Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> EOB.EXE, testo nell'eseguibile
Micartu
messaggio2 May 2012, 18:43
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP

Traduzione .exe finalizzata e corretta qui,
post successivi proposte e traduzioni da correggere.


--------------------
 
 
 Start new topic
Risposte
Micartu
messaggio10 Mar 2013, 20:15
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP

In quel caso Halfling Maschio Halfling Femmina, Gnomo Maschio Gnomo Femmina.

Jsbrigo dai una sbirciata nei manuali, controlla se utilizzano queste diciture in italiano oppure accorciano Nano Nana.
Come al solito trarrei ispirazione dall'ufficialità.
Qando si gioca si dice Nano e Nana ma lo si dice per abbreviare, non mi ricordo quale dicitura ufficiale venga accettata.


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio
- Micartu   EOB.EXE   2 May 2012, 18:43
- - jsbrigo   CITAZIONE (EXE dump 001)Armor. Burning Hands. Dete...   16 May 2012, 22:03
|- - The Ancient One   Molti di questi li ha già tradotti Micartu. Mi lim...   17 May 2012, 09:12
|- - The Ancient One   Grazie jsbrigo per aver verificato. Quindi il test...   19 May 2012, 10:00
- - jsbrigo   EDIT allego file excel con gli incantesimi   16 May 2012, 22:49
- - Micartu   Quelli che trovi nel thread dedicato agli incantes...   17 May 2012, 13:08
|- - The Ancient One   Avevo intuito. Resto a disposizione!   17 May 2012, 14:54
- - jsbrigo   stasera verifico sul manuale il problema è lo spa...   17 May 2012, 16:38
- - jsbrigo   Cloudkill. Nube MortaleAssassina. Protect-Lightni...   19 May 2012, 09:21
- - jsbrigo   regolatevi col nome + lungo in inglese cmq per ve...   19 May 2012, 12:34
- - The Ancient One   Se nessuno l'ha fatto prima, provo lunedì.   19 May 2012, 16:12
- - jsbrigo   ---consolidato nell'EXE--- max numero di cara...   21 May 2012, 20:14
- - jsbrigo   CITAZIONE (EXE dump 002)STR. INT. WIS. DEX. CON. C...   9 Mar 2013, 21:51
- - jsbrigo   WIP CITAZIONE (EXE dump 003)Cast spell on which c...   9 Mar 2013, 21:58
- - selven   Sperando di essere utile, non ho manuali dell...   10 Mar 2013, 13:55
- - jsbrigo   ok grazie selven ho aggiunto le correzioni/sugger...   10 Mar 2013, 14:32
- - selven   perdona l'ignoranza ma quei 104 byte ti dano f...   10 Mar 2013, 18:04
- - Micartu   Allora... a livello grammaticale non ha senso alcu...   10 Mar 2013, 19:43
|- - selven   mah il gnomo gnoma non stona più di tanto il probl...   10 Mar 2013, 19:44
- - Micartu   In quel caso Halfling Maschio Halfling Femmina, Gn...   10 Mar 2013, 20:15
- - selven   nelle schede hai i due campi distinti fra Razza e ...   10 Mar 2013, 21:35
- - Micartu   Quindi mi stai dicendo che nel manuale della secon...   10 Mar 2013, 21:36
- - jsbrigo   chiediamo alla mummia un confronto perchè ho i man...   10 Mar 2013, 21:50
- - Micartu   Ho guardato il manuale del giocatore seconda edizi...   10 Mar 2013, 21:54
- - selven   oddio io i manuali li ho sollo dalla terza edizion...   10 Mar 2013, 22:04
- - The Ancient One   Le modifiche alle traduzioni negli anni ci sono st...   11 Mar 2013, 17:19
- - Micartu   Bene bene, meglio così allora. Ieri sera ne parlav...   11 Mar 2013, 18:10
