Larry 6 - Coordinamento traduzione, Si inizia! Opzioni

[The Ancient One]

Dopo un periodo di letargo, sono nuovamente qui.

Mi chiedevo se ci sono novità.
Sia per KQ2, sia per un eventuale altra traduzione da fare tutti insieme (phntasmagoria 2, larry6?)

[The Ancient One]

Grandissimo, Micartu!

Ti dico la verità, ho anche già iniziato a tradurre qualche riga (l'intro ed un po' della prima location), tanto per vedere "l'effetto che fa".

Il fatto è che non ho intenzioen di occuparmi né degli aspetti tecnici, né della gestione di tutto il testo da tradurre (estrazione, inserimento, aggiornamento delle correzioni, ecc.)
Per un semplicissimo motivo: non ho il tempo, né la voglia, né la testa per farlo.

Ho invece molta voglia di tradurre ed i ritagli di tempo per farlo ad un ritmo "decente".
Fra l'altro dai pochi righi che ho tradotto, posso dirvi che è veramente divertente: il testo scritto da Al Lowe è fortissimo. Ogni singolo rigo è una battuta. E le frasi noiose (tipo le brevi descrizioni di KQ2) praticamente non ci sono.
Insomma, secondo me, se ci mettiamo a tradurre Larry6 ci divertiamo un sacco, anche se sicuramente è una sfida molto più ardua di KQ2.

Però bisognerebbe che qualcuno (io suggerivo Micartu) si occupasse di coordinare il tutto, esattamente come ha fatto Micartu con KQ2.
So già che, se lo facessi io, non potrei tenere fede all'impegno.

Tu, Micartu, che dici?
In questa prima fase (mentre sei occupato) basterebbe che ci postassi nu po' di "dump" da tradurre.