Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Coordinamento
Micartu
messaggio3 Jan 2012, 07:21
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Visto che per stasera la traduzione sarà ultimata e si tratterò soltanto di impacchettarla, ho preparato il file leggimi, potete darci un occhio e dirmi se vedete errori di battitura o se cambiereste qualcosa:

http://www.mediafire.com/?eguiju3ugqdupjr

Nei ringraziamenti speciali ho messo vash che fa l'installer, gufino che cmq ci voleva aiutare e ha cmq studiato un po' il file lua, scuotivento.it perché mi ha aiutato ocn un font e l'autore dei tools per il file .res.


--------------------
 
 
Start new topic
Risposte
Micartu
messaggio6 Jan 2012, 19:41
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ok Gharlic, benissimo allora ti mando una mail dell'attuale file con i sottotitoli, provalo gioca anche con le solle fino ad arrivare al mancato arrivo dell'elettricista e all'imbucare la lettera, cercando di scovare i documenti di testo che si aggirano qua e là e facendo le varie telefonate (30 minuti di partita, 20 se vai veloce) in modo da riempire due/tre pagine di diario. Visualizza il diario e dimmi se è tagliato per favore. NON USARE SALVATAGGI parti da zero, se usi salvataggi sballa tutto.
Se proprio ne hai voglia poi, se trovi dei difetti, prova in inglese. Se invece non hai difetti né in inglese né in italiano allora è proprio un fatto di risoluzione.