- - The Ancient One   Procedete liberamente. Il mio voleva essere solo ...   11 Mar 2013, 19:05
- - Micartu   In realtà alcune parti del testo degli .inf vanno ...   11 Mar 2013, 20:58
- - The Ancient One   Per il testing potremmo chiedere anche al pubblico...   11 Mar 2013, 21:12
- - jsbrigo   giusto ieri nella chiaccherata virtuale ho espress...   11 Mar 2013, 23:17
- - selven   se lo fate pubblico una manina la dò anch'io, ...   12 Mar 2013, 00:33
|- - The Ancient One   Grazie mille, selven!   12 Mar 2013, 09:30
- - jsbrigo   ---consolidato nell'EXE--- max numero di cara...   27 Mar 2013, 22:09
- - Micartu   Mi ci metto subito! Cast spell on which cha...   27 Mar 2013, 22:12
|- - The Ancient One   Su richiesta di Micartu, dò una rilettura e, con l...   28 Mar 2013, 12:11
- - jsbrigo   -riservato-   28 Mar 2013, 00:19
- - Micartu   ecco qui ..%s uses the power to turn undead...   28 Mar 2013, 00:26
- - Micartu   CITAZIONE Cast spell on which character? Su chi la...   28 Mar 2013, 00:28
- - jsbrigo   sì dipende dai byte totali disponibili, capisco ch...   28 Mar 2013, 09:21
- - Micartu   Perfetto, a breve consolido. Sono d'accordo su...   28 Mar 2013, 15:08
- - Micartu   CITAZIONE %s missed the monster... %s ha mancato.....   28 Mar 2013, 15:48
- - Micartu   Consolidato abbiamo: Cast spell on which charac...   28 Mar 2013, 15:53
|- - jsbrigo   Alcune note in colore blu CITAZIONE %s's %s s...   29 Mar 2013, 00:08
- - Micartu   CITAZIONE %s's %s spell expires... L'incan...   29 Mar 2013, 00:29
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Micartu @ 29 Mar 2013, 00:29) ...   29 Mar 2013, 11:05
|- - jsbrigo   CITAZIONE (The Ancient One @ 29 Mar 2013, 11...   29 Mar 2013, 15:27
- - Micartu   primo+secondo+contorno Nobody is able to force ...   29 Mar 2013, 04:06
|- - The Ancient One   CITAZIONE Nobody is able to force the door... Ness...   29 Mar 2013, 11:13
- - Micartu   Occhio all'errore di battitura. Non puoi avere...   29 Mar 2013, 16:11
- - jsbrigo   CITAZIONE (EXE dump 004)Select Option:. Rest Party...   29 Mar 2013, 17:48
|- - The Ancient One   Select Option:. Seleziona Opzione:. Rest Party. R...   29 Mar 2013, 19:12
- - The Ancient One   Finito! Scappo! Ho tradotto letteralmente...   29 Mar 2013, 19:40
- - jsbrigo   grazie ancient! volevo fare delle snapshot del...   29 Mar 2013, 20:45
|- - The Ancient One   CITAZIONE (jsbrigo @ 29 Mar 2013, 20:45) ...   2 Apr 2013, 09:21
- - Micartu   Comincio a rispondere a Ancient per le cose di sta...   29 Mar 2013, 22:44
- - jsbrigo   io sto iniziando l'integrazione nell'exe p...   29 Mar 2013, 23:23
- - Micartu   Consolidiamo tutto domani. Nel frattempo correggo ...   30 Mar 2013, 05:49
|- - jsbrigo   CITAZIONE (Micartu @ 30 Mar 2013, 05:49) ...   30 Mar 2013, 14:54
|- - jsbrigo   CITAZIONE (Micartu @ 30 Mar 2013, 05:49) ...   30 Mar 2013, 14:57
|- - jsbrigo   CITAZIONE (Micartu @ 30 Mar 2013, 05:49) ...   30 Mar 2013, 15:10
- - Micartu   PARTE2 CITAZIONE Your party needs\n to rest t...   30 Mar 2013, 06:08
- - jsbrigo   sul termine "Scroll" ancient correggimi ...   30 Mar 2013, 14:50
