 La serie di Zork |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 14 Dec 2007, 14:54
Messaggio
#1
|
|
 Il Grafobrancio  Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000  Direttore (149)  |
Facendo qualche ricerca su internet ho letto che alcuni episodi della saga di Zork sono stati tradotti in italiano. Tralasciando Return to Zork, Zork Nemesis e Zork Grand Inquisitor, le altre che rimangono sono avventure testuali. Risulta a qualcuno che esistano in italiano?
--------------------  «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
 |
 
|
 |
Risposte
|
7 Aug 2012, 13:47
Messaggio
#2
|
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 Direttore (149) |
Secondo me sarebbe uno di quei progetti che uno inizia oggi e completa dopo dieci anni. Dal sito che hai linkato, si vede bene che tradurre Zork significa riprogrammare Zork.
-------------------- «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Gharlic La serie di Zork 14 Dec 2007, 14:54
Alpobemp CITAZIONE (Gharlic @ 14 Dec 2007, 14:54) ... 14 Dec 2007, 17:12 TheRuler Alpo ci tiene a sottolinearlo. ;-) 14 Dec 2007, 17:37
Alpobemp CITAZIONE (TheRuler @ 14 Dec 2007, 17:37)... 14 Dec 2007, 17:43 Micartu Però (e qui noi non abbiamo più nulla a che sparti... 14 Dec 2007, 19:40 Gharlic Era solo una curiosità. Anch'io non avevo mai ... 14 Dec 2007, 21:48 TheRuler Una sorta di "motore" per avventure test... 14 Dec 2007, 21:58 Gharlic Sarebbe interessante, però riprogrammare completam... 14 Dec 2007, 23:50 DK CITAZIONE Una sorta di "motore" per avve... 15 Dec 2007, 15:17 TheRuler DK, dici che se fossimo in grado di decompilare il... 6 Aug 2012, 18:08 Gharlic Qualcosa bolle in pentola, o stai andando a scoppi... 6 Aug 2012, 20:55 Ragfox Qui c'è il codice di Zork rifatto in Inform 7:... 6 Aug 2012, 21:50 TheRuler CITAZIONE (Ragfox @ 6 Aug 2012, 22:50) Ma... 6 Aug 2012, 22:55 Ragfox CITAZIONE (TheRuler @ 6 Aug 2012, 23:55) ... 7 Aug 2012, 12:44 Alpobemp CITAZIONE (Gharlic @ 7 Aug 2012, 14:47) S... 7 Aug 2012, 16:46 Sartorius Spero che il ‘trambusto’ non sia stato causato dal... 7 Aug 2012, 16:16 TheRuler Zork 1 in quasi 8 minuti... haha! 9 Aug 2012, 17:16 The Ancient One Sarebbe bello, certo, ma anche io la penso come Ra... 27 Aug 2012, 15:01 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 9th November 2026 - 03:41 |