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio
- Micartu   Coordinamento   3 Jan 2012, 07:21
- - The Ancient One   Accipicchia, accipicchia! Questo è il file le...   3 Jan 2012, 10:08
- - Micartu   ti ringrazio, vado subito a correggere. Ahahah se ...   3 Jan 2012, 14:21
- - Gharlic   Readme di gran classe. Io tra l'altro nella st...   3 Jan 2012, 17:39
- - The Ancient One   CITAZIONE (Micartu @ 3 Jan 2012, 14:21) t...   3 Jan 2012, 17:50
- - Micartu   Per aggiornarvi, sono uscite nuove magagne già ris...   5 Jan 2012, 15:46
- - The Ancient One   Vai libero, oh magico Micartu!   5 Jan 2012, 16:20
- - Gharlic   Infatti nell'intro dice che la casa verrà ...   5 Jan 2012, 16:46
- - Micartu   Sì esatto Gharlic. Risolto anche il problema dell...   5 Jan 2012, 16:56
- - Gharlic   Last Visit: Director's Cut   5 Jan 2012, 18:21
- - Micartu   Ok, grazie Gharlic, sono due font leggerissimament...   5 Jan 2012, 20:21
- - Gharlic   Sì, secondo me nessuno se ne accorgerà mai.   5 Jan 2012, 21:19
- - redice   Confermo, sostiuisci pure   5 Jan 2012, 21:45
- - Micartu   Ok ragazzi, fatta anche questa. Gharlic sarò babb...   5 Jan 2012, 22:14
- - Ragfox   Puoi mandare a me la patch, oppure metterla su meg...   5 Jan 2012, 23:20
- - Micartu   Grazie rag farò così allora.   5 Jan 2012, 23:47
- - Gharlic   CITAZIONE Gharlic sarò babbo, non me n'ero acc...   6 Jan 2012, 01:39
- - Micartu   mmmh l'ennesima rogna, il diario ha dei limiti...   6 Jan 2012, 12:46
- - Micartu   Ok problema risolto con qualche taglio tattico all...   6 Jan 2012, 15:42
- - Micartu   Dunque... le scritte del diario ora sono lunghe il...   6 Jan 2012, 19:00
- - Gharlic   Io ho un 4:3, quindi possiamo provare abbastanza a...   6 Jan 2012, 19:26
- - Micartu   Ok Gharlic, benissimo allora ti mando una mail del...   6 Jan 2012, 19:41
- - Micartu   Per farti capire, io vedo così: Ripeto, noi non...   6 Jan 2012, 19:47
- - Micartu   Ok, aggiornamento: Mi sono scervellato e ho trova...   7 Jan 2012, 04:16
- - Micartu   Piccolo aggiornamento per gli interessati, ho sist...   7 Jan 2012, 12:32
- - Gharlic   Ti serve ancora che faccia la prova?   7 Jan 2012, 14:41
- - Micartu   No, però se per caso hai una partita portata a ter...   7 Jan 2012, 15:26
- - Myuer   Ehm, salve a tutti. Amo il lavoro che state facend...   7 Jan 2012, 20:17
- - Micartu   Capiti giusto a fagiolo, mi servirebbe che tu cont...   8 Jan 2012, 00:12
|- - Myuer   CITAZIONE (Micartu @ 8 Jan 2012, 00:12) C...   8 Jan 2012, 06:43
- - Micartu   Perfetto grazie mille, scarica questo programmino ...   8 Jan 2012, 10:36
- - Myuer   Scratches.exe CA14BA5E9685A72CA5356AEF0D6DF950 Scr...   8 Jan 2012, 17:12
- - Micartu   Peccato, tutti e 3 differenti dai miei. Dimmi una...   8 Jan 2012, 17:28
|- - Myuer   CITAZIONE (Micartu @ 8 Jan 2012, 17:28) P...   8 Jan 2012, 17:36
- - Micartu   Completamente differente... hai provato a vedere s...   8 Jan 2012, 17:41
|- - Myuer   CITAZIONE (Micartu @ 8 Jan 2012, 17:41) C...   8 Jan 2012, 17:58
|- - Myuer   CITAZIONE (Myuer @ 8 Jan 2012, 17:58) CIT...   8 Jan 2012, 18:12
- - Micartu   Molto bene, ora la nostra traduzione è compatibile...   8 Jan 2012, 19:42
|- - Myuer   CITAZIONE (Micartu @ 8 Jan 2012, 19:42) M...   8 Jan 2012, 21:08
- - Gharlic   Ma nemmeno se dai all'installer della patch la...   8 Jan 2012, 22:23
|- - Myuer   CITAZIONE (Gharlic @ 8 Jan 2012, 22:23) M...   8 Jan 2012, 22:28
- - Micartu   Ok ottimo buono a sapersi. Ascolta Myuer, fatti de...   8 Jan 2012, 23:19
- - Micartu   Finito. oggi pomeriggio o stasera se Vash è dispon...   9 Jan 2012, 10:15
- - The Ancient One   Bravissimo, Micartu! Ed un ringraziamento ovv...   9 Jan 2012, 11:32
- - Micartu   Grazie. In questo momento stiamo facendo l'ins...   9 Jan 2012, 12:55
- - Micartu   Scusate il doppio post, abbiamo avuto modo con Vas...   9 Jan 2012, 13:13
|- - Myuer   Ok, ora provo un po' il gioco e vedo se crasha...   9 Jan 2012, 14:30
- - Micartu   D'accordo, io devo smetterla di dire "è f...   9 Jan 2012, 15:53
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Micartu @ 9 Jan 2012, 15:53) E...   9 Jan 2012, 15:58
- - Micartu   gharlic se ti va puoi provare tu. Prendi il file u...   9 Jan 2012, 19:11
- - Micartu   Nota positiva dopo tanta sfiga: credo di poter por...   9 Jan 2012, 20:55
- - Gharlic   Le rogne nascoste a fine progetto: un bijoux, guar...   9 Jan 2012, 21:35
- - Micartu   Ahahaha Gharlic allora è colpa tua!!!...   10 Jan 2012, 13:46
- - Gharlic   Ah, sorelle-schiave, come faremmo senza?   10 Jan 2012, 15:36
- - Micartu   Sì sì infatti ahahahah DUnque lei ha giocato, ha f...   10 Jan 2012, 19:29
|- - Myuer   CITAZIONE (Micartu @ 10 Jan 2012, 19:29) ...   10 Jan 2012, 20:00
- - Micartu   i salvataggi precedenti andrebbero cancellati, per...   10 Jan 2012, 20:31
|- - Myuer   CITAZIONE (Micartu @ 10 Jan 2012, 20:31) ...   10 Jan 2012, 20:42
- - Micartu   Mi fa piacere anche perché a to punto se c'era...   10 Jan 2012, 21:01
- - Myuer   Ovviamente sto provando la traduzione con la patch...   10 Jan 2012, 21:05
- - Micartu   Sai che penso di sì? Penso di averti fatto mettere...   10 Jan 2012, 21:07
- - Ragfox   La patch è online. Controllate la scheda e scrivet...   10 Jan 2012, 21:59
- - Micartu   Perfetto Rag, grazie. Metti solo anche Dk tra i pa...   10 Jan 2012, 22:10
|- - Ragfox   CITAZIONE (Micartu @ 10 Jan 2012, 22:10) ...   10 Jan 2012, 22:18
- - Micartu   L'abbiamo usato ma per il .res del gioco che è...   10 Jan 2012, 23:27
- - The Ancient One   Beh, che dire? Brindisi!   11 Jan 2012, 10:38
- - Gharlic   Gli amici di Adventure's Planet ci hanno messo...   11 Jan 2012, 17:18
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Gharlic @ 11 Jan 2012, 17:18) ...   11 Jan 2012, 17:42
- - Micartu   Grazie. Anche su www.romhacking.it vash ci ha mess...   11 Jan 2012, 17:44
- - Ragfox   Siete famosi anche in Bulgaria: http://adventurers...   12 Jan 2012, 01:48
- - Micartu   Il tipo che ha aperto il post bulgaro è quello che...   12 Jan 2012, 01:51
|- - Ragfox   CITAZIONE (Micartu @ 12 Jan 2012, 01:51) ...   12 Jan 2012, 02:43
- - Gharlic   Spostato il subforum.   12 Jan 2012, 02:13
- - Micartu   Ahahahah probabile! XD   12 Jan 2012, 02:47
- - Vash   siete finiti anche su Patches Scrolls http://www.p...   13 Jan 2012, 17:25
- - Micartu   Mmmh una curiosità, si può vedere tipo a distanza ...   13 Jan 2012, 20:36


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st November 2026 - 16:42