|- - The Ancient One   CITAZIONE (jsbrigo @ 30 Mar 2013, 14:50) ...   2 Apr 2013, 09:20
- - Micartu   mage scroll come incantesimo e cleric scroll come ...   30 Mar 2013, 18:09
|- - jsbrigo   CITAZIONE (Micartu @ 30 Mar 2013, 18:09) ...   30 Mar 2013, 18:30
- - jsbrigo   ma dove ti appare 'party' ??? COMUNICAZIO...   30 Mar 2013, 18:27
- - Micartu   Purtroppo per quel Cleric Scroll e Mage Scroll non...   2 Apr 2013, 10:47
- - The Ancient One   Se avete tempo di spiegarmi qual è il problema, so...   2 Apr 2013, 10:50
- - jsbrigo   faccio prima così avendo poco spazio per reindiri...   3 Apr 2013, 13:27
- - The Ancient One   Grazie della spiegazione. Ovviamente non è corre...   3 Apr 2013, 15:57
- - Micartu   Stiamo indagando sul fronte degli .inf su un paio ...   3 Apr 2013, 16:01
- - The Ancient One   Forza ragazzi!!!!   3 Apr 2013, 16:39
- - jsbrigo   nel pensare a come rendere quelle 2 stringhe, dove...   5 Apr 2013, 17:19
- - Micartu   Buon viaggio e a presto. CITAZIONE Perg. Mago + d...   6 Apr 2013, 11:28
- - The Ancient One   Che donna!   8 Apr 2013, 08:40
- - Micartu   C'è pure il cluebook dell'1!   8 Apr 2013, 09:05
- - jsbrigo   fai qualche foto appena ti arrivano tornando a no...   29 Apr 2013, 07:27
|- - The Ancient One   Al volo! Select the box of\nthe charac...   29 Apr 2013, 08:49
- - Micartu   niente da aggiungere.   29 Apr 2013, 11:06
- - jsbrigo   ho inserito tutto il testo con dei rimaneggiamenti...   29 Apr 2013, 11:39
- - The Ancient One   RE: EOB.EXE   29 Apr 2013, 11:45
- - Micartu   Grande! Lo proverò un po' domani. Manca a...   29 Apr 2013, 18:48
|- - jsbrigo   CITAZIONE (Micartu @ 29 Apr 2013, 18:48) ...   30 Apr 2013, 07:01
- - alaris_   Voglio eob su gog   29 Apr 2013, 19:59
- - Micartu   Domani ti do il feedback, tra l'altro è arriva...   1 May 2013, 02:31
- - alaris_   Ripeto voglio Eob su gog...   1 May 2013, 12:02
- - Micartu   devi votare qui allora e farlo votare il più possi...   1 May 2013, 13:14
|- - alaris_   CITAZIONE (Micartu @ 1 May 2013, 14:14) d...   1 May 2013, 13:20
- - jsbrigo   sfogati pure alaris, qui ti capiamo tutti... good ...   1 May 2013, 17:36
- - jsbrigo   completata l'integrazione degli incantesimi a...   1 May 2013, 20:20
- - Micartu   RE: EOB.EXE   1 May 2013, 21:13
- - jsbrigo   ahahahaha buongustaio!!!   2 May 2013, 06:27
- - The Ancient One   RE: EOB.EXE   2 May 2013, 09:16
- - jsbrigo   dopo l'integrazione degli incantesimi ho dovut...   10 May 2013, 12:19
- - Micartu   Bene, resto in attesa. Notizie dal tizio per gli i...   10 May 2013, 13:38
- - The Ancient One   Grandissimo, jsbrigo! Mi raccomando, non molla...   10 May 2013, 15:00
- - jsbrigo   e chi molla, fin dove posso arrivare la finisco c...   13 May 2013, 07:30
- - Micartu   Bella lì! Si procede si procede. Il mio pensie...   13 May 2013, 18:06
2 Pagine V   1 2 >

« Disc. Precedente · Eye Of The Beholder · Disc. Successiva »
 

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline

Sottoscrivi questa discussione · Invia tramite Email · Stampa questa discussione · Sottoscrivi questo Forum

Versione Lo-Fi Oggi è il: 8th November 2026 - 18:49
Powered By IP.Board 2.3.6 © 2026  IPS, Inc.
Licensed to: OldGamesItalia.net