Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Cedric and the revolution
Vecna
messaggio7 May 2009, 20:41
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 107
Iscritto il: 3 November 03
Da: Roma
Utente Nr.: 284
SO Altro




Avrei finito la traduzione "non ufficiale" di questa breve ma bella avventura grafica.
Non ho contattato l'autore perche' a un certo punto dell'avventura c'e' un diario che essendo un'immagine integrata nel gioco non poteva essere tradotta e quindi a meno di non modificare tutti i sorgenti non è possibile creare una traduzione completa nella nostra lingua in un unico file .tra.
Perciò ho tradotto tutto quello che poteva essere tradotto nel *.tra (il 98% del gioco). Se qualcuno vuole darci un'occhiata... consideratela un beta pubblica.


--------------------
-I am the Ancient, I am the Land.-
 
 
Start new topic
Risposte
The Ancient One
messaggio8 May 2009, 09:41
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE
Avrei finito la traduzione "non ufficiale" di questa breve ma bella avventura grafica.

Complimenti, Vecna!
Anche a me, pur nella sua assoluta brevità, è piaciuta molto.

Alcuni anni fa, appena uscita, provammo a tradurla. E chiedemmo il consenso all'autore, che ci disse che non poteva essere tradotta a causa di un particolare script che aveva impiegato per i dialoghi.
Così abbiamo lasciato cadere la cosa...

Mi fa piacere che tu invece abbia portato a compimento l'opera!
Quindi... complimenti vivissimi! n5.gif

Quando hai la versione definitiva, se vuoi la pubblichiamo sul sito di IAGTG. Facci sapere
-diego


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 3rd November 2026 - 10:28