I remake di King's Quest III, Infamous Adventures e AGDI Interactive Opzioni

[Beren Erchamion]

Infamous Adventures ha terminato il remake di King's Quest III.
A breve dovrebbe essere disponibile anche il Voice Pack.

[Micartu]

No, fidati scuotivento, la "sierra" (chi ne detiene i diritti, non la sierra ovviamente) non c'entra, ci ho parlato varie volte in privato con 'sti tizi è solo questione che non si fidano dei traduttori e temono un contenuto di basso livello che inficerebbe la loro opera. Inoltre introdurre una traduzione di Kq2 vorrebbe dire che gli AGdi dovrebbero sbattersi un minimo. Per capirci, la scritta sul muro e il contenuto dei libri, hanno spazio limitato in temrini di caratteri e loro dovrebbero fare delle prove per vedere se questo testo tradotto sfora o meno, prove che non hanno voglia di fare, ci sarebbero poi da modificare i fonts e altre cose così. Qeste cose le stiamo facendo da soli con metodi barbini ma gli Agdi non ci darebbero mai gli strumenti che hanno loro a disposizione per farlo (sarebbe come dare via i sorgenti di un programma) e loro non hanno intenzione di farlo per i traduttori (troppo sbattimento). Ne consegue questo risultato: io e Vash e Sim Saw che scleriamo ad hakkare e lor sul forum che scrivono stupidaggini tipo "Non si possono fare le traduzioni, i puns sono impossibili da tradurre in altre lingue." Tu chiamalaaaaaaaaaaaa se vuoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, pigriziaaaaaaaaaaaaa.

Se fai caso gli autori di The Silver Lining hanno autorizzato le traduzioni, questo ti dovrebbe confermare quanto leggi sopra.



Messaggio modificato da Micartu il 28 Feb 2011, 15:33