EOB.EXE, testo nell'eseguibile Opzioni

[Micartu]

Traduzione .exe finalizzata e corretta qui,
post successivi proposte e traduzioni da correggere.

[Micartu]

PARTE2

Your party needs\n to rest to gain\n spells..
Il tuo gruppo deve\n riposare per riprendere\n gli incantesimi..

Il tuo gruppo deve\n riposare per riguadagnare\n gli incantesimi..

Are you sure you\n wish to exit the\n game?.
Sicuro\n di voler uscire\n dal gioco?.

Sei sicuro\n di voler uscire\n dal gioco?.

Select the scroll(s)\nyou wish to scribe..
Seleziona la pergamena \nche vuoi trascrivere..

Finora hai tradotto select con scegli non possiamo fare metà uno e metà l'altro:

Scegli la pergamena \nda trascrivere..

\n\n\n Select a Mage\n from your party\n who would like to\n scribe spells..
\n\n\n Seleziona il Mago\n del gruppo\n che vuole\n trascrivere gli incantesimi..

\n\n Scegli il Mago\n del gruppo a cui\n far trascrivere\n gli incantesimi..

You don't have\n any scolls to be\n scribed..
Non hai\n nessuna pergamena\n da trascrivere..

Non hai\n alcuna pergamena\n da trascrivere..

You don't have\n any scrolls that\n this Mage needs..
Non hai\n nessuna pergamena che\n sia utile a questo Mago..

Non hai\n alcuna pergamena che\n sia utile a questo Mago..

\n You don't have\n any Mage able to\n scribe scrolls..
\n Non hai\n nessun Mago capace di\n trascrivere pergamene..

\n Non hai\n alcun Mago capace di\n trascrivere pergamene..

Select the\n character you\n wish to drop..
Selezione il\n personaggio\n che vuoi abbandonare..

Scegli il\n personaggio\n che vuoi abbandonare..

Are you sure you\n wish to SAVE the\n game?.
Sicuro\n di voler SALVARE\n la partita?.

Sei sicuro\n di voler SALVARE\n la partita?.

Are you sure you\n wish to LOAD a\n saved game?.
Sicuro\n di voler CARICARE\n una partita salvata?.

Sei sicuro\n di voler CARICARE\n una partita salvata?.

FINITE LE CORREZIONI AD ANCIENT.