Larry 6 - Coordinamento traduzione, Si inizia! Opzioni

[The Ancient One]

Dopo un periodo di letargo, sono nuovamente qui.

Mi chiedevo se ci sono novità.
Sia per KQ2, sia per un eventuale altra traduzione da fare tutti insieme (phntasmagoria 2, larry6?)

[Micartu]

Bentornato ;-D

Per quanto riguarda King's Quest 2, la traduzione dei testi è ufficialmente finita (stamattina aggiorno i thread in sospeso).
Ora devo nel mio giorno libero dal lavoro (il venerdì) trascrivere i testi, a botta di copia e incolla, nel formato AGS. Un'operazione lunga e noiosa.
Poi contattare il nostro tedesco e farmi passare i font, compilarvi una beta-patch, farvela testare, discutere col tedesco per velocizzare la fattura della traduzione della poca grafica che c'è da tradurre. ;-D

Per phanta2, voi ragazzi potete lavorarci però dovete sentire e contattare gufino, è lui che ha in hard disk i dump da tradurre.
Io purtroppo riprenderò a lavorarci il 15 settembre, però seguirò i thread consigliando e dando opinioni fino ad allora.

Per Larry 6, vale lo stesso discorso di sopra, essendo il mio un lavoro stagionale di 6 mesi, è praticamente full-time 11 ore al giorno con un solo giorno libero a settimana, quindi io sarà disponibile per metà settembre.

In questo momento sto scrivendo dall'ipad, dalla mia postazione di lavoro in riva al mare :-D

Messaggio modificato da Micartu il 12 Jun 2011, 09:08

[Elipallina]

Sempre presa da problemi personali, ma libera da lavoro finchè ne trovo uno.
Di tempo libero ne ho quindi se serve una mano per qualsiasi cosa o per un'eventuale traduzione nuova io ci sono

[The Ancient One]

Non avevo visto il tuo post, Eli!
Ciao!!!!

Sempre presa da problemi personali, ma libera da lavoro finchè ne trovo uno.
Di tempo libero ne ho quindi se serve una mano per qualsiasi cosa o per un'eventuale traduzione nuova io ci sono

Grandissima, Eli!

Ovviamente, se vuoi fare tu da coordinatrice, per me sta bene!