[TellTale] Tales Of Monkey Island, ovvero Monkey Island 5!!! Opzioni

[Gharlic]

Strasuccosissime news dall'E3 appena trascorso per gli amanti delle avventure grafiche (ma non solo, vista la portata della notizia). Qui si annuncia il remake di Secret of Monkey Island per X-box e PC, notizia ufficialmente confermata. Ma la vera bomba risiede qua. Non intendo dire nient'altro, fatto salvo che il buon Gilbert "si è concesso" per qualche giorno di brainstorming coi Telltale e che quest'ultimi hanno rinunciato all'ottimo Emerson-Johnson in favore dell'ormai mitico Michael Land, qui trovate altre info sul team.

[TheRuler]

Vogliamo offrirvi il miglior prodotto possibile ed accelerare i tempi per dare spazio alla traduzione potrebbe comportare un calo di qualità globale, cosa che decisamente non vogliamo che accada.

qui io vedo una contraddizione.
Per un non-english, il miglior prodotto sarebbe una avventura nella sua lingua. Fare uscire un gioco GIA' multilingua non vedo come potrebbe far calare la qualita' globale...
Se hanno deciso delle date di uscita troppo stringenti il problema dovrebbe essere solo loro, non nostro. Voglio dire... sono passati 9 anni dall'ultimo monkey, uno in piu' o uno in meno per noi non fa differenza.
La differenza forse la fanno le tasche di chi caccia il grano per produrre il gioco, quelli che hanno in questo momento la frusta in mano.

L'idea e' quella di far uscire il gioco in contemporanea mondiale? a mio avviso DEVI farlo gia' multilingua.
L'idea e' quella di far uscire il gioco in contemporanea mondiale solo in inglese per poi prevedere l'uscita della versione multilingua (magari come patch) entro i 3-6 mesi successivi? ottimo, ma fai in modo che si sappia gia' molto prima dell'uscita in inglese.

per questo punto pollice verso alla pianificazione dei telltale.

[The Ancient One]

per questo punto pollice verso alla pianificazione dei telltale.

Ovviamente hai ragione tu, Rullo.

Però, se devo essere sincero, la cosa non mi infastidisce più di tanto.
Non mi infastidisce purché:
- esca effettivamente in Italiano in un lasso di tempo accettabile (1-5 mesi dall'uscita inglese)
- la traduzione sia veramente buona (e questo, con qualche mese a disposizione, non dovrebbe essere un problema).

Del resto dobbiamo anche renderci conto che in Italia siamo un mercato piccolo dominato dalla pirateria.