 Anterprima Di Chick Chaser |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 6 Jul 2006, 16:27
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 506 Iscritto il: 5 February 05 Da: Castello di Ulbabrab Utente Nr.: 1.660 BGE gabriel knight Playing Heroine's Quest SO WinXP  |
Ciao ragazzi,
come sapete (e se non lo sapete... ve lo dico io  ) l'anno scorso preparai la traduzione di Chick Chaser  , un'avventura amatoriale scritta in AGS. Dopo mesi di attesa  , l'autore del gioco mi ha finalmente inviato una versione del gioco che funzioni con la traduzione.  Chiunque volesse provarla in anteprima, e segnalarmi eventuali errori-imprecisioni, può scaricare il gioco da qui: Chick Chaser ed il file per la traduzione da qui: Chick Chaser trad (beta 2) E' un gioco di lunghezza media, e bastano un paio d'ore per completarlo. Alcuni screenshot li potete trovare qui: link al Forum di AGS Grazie a tutti per l'attenzione.  AGGIORNAMENTO: ho fatto una serie di correzioni al file della traduzione grazie alle segnalazioni ricevute da Ancient moooolto tempo fa. ora se qualcuno vuole provare il gioco o se il caro Ancient desidera continuare il betatesting.... insomma fatemi sapere che vorrei renderla pubblica quanto prima (dopo tutto questo tempo). :D ho aggiornato anche il link per il download al gioco, che sta sempre sopra. Messaggio modificato da hendroz il 20 Dec 2008, 22:50 --------------------   |
 |
 
|
 |
Risposte
|
18 May 2009, 22:19
Messaggio
#2
|
|
 The Answer  Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Come è andata a finire Hendroz?
 .. ciaotsam -------------------- |
|
|
|
|
19 May 2009, 12:58
Messaggio
#3
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 506 Iscritto il: 5 February 05 Da: Castello di Ulbabrab Utente Nr.: 1.660 BGE gabriel knight Playing Heroine's Quest SO WinXP |
CITAZIONE (Tsam @ 18 May 2009, 23:19)  Come è andata a finire Hendroz? .. ciaotsam a dicembre apportai alcune modifiche di mio ed inoltre una serie di segnalazione che vennero fatte da The Ancient One, che tuttavia non ebbe occasione di completare il gioco, a quanto ricordo. Insomma la release è ancora in sospeso . . . andrebbe fatto un test finale. -------------------- |
|
|
|
|
19 May 2009, 15:37
Messaggio
#4
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (hendroz @ 19 May 2009, 13:58) a dicembre apportai alcune modifiche di mio ed inoltre una serie di segnalazione che vennero fatte da The Ancient One, che tuttavia non ebbe occasione di completare il gioco, a quanto ricordo. Proprio così, Hendroz. Interruppi per non ricordo quale motivo (un esame?) e non ho più ripreso... Se ti può consolare, ho ancora il gioco installato!  Comunque ancora per qualche settimana nn ho assolutamente tempo di riprendere. CITAZIONE Insomma la release è ancora in sospeso . . . andrebbe fatto un test finale. Magari qualcuno vuole sostituirmi? Comunque ricordo che il livello della traduzione era già ottimo! 
-------------------- |
|
|
|
|
19 May 2009, 15:53
Messaggio
#5
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 506 Iscritto il: 5 February 05 Da: Castello di Ulbabrab Utente Nr.: 1.660 BGE gabriel knight Playing Heroine's Quest SO WinXP |
CITAZIONE (The Ancient One @ 19 May 2009, 16:37) Proprio così, Hendroz. Interruppi per non ricordo quale motivo (un esame?) e non ho più ripreso... Se non sbaglio interrompesti nell'attesa che io effettuassi le correzioni evidenziate dal primo giro di test. Cosa che impiegò molto tempo perché dovevo concludere altre trad. Allo stato attuale è un po' come una traduzione "open source" Da parte mia non ho fretta a rilasciare la versione finale, anche se a questo punto potrebbe aver senso cominciare a pubblicarla ufficialmente come beta. CITAZIONE Comunque ricordo che il livello della traduzione era già ottimo! Troppo gentile, oppure la memoria comincia a farti qualche scherzo 
-------------------- |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
hendroz Anterprima Di Chick Chaser 6 Jul 2006, 16:27
The Ancient One Wow! Favoloso Hendroz!!!!
... 7 Jul 2006, 00:54 Beren Erchamion Fatto! 7 Jul 2006, 14:22
hendroz Grazie mille per la news, Beren.
Ancient... 7 Jul 2006, 14:30 The Ancient One CITAZIONE (hendroz @ 7 Jul 2006, 15:30) A... 7 Jul 2006, 14:46 hendroz CITAZIONE (The Ancient One @ 7 Jul 2006, 15... 7 Jul 2006, 15:06 Tsam Sicuramente quando avrò un pelo di tempo lo prover... 7 Jul 2006, 22:50 hendroz Grazie Tsam, secondo me vale la pena di giocarlo. ... 8 Jul 2006, 13:13 Beren Erchamion Se troverò il tempo, lo proverò anch'io, mi ha... 9 Jul 2006, 07:02 hendroz Bene, Beren.
come molte altre ag amatoriali, è ... 10 Jul 2006, 23:23 The Ancient One Ciao carissimo hendroz!
Nonostante gli impe... 12 Jul 2006, 00:58 hendroz Efficientissimo Ancient!
ti mando un MP con i... 12 Jul 2006, 16:05 hendroz ciao ragazzi ho aggiornato la traduzione e modific... 20 Dec 2008, 22:52 The Ancient One CITAZIONE (hendroz @ 19 May 2009, 16:53) ... 19 May 2009, 16:05 Tsam Se la metti online fra un beta e un altro un giro ... 19 May 2009, 18:48 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 3rd November 2026 - 11:37 |