la "chattata" con the Ancient One e...   24 Nov 2004, 11:35
- - elaine   la lettera mi sembra ok come firma metterei Gr...   21 Nov 2004, 15:01
- - Kant   Va benissimo... grazie Hexe! :blush:   21 Nov 2004, 15:05
- - Beren Erchamion   Anche il link al sito internet: http://www.oldgame...   22 Nov 2004, 17:14
- - Die Gruene Hexe   La mandiamo quindi? Così? Altri suggerimenti? Altr...   23 Nov 2004, 10:57
- - Kant   Approved! Manda!   23 Nov 2004, 11:25
- - The Ancient One   Ciao Stregaverde! Ottimo lavoro! Ah, quan...   23 Nov 2004, 13:01
|- - Kant   CITAZIONE (The Ancient One @ 23 Nov 2004, 13:...   23 Nov 2004, 13:50
- - elaine   CITAZIONE (The Ancient One @ 23 Nov 2004, 13:...   23 Nov 2004, 13:42
- - The Ancient One   CITAZIONE Ma cosa intendi con "collaborazione...   23 Nov 2004, 23:49
|- - Kant   CITAZIONE (The Ancient One @ 23 Nov 2004, 23:...   23 Nov 2004, 23:56
- - Die Gruene Hexe   Aiuto, ho la grafomania devo smetterla di fuma...   24 Nov 2004, 11:47
- - The Ancient One   Per non turbare il piacevole clima del forum con d...   24 Nov 2004, 12:59
- - Beren Erchamion   Premesso che la collaborazione con IAGTG è più che...   24 Nov 2004, 13:31
- - elaine   per rispondere a questa richiesta di Hexe, vorrei ...   26 Nov 2004, 00:36
- - Kant   Aggiungerei come ultima cosa quando potremmo comin...   26 Nov 2004, 01:12
- - Die Gruene Hexe   Ho effettuato le correzioni richieste ed ho inviat...   26 Nov 2004, 13:39
- - Kant   Perfetto!   26 Nov 2004, 13:52
- - Die Gruene Hexe   Ieri ho ricevuto questa mail dal team BS 2,5: Hal...   2 Dec 2004, 11:32
- - Beren Erchamion   Grande! Rimango in ascolto. BE   2 Dec 2004, 11:36
- - Kant   Credo che in germania un apio di giorni durino mol...   17 Dec 2004, 00:09
- - whiter4bbit   Ciao a tutti, ho trovato questo thread cercando su...   28 Dec 2004, 14:35
|- - Die Gruene Hexe   Ciao whiter4bbit e benvenuto, confermo quanto ha s...   28 Dec 2004, 20:05
- - Kant   Ciao... innanzitutto benvenuto! Non si hanno ...   28 Dec 2004, 14:44
- - Die Gruene Hexe   Ciao a tutte/i in risposta ad una mia breve missiv...   4 Jan 2005, 18:07
- - whiter4bbit   La notifica e-mail funziona... (mi ero anche dime...   4 Jan 2005, 20:06
- - Kant   Ottimo... ora c'e' solo da attendere!   4 Jan 2005, 21:12
- - elaine   beh, intanto ci hanno individuato come i "tra...   4 Jan 2005, 23:21
- - Kant   Infatti ela... ora attendiamo fiduciosi. Potrebber...   5 Jan 2005, 12:05
- - Angelo   Capisco che e' dal 2004 che non scrive nessuno...   2 Nov 2005, 08:16
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Angelo @ 2 Nov 2005, 08:16)Capisco...   2 Nov 2005, 11:02
- - Beren Erchamion   E' uscita la demo. http://www.baphometsfluch2...   6 Oct 2006, 08:27
|- - Die Gruene Hexe   CITAZIONE (Beren Erchamion @ 6 Oct 2006, 09...   6 Oct 2006, 11:52
|- - Beren Erchamion   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 6 Oct 2006, 12...   6 Oct 2006, 11:53
- - Tsam   Anche a me funzionano entrambe! la demo pare i...   6 Oct 2006, 14:25
- - Akeem   Vista la Demo... non è male Adesso non ci resta c...   7 Oct 2006, 02:45
- - Kant   Speriamo si ricordino di noi! Com'e' l...   7 Oct 2006, 15:38


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 18th November 2026 - 03:26